radio OPEL INSIGNIA 2015.5 ספר הנהג
Page 118 of 315
116םידמ
יעצמאו
הרקב
1.
קספה
תא
תלועפ
לכ
םינכרצה
םיילמשחה
םניאש
םישרדנ
העיסנל
החוטב
,
ןוגכ
םומיח
םיבשומ
,
השמש
תיפרוע
תממוחמ
וא
םינכרצ
םיישאר
םירחא
.
2.
ןעט
תא
רבצמ
בכרה
העיסנב
הפיצר
ךשמל
ןמז
המ
וא
תועצמאב
ןקתה
תניעט
םירבצמ
םיאתמ
.
תעדוה
הרהזאה
םלעית
רחאל
עונמהש
ענתוי
םיימעפ
ילבמ
שחרתתש
תליפנ
חתמ
.
םא
אל
ןתינ
ןועטל
תא
רבצמ
בכרה
,
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.המאתה
תישיא
לש
בכרה
ןתינ
עצבל
המאתה
תישיא
לש
תוגהנתה
בכרה
לע
-
ידי
יוניש
תורדגהה
גצב
עדימה
ינועבצה
.
ןתינ
רומשל
קלח
תורדגההמ
תוישיאה
לש
םיגהנ
םינוש
ןפואב
דרפנ
תוחתפמב
םינוש
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
2
23.
ףופכב
דויצל
לולכה
בכרב
תונקתבו
תויפיצפסה
הנידמב
הב
אוה
רכמנ
,
קלח
ןמ
םידוקפתה
םיטרופמה
ןלהל
םניא
םינימז
.
םידוקפת
םימיוסמ
םיגצומ
וא
םילעופ
קר
רשאכ
עונמה
לעופ
.
תורדגה
תוישיא
ןלהל
ןפוא
יוניש
תורדגהה
תוישיאה
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
.
רבדה
ףקת
ןה
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
4.2
ץניא
'
ןהו
יבגל
גצ
עדימה
ינועבצה
8
ץניא
'
.
ףסונב
,
גצ
ה-8
ץניא
'
ןתינ
הלעפהל
רותב
גצ
עגמ
ןכו
תועצמאב
חול
עגמה
ןיב
םיבשומה
םיימדקה
.
ןייע
רואיתב
'
גצ
עדימה
ינועבצה
'
2
112
רפסבו
תכרעמ
עדימ
רודיבו
.
הגוצתשכ
הליעפ
,
ץחל
לע
;
.
בבוס
תא
MENU
ידכ
רוחבל
למסב
תגוצת
טירפתה
Settings)
תורדגה
(
.
ץחל
לע
MENU
רושיאל
.
ןתינ
רוחבל
תורדגהב
תואבה
לע
ידי
בוביס
לש
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
הציחלו
וילע
:
■
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
■
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
■
Language)
הפש
(
■
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
■
Radio)
וידר
(
■
Vehicle)
בכר
(
■
Bluetooth)
תוטולב
('
Page 119 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב117
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ
הנכות
(
■
TouchPad)
חול
עגמ
(
יטירפתב
הנשמה
םימאותה
,
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
האר
'
ןועש
'
2
86.
Sport Mode)
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
(
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
ולעפויש
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
2
165.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא
לש
בצמ
טרופס
(
:
הנשמ
תא
עבצ
הרואתה
לש
םינווחמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
עונמה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהב
תחפומ
.■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה
לכ
םילגלגה
(
:
טנמומ
עונמה
קלוחמ
הדימב
הלודג
רתוי
ןרסל
ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ
תוריש
הינח
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
איה
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הכימת
תרסהב
םידאה
השמשהמ
תימדקה
לע
-
ידי
הריחב
תיטמוטוא
לש
תועיבקה
תויוצרה
בצמו
גוזימ
ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא
לש
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס
היינח
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא
תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
ןתינ
רוחבל
תא
םיטירפה
םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת
לע
תרקב
םימלבה
,
קיפת
תורהזא
לע
-
ידי
ילילצ
הרהזא
דבלב
וא
תבשות
ןיטולחל
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
דוקפת
תרוכזת
תרקב
טוישה
תלגתסמה
.
Page 121 of 315
םידמ
יעצמאו
הרקב119
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Relock Remote Unlocked Doors )
לענ
שדחמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
Passive Door Lock)
תליענ
תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיביספה
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת
לש
תראשה
טלש
קוחר
בכרב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לילצ
הארתהה
חתפמהשכ
ינורטקלאה
ראשנ
ךותב
בכרה
.
Bluetooth)
תוטולב
('
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Voice)
לוק
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Display)
הגוצת
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Rear Camera)
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
Guidance Lines)
יווק
היחנה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
םיווקה
םיחנמה
.Rear Park Assist Symbols)
ילמס
עויס
היינחל
העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה
וא
תקספה
הלועפ
לש
םילמסה
לש
ןעייס
הינחה
ירוחאה
.
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה
בכר
(
:
סופיא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
Clear All Private Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
:
תקיחמ
לכ
עדימה
ישיאה
בכרהמ
.
Restore Radio Settings)
רזחש
תורדגה
וידר
(
:
סופיא
לכ
תורדגה
וידרה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Software Information)
עדימ
הנכות
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
TouchPad)
חול
עגמ
(
ןייע
רפסב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.