adblue OPEL INSIGNIA 2015.5 ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה

2
164 ,
תכרעמ

תרקב

הזיחא

2
163.
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
k

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמה

תקספומ
.
םדק

םומיח
!

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
םדק

םומיחה

לעפומ
.
תכרעמה

תלעפומ

קר
תרוטרפמטשכ

הביבסה

הכומנ
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
%

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
שי

ךרוצ

יוקינב

לש

ןנסמ

םיקיקלחה
.
ךשמה

העיסנב

דע

ש‑
%

תיבכ
.
םא

ןתינ
,
לא
רשפאת

תוריהמל

יבוביס

עונמה

תדרל
תחתמ
ל-2000
לס
"ד.
תירונה

הריאמ

עובק
ןנסמ

םיקיקלחה

אלמ
.
לחתה

ךילהתב
יוקינה

םדקהב

ירשפאה
.תירונה

תבהבהמ
ןנסמה

עיגה

סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
לחתה

דיימ

ךילהתב

יוקינה

ידכ

עונמל
תמירג

קזנ

עונמל
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
152 ,
תכרעמ
הממדה
-
הענתה

2
148.
AdBlue Y

תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב

ידכ

עונמל

בצמ

לש

תעינמ

תענתה
עונמה
.
AdBlue 2
153.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
w

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
ןדבוא

ץחל

ריווא

םיגימצב
.
רוצע

דיימ
קודבו

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב

וא

ןקתוהש

גימצ

אלל
ןשייח

ץחל
)
המגודל
,
שומיש

לגלגב
ףילחה
.(
רחאל
90 - 60
תוינש
,
תירונ
הרהזאה

הריאמ

עובק
.
ץעוויה

ךסומב
.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופתוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו/
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
2.
רחב

ךוליהב

םייניב
) "
לרטוינ
" ,(
בצה
תא

תידי

ררובה

בצמב

N
.
3.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
4.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב115
■
תוכרעמ

עויס

גהנל
■
תרקב

טויש
■
ליבגמ

תוריהמ
■
תרקב

טויש

תלגתסמ
■
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
■
תכרעמ

המילב

בקע

יפצ

תושגנתהל
■
תוכרעמ

ןעייס

הינח
■
הרואת
,
תפלחה

תורונ
■
הרואת

תימדק

תלגתסמ
■
תכרעמ

בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
■
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
■
תרהזא

הייטס

ביתנמ
■
את

ןעטמה
,
הסכמ

את

ןעטמה
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
■
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
■
הענתה

אלל

חתפמ
■
תורוגח

תוחיטב
■
תוכרעמ

תוירכ

ריווא
■
עונמ

תביתו

םיכוליה
■
יצחל

ריווא

םיגימצב
■
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד■
בצמ

רבצמ

בכרה
■
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
,
לזונ

תכרעמ
הטילפ

לזידל
) DEF ,(AdBlue
2
153
תועדוה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תויושע

עיפוהל
ףסונב

םג
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
.
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל

העדוהה
.
תועדוה

תומיוסמ

תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנהעמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לילצל

הרהזאה

עגונב

תסיכרל

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

ילוצלצ

הרהזא
םירחא
.
■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תלועפ

תרקב

טוישה

תלגתסמה
תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
.■
םא

םיברקתמ

רתי

לע

הדימה

בכרל
םינפלמש
.
■
םא

תשחרתמ

הגירח

תוריהמהמ
תתנכותמה

וא

תלבגממ

תוריהמה
.
■
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל
.
■
םא

חתפמה

ינורטקלאה

וניא

אצמנ

אתב
םיעסונה
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
.
■
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
■
םא

שי

ךרוצ

אלמל

בוש
AdBlue.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
■
רשאכ

וו

הרירגה

וניא

רבוחמ

רורגל
/
ןורוגמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.

