OPEL INSIGNIA 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління129
Робочі показники
Температура мастила у градусах
Цельсія.
Тиск мастила в кПа.
Поточна абсолютна величина
доданого турбонагнітання.
Показник динамічного
навантаження (G-force)
Вказує розмір експлуатаційних
зусиль, що прикладаються до
автомобіля. Відображається
величина додатного/від’ємного
поздовжнього та поперечного
зусилля. Обчислюється динамічне навантаження (g-force) та
відображається у вигляді числа.
Сила тертя
Зображення складається з
чотирьох квадрантів, які
відповідають чотирьом кутам
автомобіля, де "бульбашкою"
показане місце, де на
транспортний засіб діє найбільша
сила інерції.Прискорення й гальмування
Гістограма навколо зовнішнього
периметра області DIC, яка показує
виражену у відсотках ступінь
гальмування або силу тиску на
педель акселератора. Ліворуч
показані характеристики
прискорення, а праворуч -
гальмування.
Лічильник часу
Лічильник часу відлічує час, що
минув від останнього ввімкнення чи
вимкнення лічильника впродовжциклів увімкнення-вимкнення
запалювання. Час відображається
у годинах з точністю до десятих
часток секунди. Таймер
вмикається та вимикається
кнопкою 9.
Поточний та попередній часові
інтервали відображаються з
точністю до десятих часток
секунди. Економія або втрата часу
відображається у форматі сс.с.Меню Audio (Аудіосистема)
Меню Audio (Аудіосистема)
призначене для пошуку музики,
користування списком улюбленого
та вибору джерела звуку.
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Меню Phone (Телефон) В меню Phone (Телефон) можна
здійснювати телефонні виклики і
керувати ними, переглядати список контактів та налаштовувати
користування гарнітурою.
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Меню Navigation (Навігація)
Меню Navigation (Навігація)
призначене для супроводження під час поїздки.
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Меню налаштувань
Далі наведено повний список
сторінок, які можна відкривати в
меню Settings (Налаштування). У

130Прилади та органи управління
деяких автомобілях певні функції
можуть бути недоступними. На
деяких зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки Q і P , а
після вибору сторінки слід
дотримуватися вказівок,
наведених у підменю:
■ одиниці вимірювання
■ теми екрана
■ інформаційні сторінки
■ попередження про перевищення швидкості
■ навантаження на шини
■ відомості про програмне забезпечення
Одиниці вимірювання
Під час відображення одиниць
вимірювання натисніть кнопку >.
Виберіть одиниці британської або метричної системи кнопкою 9.Теми екрана
Під час відображення тем екрана
натисніть кнопку >. Виберіть
режим Sport (Спортивний) або Touring (Подорож) кнопкою 9. У
спортивному режимі
відображається більше інформації
про автомобіль, а в режимі
подорожі - більше інформації про
мультимедіа.
Ці налаштування доступні тільки на екрані вищого рівня.
Інформаційні сторінки
Під час відображення
інформаційних сторонок натисніть
кнопку >. Буде показаний повний
список пунктів меню Info.
Натискаючи кнопку 9 виберіть
функції які потрібно показувати на
інформаційній сторінці. Вибрані
сторінки позначаються прапорцем
9 . Функції, які не
відображатимуться не мають
прапорця. Див. пункт Меню Info
(Інформація) вище.Попередження про перевищення
швидкості
Функція попередження про
швидкість дає змогу встановити
швидкість, яку не слід
перевищувати.
Для того щоб налаштувати
попередження про швидкість,
натисніть кнопку > під час
відображення цієї сторінки.
Виберіть потрібне значення
кнопками Q і P . Щоб встановити
швидкість, натисніть кнопку 9.
Після встановлення швидкості цю
функцію можна вимкнути кнопкою
9 під час відображення цієї
сторінки. В разі перевищення
встановленого обмеження
швидкості відображається
спливаюче повідомлення і лунає
звуковий сигнал.
Навантаження на шини
На сторінці інформації про
навантаження на шини
відображається категорія тиску в
шинах, вибрана відповідно до

Прилади та органи управління131
фактичного значення тиску. Під час
відображення цієї сторінки
натисніть кнопку > 3 286.
Виберіть: ■ Light (Світло) - комфортний
режим тиску (завантаження - до
3 осіб)
■ Eco (Есо) - економічний режим
тиску (завантаження - до 3 осіб)
■ Max (Макс.) для повного
завантаження
кнопкою 9.
Відомості про програмне
забезпечення
Відображається інформація про
програмне забезпечення з
відкритим кодом.
Сервісний режим ("Валет") Для деяких водіїв можна обмежити
доступ до певних функцій центру
інформації для водія (DIC) або кольорового інформаційного
дисплею.Сервісний режим ("Валет") можна
ввімкнути й вимкнути в підменю
меню Налаштув. персоналізації
автомобіля.
Кольоровий інформаційний
дисплей 3 131.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Додаткову інформацію див. у посібнику до інформаційно-
розважальної системи.
Кольоровий
інформаційний дисплей
Кольоровий інформаційний
дисплей знаходиться поруч із
панеллю приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
■ кольоровим екраном 4,2"
або
■ кольоровим екраном 8'' з
функціями сенсорного екрану і
сенсорної панеліНа інформаційному дисплеї
відображаються такі елементи:
■ час 3 100
■ зовнішня температура 3 99
■ дата (на кольоровому екрані 8") 3 100
■ Інформаційно-розважальна система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ навігація - див. опис у відповідному посібнику з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи
■ системні повідомлення
■ повідомлення автомобіля 3 134
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 136
Кольоровий дисплей 4,2'' Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.

