engine OPEL INSIGNIA 2015.5 ספר הנהג

הרצקב17
תענתה

עונמה
■
גתמ

התצה
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

2
.
ןצחל

הלעפה
:
ץחל

לע

Engine Start/Stop

ךשמל

רפסמ

תוינש
דע

תירונש
ה-LED
הקוריה

הריאמ
.
■
טסה

טעמ

תא

לגלג

הגהה

ידכ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
.
■
לעפה

תא

דמצמה

םימלבהו
.
■
תבית

םיכוליהה

תיטמוטואה

בצמב

P

וא
בצמב

N
.
■
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
■
גתמ

התצה
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

3
הפרהו

ונממ
.
ןצחל

הלעפה
:
ץחל

לע

Engine Start/Stop

הפרהו

ונממ
.
■
עונמה

ענתומ

רחאל

היהשה

הרצק
.
תענתה

עונמה

2
147.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
םיאלמתמו

םיאנת

םימיוסמ
,
לעפה

הממדה
תיטמוטוא

ןפואב

אבה
:
■
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
■
רבעה

תא

תידיה

בצמל

קרס
.
■
ררחש

תא

תשווד

דמצמה
.
בצמ

הממדה

תיטמוטוא

ןיוצמ

תועצמאב
גוחמ

דמ

לסה
"ד
אצמנה

בצמב

AUTOSTOP

וא

תועצמאב

תירונ

יוויח
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.

98םידמ

יעצמאו

הרקב
טירפת

ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

גצומ
זכרמב

עדימה

גהנל

2
106.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
רחב
טירפתב

תורדגה

תועצמאב

הציחל

לע

MENU

לעש

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע

Remaining
Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה
(
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג
,
רחב

טירפתב

Info
)
עדימ
(

תועצמאב

הציחל
לע

p

לע

לגלג

הגהה
.
ץחל

לע

P

ידכ

רוחבל
דומעב

Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח
ןמשה

םירתונה
(
.
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

ןיוצמ
ב.%-
סופיא
סופיאל

הגוצתב

תמרב

רוזבאה

תיסיסבה
,
ץחל

ךשמל

רפסמ

תוינש

לע

ןצחל

SET/CLR

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
גתמ
התצהה

בייח

תויהל

בצמב

לעפומ

עונמהו
םמודמ
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג

ץחל
לע

>

לע

לגלג

הגהה

ידכ

חותפל

תא

תייקית
הנשמה
.
רחב
ב-
Reset)
ספאל
(

רשאו

תא
הריחבה

תועצמאב

הציחל

לע

9

ךשמל
רפסמ

תוינש
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ

עונמהו

םמודמ
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לופיטה

אבה
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
העדוהה

Change Engine Oil
Soon)
ףלחה

ןמש

םדקהב
(

עיפות

זכרמב
עדימה

גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה

ןנסמו

ןמשה
ופלחוי

ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל

500 ק"מ)
עוריאה

םדוקה

םהיניבמ
.(
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
255.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא=הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ=הרהזא
,
עדימ
,
הלקת

םידמ

יעצמאו

הרקב117
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ

הנכות
(
■
TouchPad)
חול

עגמ
(
יטירפתב

הנשמה

םימאותה
,
ןתינ

תונשל
תא

תורדגהה

תואבה
:
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
האר
'
ןועש
'
2
86.
Sport Mode)
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס
(
גהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

ולעפויש
בצמב

הגיהנ

תיביטרופס

2
165.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

עבצ
הרואתה

לש

םינווחמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד
הצאהה

תרבעהו

םיכוליהה

םיכפוה
תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה

לכ

םילגלגה
(
:
טנמומ

עונמה

קלוחמ

הדימב

הלודג

רתוי
ןרסל

ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.Auto Demist)
קוליס

םידא

יטמוטוא
(
:
הכימת

תרסהב

םידאה

השמשהמ
תימדקה

לע
-
ידי

הריחב

תיטמוטוא

לש
תועיבקה

תויוצרה

בצמו

גוזימ

ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא

לש

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס

היינח
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

המילבה

תיטמוטואה
לש

בכרה

הרקמב

לש

תנכס

תושגנתה
תידימ
.
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה

טלתשת

לע

תרקב

םימלבה
,
קיפת

תורהזא

לע
-
ידי

ילילצ

הרהזא

דבלב
וא

תבשות

ןיטולחל
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

דוקפת

תרוכזת

תרקב
טוישה

תלגתסמה
.