הגיהנ

הלעפהו153תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
םידומעב

2
197 ,
2
263
םילולע
םורגל

קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
AdBlue
עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
‑
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל

הטילפה
.
יוניכה

לש
DEF
שומישבש

אוה
AdBlue Ⓡ
1(
.
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח

עבצ

רסחו

חיר

בכרומה

מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.
תוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.
AdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
‑
םדק

לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה‑AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
תורהזא

סלפמ
תכירצ
ה‑AdBlue
איה
כ-0.7
רטיל

לכל
1,000 ק"מ ,
איהו

היולת

ןונגסב

הגיהנה
.
םא

סלפמ
ה‑AdBlue
דרוי

תחתמ

ךרעל
םיוסמ
,
גצות

תרהזא

סלפמ

AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:

2400 ק"מ
זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
שי

ףיסוהל

םדקהב

ירשפאה

תוחפל

5

רטיל
לש
AdBlue.
העיסנה

תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
םא

אל

אלומי

AdBlue

רחאל

קחרמ

םיוסמ
,
וגצוי

תוארתה

סלפמ

תופסונ

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC (
םאתהב

סלפמל

יחכונה

לש
AdBlue
.
רחואמ

רתוי

וגצוי

תושקב

תופסונ
יולימל
AdBlue
דע

ףוסבש

עיפות

העדוה
לע

תעינמ

תורשפא

תענתה

עונמה
.
תולבגמ
הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.
תועדוהה

תואבה

וגצוי

ןיגוריסל

זכרמב
תועדוהה

גהנל
) DIC (
רתונשכ
AdBlue
רובע

חווט

העיסנ

לש
900 ק"מ.1(
ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Verband der Automobilindustrie e.V.) VDA.(

154הגיהנ

הלעפהו
■
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה

תעכ
(
■
Engine Restart Prevented in
)
תענתה

עונמ

שדחמ

ענמית

דועב
(

900
ק"מ
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ינפל

תלעפה

העינמה

לש

הענתהה

תרזוחה
לש

עונמה
,
וגצוי

תועדוה

הרהזאה

תואבה
:
■
AdBlue Empty Refill Now) AdBlue
קיר

אלמ

שדחמ

תעכ
(
■
Engine Will Not Restart)
עונמה

אל
ענתוי

בוש
(
וגצוי

ןיפולחל

זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ירחא

תעינמ

תענתה

עונמה
,
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ

עינתהל

תא

בכרה
(
גצות
.
ידכ

עינתהל

בוש

תא

עונמה
,
הבוח

אלמל
הליחת

תא

לכימ
AdBlue.תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי

זכרמב

עדימה
גהנל
)
DIC
(
תורהזא

תומוד

תורהזאל

חווטה
וראותש

ליעל
.
וגצוי

תושירד

עצבל

הקידב

לש

תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו

גצות

העדוה

לע

תעינמ
תורשפא

תענתה

עונמה
.
תולבגמ

הלא

ןה
םאתהב

תושירדל

קוחה
.
הנפ

ךסומל

השרומה

ךלש

תלבקל

עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
הרעהשי

ףיסוהל

תוחפל
5
רטיל

לש
AdBlue
תעב

יולימה
.
תרחא

תכרעמה

הלולע

אלש
תוהזל

עצובש

יולימ
AdBlue.
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי

תכרעמהש

אל
ההזת

עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה

תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט
הביבס

ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעה תעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה‑AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
.
תיתלד

חתפ

קולדתה

תמקוממ

ודצב

ינמיה
ירוחא

לש

בכרה
.

הגיהנ

הלעפהו155
ןתינ

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
תליענשכ

בכרה

תררחושמ
.
1.
אצוה

תא

חתפמה

גתממ

התצהה
.
2.
רוגס

תא

לכ

תותלדה

ידכ

עונמל

תרידח
ידא

הינומא

םינפל

בכרה
.
3.
ךושמ

תערגמב

לש

תיתלד

חתפ
קולדתה

חתפו

תא

תיתלדה

2
200.
4.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
7.
םרה

תא

קובקבה

דע

ןקורתיש
.
8.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
9.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
תאו

