OPEL INSIGNIA 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Eksterni uređaji61
Funkcijske tipke
Pauziranje reprodukcije
Za pauziranje reproduciranja,
odaberite =.
Za nastavak reproduciranja,
odaberite l.
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
datoteku
Odaberite t ili v , za reprodukciju
prethodne ili sljedeće filmske
datoteke.
Alternativno, za skok na prethodnu ili
sljedeću filmsku datoteku, okrenite
MENU .
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i zadržite t ili v , za brzo
premotavanje naprijed ili natrag.
Izbornik videozapisa
Za prikaz izbornika video-zapisa,
odaberite IZBORNIK na interakcijskoj
traci za odabir.
Za detaljan opis izbornika 3 59.

62NavigacijaNavigacijaOpće napomene..........................62
Korištenje ..................................... 64
Unos odredišta ............................. 70
Vođenje ........................................ 75Opće napomene
Navigacijski sustav pouzdano vas
vodi do odredišta. Ne morate čitati
karte, čak i ako uopće ne poznajete
lokalno područje.
Pri izračunu rute uzima se u obzir
trenutačna situacija u prometu. U tu svrhu, Infotainment sustav prima
obavijesti o prometu za trenutno
područje prijema putem RDS TMC-a.
Navigacijski sustav ne može, ipak,
uzeti u obzir prometne nezgode,
nedavno izmijenjene prometne
propise i hazarde ili probleme koji su
se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Funkcioniranje navigacijskog
sustava Položaj i pomicanje vozila otkriva
navigacijski sustav preko senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
informacijama mjerača brzine vozila,
a okretanja u zavojima žiroskopskim
senzorom. Položaj određuju GPS
sateliti (globalni satelitski sustav).
Usporedbom signala osjetnika s
digitalnim kartama na SD kartici
moguće je odrediti položaj s
preciznošću od približno 10 metara.
Sustav će raditi i uz slabi GPS prijem. Međutim, preciznost određivanja
položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja i
odabranog odredišta.

Navigacija63
Vođenje po ruti se vrši glasovnom
uputom i strelicom, kao i uz pomoć prikaza mape u više boja.
Važne informacije
Redoslijed unosa za adrese odredišta Redoslijed kojim je potrebno unositi
dijelove adresa ovisi o zemlji u kojoj
se odredište nalazi.
■ Albanija, Andora: <ulica> <kućni broj> <grad>
<zemlja>
■ Austrija, Bjelorusija, Belgija, Bosna
i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska,
Češka, Danska, Estonija, Finska,
Grčka, Mađarska, Italija,
Lihtenštajn, Litva, Luksemburg,
Makedonija, Moldova, Monako,
Nizozemska, Norveška, Poljska,
Portugal, Rumunjska, Rusija, San
Marino, Srbija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska,
Turska, Vatikan:
<ulica> <kućni broj> <poštanski kod> <grad> <zemlja>■ Francuska:
<kućni broj> <ulica> <poštanski
kod> <grad> <zemlja>
■ Njemačka: <ulica> <kućni broj> <poštanski
kod> <grad> <zemlja>
ili
<grad> <ulica> <kućni broj>
<zemlja>
■ Gibraltar, Irska: <kućni broj> <ulica> <grad>
<zemlja>
■ Velika Britanija: <kućni broj> <ulica> <grad>
<zemlja>
ili
<poštanski kod> <zemlja>
■ Latvija, Ukrajina: <ulica> <kućni broj> <grad>
<poštanski kod> <zemlja>
■ Crna Gora: <ulica> <kućni broj> <poštanski
kod> <lokalitet> <zemlja>TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s predodabranim kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne informacije, sustav treba primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 64.

64Navigacija
Podaci karte
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav. Za ažuriranje
softvera karte putem SD kartice
kontaktirajte svojeg Opel servisnog
partnera.
Korištenje
Informacije na zaslonu mape
Za prikaz navigacijske karte,
pritisnite ; te odaberite ikonu NAV.
Vođenje po ruti nije aktivno
Trenutnu lokaciju označava ikona
vozila.
Nakon isteka pribl. 15 sekundi, ladica
s aplikacijama i interakcijska traka za
odabir će nestati kako bi se mogla
prikazati karta preko cijelog zaslona.
Ako želite ponovno prikazati ladicu s
aplikacijama i interakcijsku traku za
odabir, dodirnite bilo koji dio zaslona.
Aktivno vođenje po ruti
Središnji zaslon:
■ Prikazuje se prikaz karte.
■ Aktivnu rutu označava linija u boji.
■ Vozilo u pokretu označava krug.
■ Sljedeće skretanje označava simbol strelice s desne strane
zaslona.
■ Vođenje po prometnoj traci nalazi se s lijeve strane zaslona.
■ Vrijeme dolaska prikazuje se iznad simbola strelice.
■ Udaljenost do sljedećeg skretanja prikazuje se ispod simbola strelice.
Informacijski centar vozača, Sport
tema:

Navigacija65
■ Prikazuje se naziv rute na kojoj setrenutno nalazite.
■ Sljedeće skretanje označava simbol strelice.
■ Prikazuje se udaljenost do sljedećeg skretanja.
Upravljanje kartom
Pomicanje
Za pomicanje karte možete i:
■ Stavite prst na bilo koji dio zaslona i pomičite ga prema gore, dolje,
lijevo ili desno, ovisno o smjeru u
kojem se želite pomicati.
■ Stavite dva prsta na dodirnu površinu i pomičite ih prema gore,
dolje, lijevo ili desno, ovisno o
smjeru u kojem se želite pomicati.
Karta će se pomicati sukladno
položaju prsta i prikazat će novi dio.
Ako se želite vratiti na trenutnu
lokaciju, odaberite RESET na
interakcijskoj traci za odabir.
Centriranje
Dodirnite željenu lokaciju na zaslonu. Karta se centrira oko te lokacije.
Crveni v prikazuje se na
odgovarajućoj lokaciji, a na oznaci se
prikazuje odgovarajuća adresa.
Ako se želite vratiti na trenutnu
lokaciju, odaberite RESET na
interakcijskoj traci za odabir.
Zumiranje
Ako želite povećati odabranu lokaciju na karti, odaberite POVEĆAJ.
Ako želite izaći iz povećanja i
prikazati šire područje oko odabrane
lokacije, odaberite SMANJI.
Tipka za pregled
Tijekom aktivnog vođenja po ruti na
interakcijskoj traci za odabir prikazuje
je gumb PREGLED .

66Navigacija
Ako želite prikazati pregled trenutno
aktivne rute na karti, odaberite
PREGLED .
Gumb na zaslonu mijenja se u RESET .
Za povratak na normalan pregled, odaberite RESET.
Promjena prikaza karte
Kako biste se kretali između različitih prikaza karte ( 3D prikaz, Prikaz
smjera kretanja , Prikaz prema
sjeveru ), uzastopno pritisnite x na
ladici s aplikacijama.
Napomena
Prikaz karte može se također
prilagoditi putem izbornika
navigacije (pogledajte u nastavku).
Informacije o trenutnoj lokaciji Za prikaz navigacijskog izbornika,
odaberite IZBORNIK na interakcijskoj
traci za odabir.
Odaberite Trenutna lokacija , za
prikaz odgovarajućeg podizbornika s pojedinostima o najbližim adresama,
koordinatama te točkama interesa
( 3 70) u blizini trenutne lokacije.Najbliža adresa
U ovom podizborniku možete spremiti
najbližu adresu u sustav.
Za prikazivanje pregleda detalja
odredišta, odaberite Najbliža adresa.
Za detaljan opis o načinu spremanja
adrese
■ određenog kontakta 3 32
■ u obliku favorita 3 28
Točke interesa
Iz ovog podizbornika možete
pokrenuti vođenje po ruti do jedne od najbližih točaka interesa.