146הגיהנ

הלעפהו
בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
:

ץחל

הציחל

תחא
לע

Engine Start/Stop

ילבמ

ץוחלל

לע
תשווד

דמצמה

וא

םימלבה
.
תירונ
ה‑LED
הבוהצה

ןצחלב

ריאת
.
לוענמ

הגהה
ררחושמ

ןתינו

ליעפהל

קלח

םידוקפתהמ
םיילמשחה
,
תכרעמ

התצהה

בצמב

קספומ
.
תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
:

ץחל

לע

Engine Start/Stop

קזחהו

ותוא

בצמב
ץוחל

ךשמל

6

תוינש

ילבמ

ץוחלל

לע

תשווד
דמצמה

וא

םימלבה
.
תירונ
ה-LED
הקוריה
ןצחלב

הריאמ
,
עונמ

לזידה

אצמנ

בצמב

לש
םדק

םומיח
.
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

ןתינו

ליעפהל

תא

תיברמ
םידוקפתה

םיילמשחה
.
תענתה

עונמה
:

ץחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה

תינדי
(
וא

תשווד

םימלבה
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
ץחלו

םעפ
תפסונ

לע

Engine Start/Stop
.
הפרה
ןצחלהמ

רחאל

תליחת

תלועפ

הענתהה
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
:

ץחל
הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop

לכב
בצמ

הלעפה

וא

עונמהשכ

לעופ

בכרהו

חיינ
.
קלח

םידוקפתהמ

םיכישממ

לועפל

דע
תחיתפל

תלד

גהנה
,
םא

תכרעמ

התצהה
התיה

ינפל

ןכ

בצמב

לעפומ
.יוביכ

םוריח

ךלהמב

העיסנ
:

ץחל

לע

Engine Start/Stop

ךשמל

רתוי

מ-2

תוינש
וא

ץחל

יתש

תוציחל

תורצק

ךשמב

5

תוינש
2
147.
לוענמ

הגהה
לוענמ

הגהה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ
:
■
בכרה

חיינ
.
■
תכרעמ

התצהה

הרבעוה

בצמל

קספומ
.
■
תלד

גהנה

החתפנ
.
רורחשל

לוענמ

הגהה
,
חתפ

רוגסו

תא

תלד
גהנה

לעפהו

תא

בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
וא

ענתה

תורישי

תא

עונמה
.9
הרהזא
םא

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
רוסא

רורגל

תא
בכרה

ןכו

רוסא

עינתהל

ותוא

הרירגב
וא

הפיחדב

ןוויכמ

אלש

ןתינ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
.
לועפת

בכרב

םע

תכרעמ

חתפמ
ינורטקלא

הרקמב

הלקת
םא

תמייק

הלקת

חתפמב

ינורטקלאה

וא
הללוסהש

לש

חתפמה

ינורטקלאה

השלח
,
זכרמ

עדימה

גהנל

יושע

גיצהל

תא

העדוהה
No Remote Detected)
אל

ההוז

טלש
-
קוחר
(

וא

Replace Battery in Remote
Key
)
ףלחה

הללוס

חיב
'
טלשה
-
קוחר
(

תעב
ןויסינה

עינתהל

תא

בכרה
.
חתפ

תא

רוזא

ןוסחאה

הלוסנוקב

תיזכרמה
לע

ידי

תמרה

תנעשמ

דיה
.
חנה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

סיכב

רדשמה
.
ץחל

לע

תשווד
דמצמה
)
תבית

םיכוליה

תינדי
(
וא

תשווד
םימלבה
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
(
ץחלו
לע

Engine Start/Stop
.
תממדהל

עונמה
,
ץחל

בוש

לע

Engine Start/Stop
.
אצוה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

סיכמ

רדשמה
.
תיצפוא

תליענ

לכ

תותלד

בכרה

הדעונ

קר
בצמל

םוריח
.
ףלחה

תא

הללוסה

חתפמב
ינורטקלאה

םדקהב

ירשפאה

2
22.