רוניצה
שימגה

םאתהב

תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
תפלחה
AdBlue
םא

ךלהמב
2
םינשה

תונורחאה

ואלומ
תוחפ

מ-5

םירטיל

לש

AdBlue
,
שי

ףילחהל
תא

לזונה

רתונה

ןוויכמ

לש
-AdBlue
שי
ךרוא

ייח

תוריש

לבגומ
.תוריהז
תומלעתה

הלולע

םורגל

קזנל

תכרעמל
רוזיחה

יטילטקה

יביטקלסה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תרשפאמ

תפלחה

םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא

תפלחה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

בצמב

ינדי
לע

ידי

הציחל

הלק

לע

תידי

ררוב

םיכוליהה
וא

תכישמ

יררוב

םיכוליהה

לע

לגלג

הגהה

2
157.
גצ

תבית

םיכוליהה
בצמ

הלעפהה

וא

ךוליהה

רחבנה

םיגצומ
גצב

תבית

םיכוליהה
.

לופיט

הקוזחתו257
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל

SAE 5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
260.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
לעפמב
,
םיאלממ

תא

תכרעמה

לזונב

ןוניצ
קפסמה

הנגה

הלועמ

ינפמ

היזורוק

ינפמו
האיפק

דע

הרוטרפמטל

לש
כ--28 °C.
תונידמב

תוינופצ

ןהב

תומייק

תורוטרפמט
תוכומנ

דואמ
,
לזונ

ןוניצה

אלוממה

לעפמב
קפסמ

הנגה

דע

הרוטרפמטל

לש

כ-
-37 °C
.
שי

רומשל

לע

זוכיר

הז

ךלהמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב

לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה

תפסונ

דגנ

הדולח

וא
םוטאל

תופילד

תוריעז

לולע

םורגל

תויעבלדוקפתב
.
תועיבת

יבגל

תוירחאה

תואצותל
תועבונה

שומישמ

םיפסותב

םיינוציח

לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.
לזונ

םימלבה

דמצמהו
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
153.

276םינותנ

םיינכטםילוביק
ןמש

עונמעונמB14NETB14NET
LPGB16SHLA18XERB20NHT
FWD
(9B20NHT
AWD
(10A28NERללוכ

ןנסמ
] ל['4.04.05.54.54.75.76.3ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.01.01.01.01.09(
הענה

תימדק
.
10(
עניה

לכ

םילגלגה
.עונמA20DTLA20DTEA20DTA20DTHB20DTHA20DTRללוכ

ןנסמ
] ל['4.54.54.54.55.254.5ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['1.01.01.01.01.01.0
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['70LPG ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['41
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['7.5

308סקדניאAdBlue
................................
103 ,153
BlueInjection
...............................
153
Car Pass
......................................
20
DEF
............................................
153
א
תחטבא

בכרה
..................................
33
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........208
רורווא
....................................
52 ,131
רוא

ךרד

...............................
104 ,121
תורוא

םיירוחא

.............................
222
תורוא

הינח

..................................
127
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
127
תרהזא

הייטס

ביתנמ
..............
102 ,196
רוזא

ןעטמה

....................................
28
ןוסחא
.............................................
67
ןוסחא

בכרה
..................................
208
ןוסחא

םינפלמ
.................................
68
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמ

...........
126
יעצמא

הלעפה
.................................
82
ב
תוקידב

בכרב
................................
209
ררוב

רוקמ

קלד

...............................
97
םיעוציב

.......................................
265
עוציב

הדובע

................................
209
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
181
םלב

הינח
..............................
160 ,161
םלב

הינח

ילמשח
...................
101 ,161
םימלב

.................................
160 ,214רקב

ןופטראמסל
)
ןופלט

םכח
(
.........
114
תרקב

טויש

..........................
105 ,168
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
105 ,171
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
121
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
127
ג
גג
...................................................42
ןוגג

...............................................
80
יזג

הטילפ
.....................................152
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................83
לגלג

ףילח

....................................
244
םילגלג

םיגימצו

.............................
234
הרירג
...................................
204 ,248
תרירג

רורג

...................................
205
תרירג

בכרה

.................................
248
תרירג

בכר

רחא

............................
250
ד
קלד
..............................................
197
קלד

הלעפהל

זגב

ילזונ
....................
198
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
197
קלד

יעונמל

לזיד
............................198
תותלד
............................................
28
תלד

החותפ

..................................
105
ה
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................122
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
...................
23
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
130