audio OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

16Temel kullanım
Not
Seçilen öÄŸe kırmızı bir kutu ile
iÅŸaretlenir.Basıldığında: â–  Seçilen bir ekran butonu veya menü noktası etkinleÅŸtirmek için.
â–  DeÄŸiÅŸtirilen bir ayar deÄŸerini onaylamak için.
â–  Farklı bir ayar seçeneÄŸine deÄŸiÅŸtirmek için.
â–  Uygulamaya-özel alt menüyü göstermek için.
Not
AUDIO dışında herhangi bir
uygulamada, MENU düÄŸmesi
çevrildiÄŸinde uygulamaya-baÄŸlı bir
işlevin başlatılmadığı bir
ekrandayken, MENU düÄŸmesi
frekansı (AM veya FM dalga bandı)
ayarlamak için veya önceki veya
sonraki istasyona (DAB dalga bandı)
atlamak için kullanılabilir.
Ana tuÅŸu
Ana ekrana eriÅŸmek için gösterge
panelindeki ; tuşuna basın.
BACK tuÅŸu
Menüleri kullanırken, bir sonraki daha
yüksek menü seviyesine eriÅŸmek için
BACK tuşuna basın.
Dokunmatik ekran
Merkezi ekrnda dokunmaya-duyarlı
bir yüzey olup ekran ile doÄŸrudan
etkileÅŸime izin verir.
m ekran butonu
Sonraki üst menü seviyesine dönmek
için, m ekran tuÅŸunu seçin.
Ekran tuÅŸundan çıkış
Halihazırda aktif olan menüden
çıkmak için, Çıkış ekran tuÅŸunu seçin.Bir ekran tuÅŸunu veya menü öÄŸesini
seçme veya etkinleÅŸtirme
Bir ekran butonu veya menü
noktasına dokunun.
Ä°lgili sistem iÅŸlevi etkinleÅŸir, bir mesaj
gösterilir veya baÅŸka seçenekler
içeren bir alt menü görünür.
Not
Ä°lerideki bölümlerde bir ekran
butonunu veya menü noktasını
dokunmatik ekran üzerinden seçme
veya etkinleÅŸtirme çalışma adımları
"... ekran butonunu.. seç" veya "...
menü noktasını.. seç" ÅŸeklinde
tanımlanmaktadır.

Temel kullanım27
Ä°stenen karakteri seçin.
Listede gezinmek için (eÄŸer
gerekirse), şunları da yapabilirsiniz:
â–  Dokunmatik yüzeyde: Dokunmatik yüzeye iki parmağı da yerleÅŸtirin vebunları beraber yukarıya veya
aşağıya doğru kaydırın.
â–  Dokunmatik ekranda: Gezinme çubuÄŸunun üstündeki ve altındaki
o veya n ekran tuşlarına
dokunun, gezinme çubuÄŸunun
kaydırıcısını parmağınızla yukarıya
ve aşağıya doğru hareket ettirin
veya parmağınızı ekrana koyun ve yukarıya ve aşağıya doğru hareket
ettirin.
Seçilen karakter düzenleme alanına
girilir.
EÄŸer sistemin en iyi tahmini doÄŸruysa, yeni bir karakterin çizilmesi onay
yerine geçer.
Karakter tanıma menüsünü
kapatmak için, iki parmakla yüzeye
basın.
Karakter deÄŸiÅŸtiriciler
Karakter deÄŸiÅŸtiricileri çizmek için,
aşağıdaki işaretleri kullanın. Nokta,
hareketin baÅŸlangıç noktasını belirtir.
BoÅŸluk ― Soldan saÄŸa geçer:
Sil ― SaÄŸdan sola geçer:
Ayarlar menüsü
Karakter tanıma ayarları menüsünü
göstermek için t ekran tuÅŸuna
tıklayın.
Bu menüde, karakter tanıma iÅŸ
akışının hızını tanımlayabilirsiniz ( Yazma hızı ve Karakter seçme hızı ).
İlgili hızı Standart, Hızlı veya Yavaş
olarak ayarlayın.
Audio geri bildirim 'i AÇIK veya
KAPALI olarak ayarlayın.

