key OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 12Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo iÅŸlevlerini
kullanarak, çeÅŸitli favoriler sayfasında
epey sayıda istasyon
kaydedebilirsiniz.
Hatta müzik parçalarını, telefon
numaralarını, hedef adresleri veya ton ayarlarını da favoriler sayfasında
kaydedebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, bir kablo veya
Bluetooth üzerinden harici veri
saklama cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin, iPod, USB aygıtları veya
başka sonradan takılabilen ilave
cihazlar.
Dinamik güzergah kılavuzuna sahip navigasyon sistemi, gideceÄŸiniz
istikamette yolda size rehberlik eder ve istenirse trafik sıkışıklığı veya diğer
trafik problemleri hakkında otomatik
olarak size uyarılarda bulunur.Infotainment sistemi ayrıca bir
Telefon girişi ile donatılmıştır ve cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve
güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlar.
Seçenek olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyon simidindeki
kumanda birimlerini veya ön koltuklar arasındaki bir dokunmatik yüzey ya
da konuşma algılama sistemini
kullanarak da çalıştırılabilir.
İyi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.

Temel kullanım17
ÖÄŸelerin kaydırılması
Çerçeve iÅŸaretleri simgelerin
etrafında görünene kadar hareket
ettirmek istediğiniz elemana tıklayın
ve basılı tutun. Parmağınızı istenen
konuma getirin ve elemanı bırakın.
Not
Sabit baskı uygulanmalı ve parmak
sabit hızda hareket ettirilmelidir.
DiÄŸer tüm öÄŸeler yeniden düzenlenir.
Düzenleme modundan çıkmak için
gösterge panelindeki tuÅŸlardan
birisine basınız.
Not
Sonraki bölümlerde dokunmatik
yüzey üzerinden bir elemanı
kaydırmak için iÅŸletim adımları
"...simgeyi...sürükle..." veya
"...menü öÄŸesini...sürükle..." olarak
açıklanacaktır.
Kaydırma listeleri
EÄŸer ekranda gösterilebilenden daha
fazla öÄŸe varsa, liste kaydırılmalıdır.
Menü öÄŸeleri listesinde gezinmek
için, ÅŸunları da yapabilirsiniz:
■ Parmağınızı ekrandaki herhangi bir
yere yerleştirin ve yukarıya veya
aşağıya doğru kaydırın.
Not
Sabit baskı uygulanmalı ve parmak
sabit hızda hareket ettirilmelidir.
â–  Kaydırma çubuÄŸunun üstündeki ve altındaki o veya n ekran tuÅŸuna
tıklayın.
â–  Kayar çubuÄŸun sürgüsünü parmağınızla aÅŸağıya ve yukarıya
doÄŸru hareket ettirin.
■ Alfabetik sıralanmış listelerde, dikey kılavyede ilgili harfe tıklayın.
Liste, listenin içindeki ilgili konuma
atlar.
Listenin başına dönmek için, liste baÅŸlığına tıklayın.
Not
Sonraki bölümlerde dokunmatik
yüzey üzerinden listeyi kaydırmak
için iÅŸletim adımları "...liste
öÄŸesine...kaydır..." olarak
açıklanacaktır.

62Navigasyon
Önemli bilgiHedef adrese ait girdi emri
Girilmesi gereken bir adresin
kısımlarına ait sıralar hedefin
konduÄŸu ülkeye baÄŸlıdır.
■ Arnavutluk, Andora: <cadde> <ev numarası> <şehir>
<ülke>
â–  Avusturya, Belarus, Belçika, Bosna-Hersek, Bulgaristan,
Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti,
Danimarka, Estonya, Finlandiya,
Yunanistan, Macaristan, Ä°talya, LihtenÅŸtayn, Litvanya,
Lüksemburg, Makedonya,
Moldova, Monako, Hollanda,
Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, Rusya, San Marino,
Sırbistan, Slovakya, Slovenya,
Ä°spanya, Ä°sveç, Ä°sviçre, Türkiye,
Vatikan:
<cadde> <ev numarası> <posta
kodu> <ÅŸehir> <ülke>
■ Fransa: <ev numarası> <cadde> <posta
kodu> <ÅŸehir> <ülke>â–  Almanya:
<cadde> <ev numarası> <posta
kodu> <ÅŸehir> <ülke>
veya
<şehir> <cadde> <ev numarası>
<ülke>
■ Gibraltar, İrlanda: <ev numarası> <cadde> <şehir>
<ülke>
■ İngiltere: <ev numarası> <cadde> <şehir>
<ülke>
veya
<posta kodu> <ülke>
■ Litvanya, Ukranya: <cadde> <ev numarası> <şehir>
<posta kodu> <ülke>
■ Montenegro: <cadde> <ev numarası> <posta
kodu> <semt> <ülke>TMC trafik bilgilendirme sistemi ve
dinamik kılavuz
TMC trafik bilgilendirme sistemi, TMC
radyo istasyonlarından bütün mevcut
trafik bilgilerini alır. Bu bilgiler topam
güzergahın hesaplamasına dahil
edilmiştir. Bu işlem sırasında,
önceden seçilmiÅŸ kriterlere baÄŸlı trafik
sorunlarından kaçınarak yol planı
yapılır.
Aktif güzergah kılavuzluÄŸu esnasında
bir trafik sorunu olursa, önceki ayara
bağlı olarak yolun değiştirilip
deÄŸiÅŸtirilmemesi konusunda bir
mesaj görüntülenir.
TMC trafik bilgisi harita ekranında sembollerle veya TMC mesajları
menüsünde ayrıntılı bir metin ile
görüntülenir.
TMC trafik bilgisini kullanabilmek için, sistemin bölgedeki TMC
istasyonlarını algılaması gerekir.
TMC trafik istasyonlarının
seçilebileceÄŸi navigasyon menüsü
3 63.