132Прилади та органи управління
X: увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
MENU (поворотна): вибір значка
меню на дисплеї.
MENU : підтвердження вибору.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. у
посібнику до інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Кольоровий дисплей 8''
Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
■ за допомогою кнопок, розташованих знизу дисплея
■ рухами пальців по поверхні сенсорного екрана
■ за допомогою сенсорної панелі, розташованої на консолі між
сидіннямиКерування за допомогою кнопок
X : увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
MENU (поворотна): вибір значка
меню або функції на дисплеї.
MENU : підтвердження вибору.
MENU (поворотна): прокручування
списку підменю.
MENU : підтвердження вибору.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
; : повернення до головної
сторінки.Керування за допомогою
сенсорного екрана
Дисплей слід вмикати кнопкою X, а
для переходу до головної сторінки
використовувати кнопку ;.
Щоб вибрати на екрані значок
меню чи функцію, торкніть їх
пальцем.
Для прокрутки довгого списку
підменю вгору/вниз потягніть його
пальцем.
На підтвердження вибору певної
функції або елемента, торкніть
його пальцем.

Прилади та органи управління133
q (екранна): вихід з меню без
зміни параметрів.
; : повернення до головної
сторінки.Керування за допомогою сенсорної
панелі
Дисплей слід вмикати кнопкою X, а
для переходу до головної сторінки
використовувати кнопку ;.
Для переходу до потрібного значка
меню прокрутіть пальцем
зображення на екрані по
горизонталі. На підтвердження
вибору торкніть значок пальцем.
Для прокрутки довгого списку
підменю потягніть його пальцем по
вертикалі.
На підтвердження вибору
виділеної функції або елемента,
торкніть його пальцем.
BACK : вихід з меню без зміни
настройок.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. у
посібнику до інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 136.
Сервісний режим ("Валет") Доступ деяких водіїв до певних
функцій центру інформації для
водія або кольорового
інформаційного дисплею можна
обмежити.
Сервісний режим ("Валет") можна
ввімкнути й вимкнути в підменю
меню Налаштув. персоналізації
автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 136.Додаткову інформацію див. у
посібнику до інформаційно-
розважальної системи.
Контролер смартфону Контролер смартфону відкриває
смартфону доступ до даних
автомобіля через протокол WLAN
чи Bluetooth. Ці дані можна
виводити та аналізувати в
смартфоні.

134Прилади та органи управлінняПовідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються у центрі інформації для водія, іноді їх
відображення супроводжується
попереджувальними звуковими
сигналами.
При використанні базового
дисплея для підтвердження
повідомлення натисніть SET/CLR
чи MENU або поверніть коліщатко
регулятора.
При використанні дисплея
середнього чи вищого рівня для
підтвердження повідомлення слід
натиснути 9.
Повідомлення автомобіля й службові повідомлення Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення
відносно таких тем:
■ повідомлення щодо обслуговування
■ рівні рідин
■ система сигналізації для запобігання викраденню
автомобіля
■ гальма
■ системи керування приводом
■ системи регулювання плавності ходу
■ допоміжні системи водія
■ круїз-контроль
■ обмежувач швидкості
■ адаптивний круїз-контроль
■ попередження про зіткнення спереду
■ система гальмування при неминучому зіткненні
■ системи допомоги під час паркування
■ освітлювальні прилади, заміна ламп
■ адаптивне переднє освітлення
■ система склоочисників/омивача скла
■ дверцята, вікна
■ попередження системи бокової мертвої зони видимості

Прилади та органи управління135
■ система виявлення дорожніхзнаків
■ система попередження про виїзд
за межі смуги руху
■ багажне відділення, кришка багажника
■ радіопульт дистанційного керування
■ система електронного ключа
■ запуск без ключа
■ паски безпеки
■ системи подушок безпеки
■ двигун і трансмісія
■ тиск у шинах
■ сажовий фільтр дизельного двигуна
■ стан автомобільного акумулятора
■ селективне каталітичне відновлення, рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF),
AdBlue 3 182Повідомлення на
кольоровому інформаційному
дисплеї Додатково деякі важливі
повідомлення можуть
відображатися на кольоровому
інформаційному дисплеї. Щоб
підтвердити, що повідомлення
прочитано, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом
кількох секунд у вигляді спливних
індикаторів.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Цього разу пролунає тільки один попереджувальний сигнал за один
раз.Попереджувальний звуковий
сигнал при непристебнутих пасках
безпеки має пріоритет перед
іншими попереджувальними
звуковими сигналами.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час запуску
двигуна.
■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
■ Якщо адаптивний круїз-контроль вимикається автоматично.
■ Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
■ Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
■ Якщо в центрі інформації водія відображається
попереджувальне повідомлення.
■ Якщо в салоні автомобіля немає електронного ключа.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.