148הגיהנ

הלעפהו
ץחל

לע

Engine Start/Stop

ררחשו

ותוא
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא

ענתמה
היהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

םשל

תממדה

עונמה
רשאכ

בכרה

חיינ
,
ץחל

הציחל

תפסונ

הרצק
לע

Engine Start/Stop
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל
תא

עונמה

לע

ידי

הציחל

לע

תשווד

דמצמה
2
148.
יוביכ

םוריח

ךלהמב

העיסנ
םא

שי

ךרוצ

םמודל

תא

עונמה

ךלהמב
העיסנ

הרקמב

םוריח
,
ץחל

לע

Engine Start/Stop

ךשמל

רתוי

מ-2

תוינש
וא

ץחל

יתש

תוציחל

תורצק

ךשמב

5
תוינש
.9
הנכס
תממדה

בכרה

רשאכ

אוה

העיסנב
הלולע

םורגל

ןדבאל

עויסה

תוכרעמל
םימלבה

יוגיההו
.
תוכרעמ

עויסה
תוכרעמו

תוירכ

ריוואה

ותבשוי
.
הרואתה

תורואו

המילבה

ובכי
.
ןכל
,
ךא
קרו

הרקמב

םוריח

בכרב

רתומ

םמודל
תא

עונמה

ריבעהלו

תא

תכרעמ

התצהה
בצמל

קתונמ

ךלהמב

העיסנ
.
תענתה

בכרה

תורוטרפמטב

תוכומנ
תענתה

עונמה

אלל

םיממחמ

םיפסונ
תירשפא

תורוטרפמטב

לש

דע
-25 °С
יעונמב

לזיד
ו--30 °С
יעונמב

ןיזנב
.
תושירדה

ךכל

ןה

שומיש

ןמשב

עונמ
תוגימצב

הנוכנה
,
שומיש

קלדב

ןוכנה
,
עוציב

תולועפ

תורישה

ןדעומב

רבצמו

בכר
ןועט

הדימב

תקפסמ
.
תורוטרפמטב

תוכומנ
מ-
-30 °C ,
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

הקוקז
בלשל

םומיח

לש
כ-5
תוקד
.
תידי

ררוב
םיכוליהה

תבייח

תויהל

בצמב

P
.
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
דוקפת

הז

חקפמ

לע

להונ

הענתהה

לש
עונמה
.
גהנה

וניא

בייח

קיזחהל

תא

חתפמה
בצמב

3

וא

קיזחהל

תא

Engine Start/Stop

בצמב

ץוחל
.
רשאכ
תכרעמה

תלעפומ
,
איה

ךישמת

תוענתהב
ןפואב

יטמוטוא

דע

עונמהש

ליחתי

לועפל
.
בקע

ךילהת

הקידבה
,
עונמה

ליחתמ

לועפל
רחאל

היהשה

הרצק
.
תוביס

תוירשפא

ךכל

עונמהש

וניא

עינתמ
:
■
תשווד

דמצמה

אל

הצחלנ
)
תבית

םיכוליה
תינדי
.(
■
תשווד

םימלבה

אל

הצחלנ

וא

תידי

ררוב
םיכוליהה

הניא

בצמב

P

וא

בצמב

N
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
.(
■
קרפ

ןמזה

בוצקה

הלועפל

םייתסה
.םומיח

עונמה

בכרב

דיוצמה

שדגמב
וברוטתעב

הענתהה
,
טנמומה

ןימזה

לש

עונמה
היהי

לבגומ

ךשמל

ןמז

רצק
,
דחוימב

םא
עונמה

רק
.
הלבגמ

וז

הדעונ

רשפאל
תכרעמל

הכיסה

קינעהל

הנגה

האלמ
עונמל
.
קותינ

תקפסא

קלדה
תוריהמשכ

עונמה

הלוע
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תרזוע

ךוסחל
קלדב

תיחפהלו

תא

תומכ

תטילפ

םיזגה

לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ

םירשפאמ

תאז
,
איה
תממודמ

תא

עונמה

עגרב

בכרהש

תוריהמב
הכומנ

וא

הריצעב
,
לשמל

רוזמרב

וא

קקפב
העונת
.
איה

העינתמ

תא

עונמה

תיטמוטוא
עגרב

םיצחולש

לע

דמצמה
.
ןשייח

רבצמב
חיטבמ

הממדההש

תיטמוטואה

לעפות

קר
רשאכ

רבצמ

בכרה

ןועט

ויד

ךרוצל

הענתה
תרזוח
.