46RadyoRadyoKullanım....................................... 46
Ä°stasyon arama ............................ 46
Yayın bandı menüleri ...................47
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........48
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 49Kullanım
Radyo fonksiyonu AUDIO
uygulamasının bir parçasıdır.
Radyo fonksiyonunu aktif hale
getirme
RADIO tuşuna basın.
Radyo bandı seçimi Farklı yayaın bandları arasında geçiÅŸ
yapmak için RADIO tuÅŸuna sürekli
basın.
Ä°stasyon arama
Otomatik istasyon arama Bir önceki veya sonraki istasyonu
çalmak için t veya v tuÅŸuna basın.
Manuel istasyon arama
t veya v tuşlarına basın ve basılı
olarak tutun. Ä°stenen frekans
deÄŸerine hemen hemen eriÅŸildiÄŸinde
ilgili tuşu bırakın.
Ä°stasyon listeleri
Ä°stasyon listelerinde, seçim için
mevcut olan bulunduÄŸunuz alanda
alınabilen tüm radyo istasyonlarının
bir listesi verilir.
Halihazırda aktif olan yayın bandının
istasyon listesini göstermek için,
opsiyonel olarak şunları
yapabilirsiniz:
■ Ekrandaki herhangi bir yere tıklayın.
â–  Ekranın sol tarafındaki GÖZAT
ekran tuÅŸunu seçin.
â–  MENU düÄŸmesini çevirin.
Ä°stasyon listesi görüntülenir.

Radyo49
Radyo trafik servisi
etkinleÅŸtirildiÄŸinde, tüm ana
menülerin en üst satırlarında [TP]
görünür. Mevcut istasyon veya çalan ortam radyo trafik servis istasyonu
deÄŸilse, [ ] görüntülenir ve otomatik
olarak mevcut olan bir sonraki radyo
trafik servisi istasyonu için arama
baÅŸlar. Bir radyo trafik servisi
istasyonu bulunur bulunmaz, [TP]
yeniden iÅŸaretlenir. EÄŸer herhangi bir
trafik istasyonu bulunamazsa, [ ]
ekranda kalır.
Ä°lgili radyo trafik hizmeti istasyonunda
trafik anonsları yayımlanıyorsa, bir
mesaj görünür.
Anonsu kesmek ve önceden
etkinleÅŸtirilen iÅŸleve dönmek için,
uyarıyı sonlandırın.
Bölge
RDS istasyonları bazen yöresel
olarak farklı frekanslarda farklı
programlar yayınlarlar.
Bölge - Açık veya Bölge - Kapalı
ayarlayın.YöreselleÅŸtirme açıldığında,
gerektiÄŸinde alternatif frekanslarda
aynı yöresel programlar seçilir. EÄŸer
bölgeselleÅŸtirme kapalı durumdaysa,
bölgesel programlar dikkate
alınmadan istasyonların alternatif
frekansları seçilir.
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayınlama
sistemidir.
DAB Avantajları ■ DAB istasyonları yayın frekansı yerine program ismiyle
görüntülenir.
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi ve seyahat ve trafik
bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB sinyalinin sabit bir ses
yüksekliÄŸinde iletilir.
DAB sinyali alıcının kesintiye
uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu ise
DAB seçenekleri menüsünde
DAB'den DAB'ye geçiÅŸ ve/veya
DBA'dan FM'e geçiÅŸ
etkinleÅŸtirilerek önlenebilir (aÅŸağıya
bakın).
â–  Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
ile oluÅŸmaz.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,

52CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................... 52
Kullanım ....................................... 53Genel Bilgiler
Infotainment sistemi dahilindeki CD
çalar hem audio CD'leri hem de MP3/ WMA CD'leri çalabilir.Dikkat
Hiçbir koÅŸulda, audio çalara 8 cm
çapındaki DVD, CD veya farklı
ÅŸekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleÅŸtirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi pahalıya mal
olacaktır.
Audio CD ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgi â–  AÅŸağıdaki CD formatları kullanılabilir:
CD, CD-R ve CD-RW.
■ Aşağıdaki dosya formatları kullanılabilir:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Listelenen formatlar haricindeki
diğer formatlarda hazırlanmış MP3 ve WMA dosyaları doğru
çalınmayabilir, dosya ve klasör
isimleri doÄŸru ÅŸekilde
görüntülenmeyebilir.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün ÅŸekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ (self- recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı profesyonel
ortamda yapılmış orijinal CD'lere
göre daha hassastır ve sorun
çıkarma ihtimalleri fazladır.
Özellikle bireysel olarak
kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen
CD'lerin (CD-RW) doÄŸru ve
usulüne uygun kullanıldığından
emin olun.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir defadan fazla veriyazılabilen CD'ler (CD-RW) doÄŸru
veya hiç çalınmayabilir.