136Прилади та органи управління
■ У разі ненавмисної зміни смугируху.
■ Якщо рівень заповнення сажового фільтра дизельного
двигуна досягнув максимального значення.
■ Якщо потрібно долити рідину AdBlue.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
■ Якщо причіпний пристрій трейлера не заблокований.
При спрацюванні автостопу ■ При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається попередження.1. Вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не є
необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі запущений за
нормального рівня напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
індивідуальних потреб можна на
кольоровому інформаційному
дисплеї.
Для кожного ключа можна зберегти в пам’яті деякі індивідуальні
налаштування інших водіїв.
Внесені в пам’ять налаштування
3 26.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів деякі функції, описані
нижче, можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи активуються, лише якщо двигун
ввімкнено.
Індивідуальні налаштування
У цьому пункті описані
індивідуальні налаштування, які
можна змінювати за допомогою
кнопок, розташованих знизу
дисплея. Ці налаштування є на

Прилади та органи управління137
кольорових інформаційних
дисплеях обох розмірів: 4,2'' і 8''.
Налаштуваннями на дисплеї 8''
можна також керувати за
допомогою функцій сенсорного
екрана або сенсорної панелі, яка
знаходиться між передніми
сидіннями. Див. пункт "Кольоровий
інформаційний дисплей" 3 131 і
посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Коли дисплей увімкнений,
натисніть ;.
Поверніть MENU і виберіть на
дисплеї значок Налаштув..
Натисніть MENU, щоб підтвердити.
Наведені нижче параметри можна
вибрати, увімкнувши та
натиснувши на
багатофункціональний перемикач:
■ Час і дата
■ Спортивний режим
■ Мова (Language)
■ Режим блокування
■ Радіо
■ Автомобіль
■ Bluetooth
■ Голосовий ввід
■ Дисплей
■ Камера заднього огляду
■ Повернутися до заводських
налашт.
■ Інформація про ПЗ
■ TouchPad
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Час і дата
Див. пункт "Годинник" 3 100.Спортивний режим
Водій може вибрати функції, які
будуть активовані в спортивному
режимі 3 198.
■ Спортивний режим підсвітки :
змінює колір підсвічування
панелі приладів.
■ Спортивний режим двигуна :
педаль акселератора та
характеристики перемикання передач стають більш
чутливими.
■ Спортивне керування :
знижується підсилення рульової
колонки.
■ Спортивна підвіска : амортизація
стає важчою.
■ Всі колеса ведучі : обертальний
момент двигуна розподіляється
значною мірою на задню вісь.
Мова (Language)
Вибір потрібної мови. Див. посібник
до інформаційно-розважальної
системи.

138Прилади та органи управління
Режим блокування
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Радіо
Див. посібник до інформаційно-
розважальної системи.
Автомобіль ■ Якість повітря і кондиц.
Швидкість вентилятора авто :
автоматично регулює в салоні
рівень повітряного потоку
кліматичної системи.
Режим кондиціонування повітря :
керує станом охолоджувального
компресора під час запуску
автомобіля. Останній параметр
(рекомендується), або завжди
увімкнуто чи завжди вимкнуто під час запуску двигуна автомобіля.
Автоматичне відпотівання :
запобігання запотівання
лобового скла шляхом
автоматичного вибору потрібних параметрів і увімкнення
автоматичного режиму
кондиціонування повітря.Автомат. відпотівання заднього
скла : автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.
■ Система виявлення небезп.
зіткнення
Паркувальний асистент :
увімкнення чи вимкнення
ультразвукових датчиків системи
допомоги під час паркування.
Автоматична підготовка до
зіткнення : вмикає та вимикає
функцію автоматичного
гальмування автомобіля у разі
небезпеки неминучого зіткнення.
Можна вибрати такі параметри:
система візьме на себе
керування гальмами, попередить
звуковим сигналом або повністю
вимкнеться.
Повідомлення про вільний рух :
увімкнення й вимкнення функції
нагадування системи
адаптивного круїз-контролю.
Сигнал бокової сліпої зони :
увімкнення й вимкнення системи
повідомлень бокової мертвої зони видимості.Рух позаду : увімкнення й
вимкнення попереджень про рух
транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля.
■ Комфорт і зручність
Гучність попереджув. звуков. сигналу : зміна гучності
попереджувальних звукових
сигналів.
Персоналізація водієм :
увімкнення чи вимкнення функції
персоналізації.
Автоматичне налаштування :
увімкнення чи вимкнення
відновлення внесених у пам’ять
параметрів для регулювання
сидіння з електроприводом та
положення зовнішніх дзеркал.
Сидіння водія для зручного
виходу : увімкнення чи вимкнення
функції пересування сидіння з
електроприводом у крайнє
положення для полегшення
виходу.
Нахил дзерк паркув : увімкнення
чи вимкнення функції допомоги під час паркування для