154הגיהנ

הלעפהו
■
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה

תעכ
(
■
Engine Restart Prevented in
)
תענתה

עונמ

שדחמ

ענמית

דועב
(

900
ק"מ
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ינפל

תלעפה

העינמה

לש

הענתהה

תרזוחה
לש

עונמה
,
וגצוי

תועדוה

הרהזאה

תואבה
:
■
AdBlue Empty Refill Now) AdBlue
קיר

אלמ

שדחמ

תעכ
(
■
Engine Will Not Restart)
עונמה

אל
ענתוי

בוש
(
וגצוי

ןיפולחל

זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
ףסונ

ךכל
,
תירונ

הרקבה

Y

בהבהת
תופיצרב

לוצלצו

הרהזא

עמשיי
עברא

םימעפ

לכב

שולש

תוקד
.
ירחא

תעינמ

תענתה

עונמה
,
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ

עינתהל

תא

בכרה
(
גצות
.
ידכ

עינתהל

בוש

תא

עונמה
,
הבוח

אלמל
הליחת

תא

לכימ
AdBlue.תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי

זכרמב

עדימה
גהנל
)
DIC
(
תורהזא

תומוד

תורהזאל

חווטה
וראותש

ליעל
.
וגצוי

תושירד

עצבל

הקידב

לש

תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו

גצות

העדוה

לע

תעינמ
תורשפא

תענתה

עונמה
.
תולבגמ

הלא

ןה
םאתהב

תושירדל

קוחה
.
הנפ

ךסומל

השרומה

ךלש

תלבקל

עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
הרעהשי

ףיסוהל

תוחפל
5
רטיל

לש
AdBlue
תעב

יולימה
.
תרחא

תכרעמה

הלולע

אלש
תוהזל

עצובש

יולימ
AdBlue.
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי

תכרעמהש

אל
ההזת

עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה

תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט
הביבס

ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעה תעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה‑AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
.
תיתלד

חתפ

קולדתה

תמקוממ

ודצב

ינמיה
ירוחא

לש

בכרה
.

306עדימ

חוקלל
הבגמ
םוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737=ההבגהGM 14337=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMN5127=תוניקת

בכר
-
המרה
ההבגהו

תנחתב

תורישGMW15005=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
לגלגו

ףוליח
,
תקידב
בכרISO TS 16949=תוכרעמ

לוהינ

תוכיאםותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח

לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheimםושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל

םינותנ
בכרבבכרב

שי

רפסמ

בר

לש

םיביכר

םיינורטקלא
םיליכמה

תודיחי

ןוסחאל

םינותנ

רשא
תונסחאמ

ןפואב

ינמז

וא

עובק

םינותנ
םיינכט

סחיב

בצמל

בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב

יללכ
,
עדימ

ינכט

הז

דעתמ
תא

בצמ

םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה

וא
הביבסה
:
■
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמ
)
המגודל

יסלפמ

םילזונה
(
■
תועדוה

בצמ

סחיב

בכרל

םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ

רפסמ

יבוביס

םילגלגה
/
תוריהמ

יבוביס

עונמה
,
הטאה
,
הצאה
תיבחור
(
■
דוקפת

יוקל

תולקתו

םיביכרב

לש
תוכרעמ

תובושח
■
תובוגת

בכרה

יבצמב

העיסנ

םידחוימ
)
ןוגכ

תוחפנתה

לש

תירכ

ריווא
,
תלעפה
תכרעמ

תרקב

תוביציה
(
■
יאנת

הביבס
)
ןוגכ

הרוטרפמט
(