Navigacija67
Odaberite željenu točku od interesa.
Prikazuju se pojedinosti o odredištu.
Odaberite Idi.
Za detaljan opis o načinu unošenja
odredišta 3 70.
Prikaz karte
Prikaz
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Prikaz karte , za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite željeni prikaz karte ( 3D
prikaz , Prikaz smjera kretanja , Prikaz
prema sjeveru ).
Audio informacije
Ako je Audio informacije aktivno,
gumbi za regulaciju zvuka će se
prikazati na interakcijskoj traci za odabir na prikazu karte.
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim
odaberite Prikaz karte , za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Postavite Audio informacije na
Uključ. ili Isključi .Način prikazivanja
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Prikaz karte , za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite Dnevni / Noćni mod kako
biste prikazali odgovarajući
podizbornik.
Ovisno o uvjetima vanjskog
osvjetljenja, aktivirajte Dan ili Noć .
Ako želite automatsko podešavanje zaslona, aktivirajte Auto.
Ikone točaka interesa
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Prikaži ikone &#34;Interesne
točke&#34; , za prikaz odgovarajućeg
podizbornika.
Ako je POI ikone aktivno, točke
interesa u blizini trenutne lokacije ili na ruti prikazuju se na karti.
Postavite POI ikone na Uključ. ili
Isključi .
Ako je POI ikone postavljeno na
Uključ. , odaberite kategorije točaka
interesa koje želite prikazati.Odaberite Obriši sve kako biste
poništili odabir svih kategorija.
Upravljanje podacima
navigacije
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Osobni podaci .
Prikazuje se popis različitih lokacija
za spremanje podataka o aplikaciji
navigacije.
Popis kontakata
Odaberite Kontakti kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.Brisanje svih unosa
Kako biste izbrisali sve unose u popis
kontakata, odaberite Izbriši sve
unose . Pojavit će se poruka.
Potvrdite poruku za brisanje cijelog
popisa kontakata.Uređivanje popisa kontakata
Odaberite Uredi popis kontakata za
prikaz popisa kontakata.
Za detaljan opis uređivanja popisa
kontakata 3 32.

68Navigacija
Popis nedavnih odredišta
Odaberite Posljednja destinacija
kako biste prikazali odgovarajući
podizbornik.Brisanje svih odredišta
Kako biste izbrisali sve unose u popis
nedavnih odredišta, odaberite Izbriši
sve destinacije . Pojavit će se poruka.
Potvrdite poruku za brisanje cijelog
popisa nedavnih odredišta.Brisanje pojedinih odredišta
Odaberite Izbriši pojedine
destinacije za prikaz popisa nedavnih
odredišta.
Ako želite izbrisati odredište,
odaberite ─ pored odgovarajućeg
odredišta. Pojavit će se poruka.
Potvrdite poruku za brisanje
odredišta.
Preuzete točke interesa
Odaberite Moji POI-i kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Točke interesa koje su prethodno
preuzete u sustav mogu se izbrisati.
Ostale točke interesa ostaju u
sustavu.
Brisanje svih preuzetih točaka
interesa
Kako biste izbrisali sve unose u popis
kontakata, odaberite Izbriši sve moje
POI . Pojavit će se poruka.
Potvrdite poruku za brisanje cijelog
popisa točaka interesa.Brisanje kategorija
Odaberite Izbriši pojedine kategorije
za prikaz popisa kategorija točaka
interesa.
Ako želite izbrisati kategoriju,
odaberite ─ pored odgovarajuće
kategorije. Pojavit će se poruka.
Potvrdite poruku za brisanje
kategorije.
Prijenos podataka o odredištu na
USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim
vozilima, možete spremiti popis
kontakata vozila i prethodno preuzete
točke interesa na USB uređaj
(pogledajte &#34;Stvaranje i preuzimanje
korisnički definiranih točaka interesa&#34;
u nastavku):
Odaberite Učitati pohranjene lokacije .
Popis kontakata i podaci točaka
interesa spremaju se na priključeni
USB uređaj u mape &#34;F:\myContacts&#34;
odnosno &#34;F:\myPOIs&#34;, gdje &#34;F:\&#34;
predstavlja korijensku mapu USB
uređaja.
Napomena
Ta se funkcija smije provesti samo je priključen USB uređaj s dovoljno
memorijskog prostora.
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Podatke s popisa kontakata vozila možete koristiti i u Infotainment
sustavima drugih vozila:
Informacije o prijenosu podataka na
USB uređaj potražite u gornjem
odjeljku &#34;Prijenos podataka
navigacije na USB uređaj&#34;.
Povežite USB uređaj s Infotainment
sustavom drugog vozila 3 56.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.
Nakon potvrde, podaci o kontaktima
preuzimaju se na Infotainment
sustav.