CD Çalar53
â–  Karma veri tipli CD'lerde (ses vedata, örn. MP3 karışımı), sadece
audio (ses) parçaları algılanıp
çalacaktır.
â–  CD deÄŸiÅŸtirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
â–  CD'yi audio çalardan çıkardıktan sonra kirden ve hasardan korumak
için hemen kabına koyunuz.
â–  CD üzerindeki kir ve sıvılar audio çaların merceÄŸine zarar verip
deformasyona sebep olabilir.
â–  CD'leri direkt güneÅŸ ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
â–  MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aÅŸağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:
Maksimum dosya/parça adeti: 800.
Derinlik hiyerarÅŸisindeki
maksimum klasörler: 8.
Online müzik indirme sitelerindeki
dijital hak yönetimi (RDM = Digital
Rights Management) özelliÄŸine
sahip WMA dosyaları çalınamaz.
Ancak Windows Media Player 9 veya daha sonraki sürümleri ileoluÅŸturulmuÅŸ WMA dosyaları
güvenli bir ÅŸekilde çalınabilir.
Kullanılabilen parça listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls.
Liste girişleri dizin mantığında
olmalıdır.
Not
MP3 ve WMA dosyalarının
çalınması aynı iÅŸlem olarak kabul
edildiÄŸinden bu bölümde sadece
MP3 dosyalarının çalışması
anlatılmaktadır. WMA dosyaları
mevcut olan bir CD yüklendiÄŸinde, MP3 ile ilgili menüler görünür.
Kullanım
CD çalmayı baÅŸlatma
Bir ses veya MP3 CD'sini üzerine veri yazılmamış taraf üste bakacak
şekilde giriş yuvasına yerleştirin.
CD fonksiyonunu aktifleÅŸtirmek için
MEDIA tuÅŸuna sürekli basın.
CD'yi çıkarma
R tuşuna basın. CD yuvadan dışarı
doÄŸru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamemen
çıkartılamazsa, birkaç saniye sonra
tekrar içeri alınacaktır.
Fonksiyon tuÅŸları CD çalmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için = ekran
tuÅŸunu seçin.
Çalmayı devam ettirmek için l ekran
tuÅŸunu seçin.

66Navigasyon
Ä°stenilen özel hedefi seçin. Hedef
detayları ekranı gösterilir.
BaÅŸla ekran butonunu seçin.
Bir hedefin nasıl kaydedileceği
hakkında detaylı açıklama bulunması 3 69.
Harita ekranı
Bak
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra ilgili altmenüyü görüntülemek için
Harita görüntüsü liste öÄŸesini seçin.
Ä°stenilen harita ekranını ( 3B görüntü,
Hedef yukarda görüntüsü , Kuzey
yukarda görüntüsü ) seçin.
Ses bilgileri
EÄŸer Audio bilgi aktifse, harita
ekranına ait etkileÅŸim seçim
çubuÄŸunda ses kontrol ekran tuÅŸları
gösterilir.
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra ilgili altmenüyü görüntülemek için
Harita görüntüsü liste öÄŸesini seçin.Audio bilgi'yi Açık veya Kapalı
konumuna getirin.
Ekran modu
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra
ilgili altmenüyü görüntülemek için
Harita görüntüsü liste öÄŸesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Gün / Gece modu seçin.
Dış aydınlatma durumuna göre Gün
veya Gece aktif yapın.
Ekranın otomatik ayarlanmasını istiyorsanız, Otomatik menü öÄŸesini
aktif yapın.
POI simgeleri
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra
ilgili altmenüyü görüntülemek için
"Özel hedef" ikonlarını göster liste
öÄŸesini seçin.
Eğer POI ikonları aktifleştirilmişse,
mevcut konumun yakınındaki veya
güzergahın üzerindeki ilgilenilen
yerler haritada görüntülenir.
POI ikonları 'yi Açık veya Kapalı
konumuna getirin.EÄŸer POI ikonları Açık olarak
ayarlanırsa, gösrüntülemek
istediÄŸiniz POI kategorilerini seçin.
Tüm kategorilerin seçimini kaldırmak
için Hepsini sil seçin.
Navigasyon verileri yönetimi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki MENÜ
ekran tuÅŸunu seçin ve ondan sonra
KiÅŸisel veriler liste öÄŸesini seçin.
Navigasyon uygulamasına ait farklı
veri saklama konumları listesi
gösterilir.
KiÅŸiler listesi
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Adres defteri seçin.Tüm giriÅŸlerin silinmesi
KiÅŸiler listesindeki tüm giriÅŸlerin
silinmesi için Tüm kayıtları sil liste
öÄŸesini seçin. Ekranda bir mesaj görünür.
Komple kiÅŸiler listesini silmek için
mesajı onaylayın.KiÅŸler listesinin düzenlenmesi
KiÅŸiler listesini görüntülemek için
Adres defterini iÅŸle seçin.

82Konuşma algılama
Not
Konuşma algılama kullanmayı
baÅŸlatmak için Sık onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe
kazandıkça, ör. komutlarınızı
konuÅŸma algılamanın düzgün
anlayacağı şekilde vermeye
baÅŸaldıkça, Az onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir.Bildirme uzunluğu
Konuşma algılamanın verdiği
bildirimler ve sorulara ait uzunluk ve detaylandırılması ilgili alt menüde
ayarlanabilir.Audio geri besleme hızı
Konuşma algılamanın sorduğu
soruların ve yaptığı bildirimlerin hızı
ilgili alt menüde ayarlanabilir.
EÄŸer Orta seçilmiÅŸse, sistemin
konuşma oranı doğal konuşmaya
karşılık gelir.
Not
Konuşma algılama kullanmayı
baÅŸlatmak için Uzun ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe kazandıkça, Kısa ayarını kullanmak
avantajlı olabilir.Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması
Infotainment sistemi ses doÄŸrudan
geçiÅŸ uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediÄŸini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanıcı
kılavuzuna bakınız.
Kullanım
Gömülü konuÅŸma algılama Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüÅŸmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyondaki w tuÅŸu ile aktivasyon
Direksiyonun sol tarafındaki w tuşuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, esli bir
mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve Sürücü Bilgi Sisteminde en
önemli komutları içeren bir yardım menüsü gösterilir.
Konuşma algılama ses girişine hazır
olur olmaz bir bip sesi duyulur.
Yardım menüsünün üst sol
köÅŸesindeki konuÅŸma algılama
sembolü beyazdan kırmızıya döner.
Åžimdi bir sistem iÅŸlevini doÄŸrudan
çalıştırmak (önceden ayarlanmış bir radyo istasyonunu çalar gibi) veya
birden fazla diyalog adımından
oluşan bir konuşmayı (bir hedef adres
girilmesi gibi) baÅŸlatabilirsiniz, bkz.
"KonuÅŸma komutlarıyla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuşma algılama otomatik olarak
devre dışı bırakılır. Başka bir diyalog

Sıkça sorulan sorular97
Ses?Ses kaynağını nasıl
deÄŸiÅŸtirebilirim ?
! RADIO
tuÅŸuna sürekli basarak
mevcut olan tüm radyo
kaynaklarından (AM/FM/DAB)
seçebilirsiniz. MEDIA tuÅŸuna
sürekli basarak mevcut olan tüm ortam kaynaklarından (USB, SD
card, iPod, Bluetooth audio, CD,
AUX) seçebilirsiniz.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 46, CD için 3 52, harici cihazlar
için 3 55.? Radyo istasyonlarında veya ortam
müziÄŸinde nasıl gezebilirim ?
! Radyo istasyonlarını veya
ortaçalma listeleri veya albümler
gibi ortam müziÄŸini taramak için,
ses ekranında GÖZAT ekran
tuÅŸunu seçin.
Detaylı açıklamalar radyo için
3 46, CD için 3 53, harici cihazlar
için 3 58.DiÄŸer? Ses algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Ses algılama, doğal telafuz edilen
ses komutlarını algılayack şekilde tasarlanmıştır. Bip sesini bekleyinve bundan sonra konuşun. Doğal
konuÅŸmaya çalışın, çok hızlı veya
çok yüksek olmasın.
Detaylı açıklama 3 80.? Dokunmatik ekranın
performansını nasıl arttırabilirim ?
! Dokunmatik ekran basınca
duyarlıdır. Özellikle sürükleme
işlemlerini yaparken, parmağınızla
daha fazla bastırmaya çalışın.
Detaylı açıklama 3 15.

98DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 89
Adres defteri ........................... 32, 69
Ana ekran ..................................... 21
Ana tuÅŸu ................................. 15, 21
Ara nokta listesi ............................ 74
Ara nokta seyahati ........................69
AUX .............................................. 55
AUX etkinleÅŸtirme .........................58
B BACK tuÅŸu .................................... 15
Balans........................................... 40
Bas ............................................... 40
BeÅŸ-yönlü kontrol tuÅŸu ..................15
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 12
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 12
Bilgi ve eÄŸlence sisteminin kumanda birimleri ......................15
Bir ekran tuÅŸunun aktifleÅŸtirilmesi. 15
Bireysel POI'ler ............................. 63
Bir uygulamanın aktif yapılması.... 21
Bluetooth bağlantısı ......................87
Bluetooth müziÄŸi ........................... 55Bluetooth müziÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi .......................... 58
Bölge ............................................ 48
BölgeselleÅŸtirme ........................... 48
C CD çalar........................................ 52
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........53
Cep telefonu Acil çaÄŸrılar ............................... 89
Bluetooth ................................... 86
Bluetooth bağlantısı ..................87
Çalma sesi ................................ 89
Favoriler .................................... 28
Handsfree (eller serbest) modu. 89
KiÅŸiler ........................................ 32
Mevcut çaÄŸrılar.......................... 89
Telefon rehberi ....................32, 89
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....93
Ç Çalıştırma ..................................... 89
Çalma sesi .................................... 89
D DAB .............................................. 49
DAB bağlayıcı ............................... 49
Dalga bandı seçimi .......................46
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 49
Dijital Ses Yayın Sistemi............... 49