Navigacija69
Preuzeti kontakti mogu se odabrati
putem izbornika KONTAKTI 3 32.
Stvaranje i preuzimanje korisnički određenih točaka
interesa (Moji POI-i)
Osim unaprijed zadanih točaka
interesa koje su već spremljene u
Infotainment sustav, možete stvoriti i korisnički zadane točke interesa koje
ispunjavaju osobne zahtjeve. Nakon
određivanja, takve točke POI koje je
odredio korisnik mogu se učitati u
Infotainment sustav.
Za svaku točku POI morate odrediti
GPS koordinate (vrijednosti za dužinu
i širinu) odgovarajuće lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja podataka o točki
interesa u Infotainment sustav,
pronaći ćete odgovarajuće točke
interesa kao moguća odredišta u
izborniku Moji POI-i , pogledajte
&#34;Odabir točka interesa&#34; u poglavlju &#34;Unos odredišta&#34; 3 70.Stvaranje tekstualne datoteke s
podacima o točki interesa
Stvorite tekstualnu datoteku (npr.
upotrebom softvera za uređivanje
jednostavnog teksta) s proizvoljnim
nazivom i ekstenzijom .poi, npr.
&#34;TomsPOIs.poi&#34;.
Napomena
Prilikom spremanja tekstualne
datoteke, trebate odabrati znak koji šifrira UTF-8 (Unicode). U
suprotnom, podaci točaka interesa
možda neće biti pravilno uvezeni u
sustav.Unesite podatke o točki interesa u
tekstualnu datoteku u sljedećem
formatu:
Koordinata zemljopisne dužine,
koordinata zemljopisne širine, &#34;Naziv
točke interesa&#34;, &#34;Dodatni podaci&#34;,
&#34;Telefonski broj&#34;
Primjer:
7.0350000, 50.6318040, &#34;Michaels Home&#34;, &#34;Bonn, Hellweg 6&#34;,
&#34;02379234567&#34; , pogledajte gornju
sliku.
GPS koordinate treba izraziti u
decimalnim stupnjevima i mogu se
preuzeti, primjerice, s topografske
karte.
Dodatne linije za informacije i
telefonski broj su opcijske. Ako,
na primjer, nisu potrebne dodatne
informacije, na odgovarajuće mjesto
trebate unijeti &#34;&#34;.
Primjer:
7.0350000, 50.6318040, &#34;Michaels
Home&#34;, &#34;&#34;, &#34;02379234567&#34; .

70Navigacija
Naziv točke interesa i linija s
dodatnim informacijama ne smiju
pojedinačno prijeći više od 60
znakova. Linija s telefonskim brojem
ne smije prijeći 30 znakova.
Podaci interesnih točaka svake
adrese odredišta moraju se unijeti u
jednoj zasebnoj liniji, pogledajte
gornju sliku.
Spremanje podataka o točki interesa
na USB pogon
U osnovnom direktoriju za USB
memoriju: kreirajte direktorij
&#34; myPOIs &#34;, npr. &#34;F:\myPOIs&#34;, gdje je
&#34;F:\ &#34; osnovni direktorij USB memorije.
U mapu &#34;myPOIs&#34;, spremite
tekstovnu datoteku s točkama POI,
npr. &#34;F:\myPOIs\TomsPOIs.poi&#34;.Organiziranje podataka točaka
interesa u nekoliko podmapa
Po želji, možete organizirati
tekstualne datoteke u nekoliko
nasumično imenovanih podmapa
(maksimalna dubina strukture
podmapa: 2).Primjeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney\London, gdje
je F:\ glavni imenik USB pogona.
Napomena
U mapu možete pohraniti samo
podmape ili samo datoteke točaka
interesa. Mješavina tih dviju stvari
neće biti pravilno uvezena u sustav.
Nakon preuzimanja kopiranjem
podataka pojedinačnih točaka
interesa, koji su na taj način
organizirani u sustavu Infotainment (pogledajte opis postupka
preuzimanja kopiranjem u nastavku),
izbornik Moji POI-i prikazuje popis
podizbornika koje možete odabrati.
Nakon odabira podizbornika, prikazat će se još podizbornika ili odgovarajući
popis uvezenih kategorija točaka
interesa.
Preuzimanje podataka točaka
interesa u sustav Infotainment
Priključite USB uređaj s točkama POI koje je odredio korisnik na USB
priključak 3 56 Infotainment sustava.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.Nakon potvrde, podaci o točki
interesa preuzimaju se na
Infotainment sustav.
Preuzete točke interesa tada se
mogu odabrati kao odredišta putem
izbornika Moji POI-i , pogledajte
&#34;Odabir točke interesa&#34; u odjeljku &#34;Unos odredišta&#34; 3 70.
Unos odredišta Aplikacija navigacije omogućuje
različite opcije za postavljanje
odredišta za vođenje po ruti.
Za prikaz navigacijske karte,
pritisnite ; i zatim odaberite ikonu
NAV .
Unos adrese putem tipkovnice Odaberite CILJ na interakcijskoj traci
za biranje, pa zatim odaberite
ADRESA .