70Navigasyon
Kılavyelerde detaylı açıklama
bulunması 3 24.
Hedef adreslere ait ülkeye-özel giriÅŸ emirlerinde önemli bilgiler vardır
3 61.
Not
EÄŸer ilgili ülke için beliritilenden farklı
bir sıralama girişi kullanılırsa, sistem istenen hedefi bulamayabilir.
Ä°stenen adresi, ülkenizin uygun posta
adresi sırasına girin. Örnek: Thomas
Lewis Way Southampton .
Navigasyon sistemleri eksik giriÅŸleri bir dereceye kadar kabul ederler.
Örnek: Lewis Way Southampton .
Yurtdışındaki hedefler için, giriÅŸin
sonuna ülke adını veya üç harfli ülke
kodunu ekleyin. Örnek: Megisserie
Paris FRA .
GiriÅŸinizi onaylamak için, ekranın üst sol köÅŸesindeki BaÅŸla ekran tuÅŸunu
seçin.
EÄŸer girilen bilgilere göre birden fazla olası hedef varsa, bulunan eÅŸleÅŸmiÅŸ
tüm hedeflerin listesi gösterilir.
Ä°stenen adresi seçin.
Hedef detayları ekranı gösterilir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
Mevcut hedefler listesinden bir
adresin seçilmesi
EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
HEDEF ekran tuÅŸunu seçin ve ondan
sonra GÜNCEL sekmesini seçin.
Halihazırda girilen tüm hedeflerin
listesi gösterilir.GiriÅŸlerden birisini seçin. Hedef
detayları ekranı gösterilir.
Güzergah kılavuzunu baÅŸlatmak için,
BaÅŸla ekran tuÅŸunu seçin.
KiÅŸiler listesinden bir adresin
seçilmesi EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
HEDEF ekran tuÅŸunu seçin ve ondan
sonra Ä°RTIBATLAR sekmesini seçin.
KiÅŸiler listesi gösterilir.

Konuşma algılama81
&#34;Sistem ayarları&#34; bölümündeki &#34;Dil&#34;seçin 3 41.Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres giriÅŸi
Yabancı bir ülkedeki hedefin adresini
ses komutıyla girmek istediğinizde,
Infotainment ekranının dilini yabancı
ülkenin diline deÄŸiÅŸtirmeniz gerekir.
Ör., eÄŸer ekran mevcutta Ä°ngilizce ise ve Fransa&#39;da bulunan bir ÅŸehrin ismini
girmek istiyorsanız, Ekran dilini
Fransızcaya çevirmeniz gerekir.
Ä°stisnalar: EÄŸer Belçikada bir adres
girmek isterseniz, ekran dilini
opsiyonel olarak Fransızcaya veya
Hollandaca yapabilirsiniz. Ä°sviçredeki
adresler için ekran dilini Fransızca,
Almanca veya Ä°talyanca
yapabilirsiniz.
Ekran dilini deÄŸiÅŸtirmek için, &#34;Sistem ayarları&#34; bölümündeki &#34;Dil&#34; seçin
3 41.Hedef adrese ait girdi emri
Konuşma algılama sistemini
kullanarak girilmesi gereken bir
adresin kısımlarına ait sıralar hedefin konduÄŸu ülkeye baÄŸlıdır.â–  Avusturya, Almanya:
<şehir> <cadde> <ev numarası>
â–  Belçika, Fransa, Ä°ngiltere: <ev numarası> <cadde> <ÅŸehir>
â–  Ä°talya, Hollanda, Portekiz, Rusya, Ä°spanya, Ä°sviçre:
<cadde> <ev numarası> <şehir>
Konuşma algılamayı ayarlama
Ä°nfotainment sistemindeki gömülü
konuÅŸma algılamaya ait çeÅŸitli ayarlar
ve adaptasyonlar yapılabilir.
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü girmek için Sesli
menü öÄŸesini seçin.Güvenilir eÅŸik deÄŸer
Ä°lgili alt menüde seçilen opsiyona
göre, konuÅŸma algılama sizin
komutlarınızı doÄŸru anlarken az veya çok &#39;emin&#39; olur.
Sık onayla : EÄŸer seçilirse,
komutlarınızı onaylamak için sistem
göreceli olarak sürekli sorar. Buna
karşı, pek çok durumda sistem doÄŸru
iÅŸlemi gerçekleÅŸtirir.
Az onayla : EÄŸer seçilirse, ses
komutlarınızı onaylamak için sistem
daha az soru sorar. Buna mukabil, sistem bazen komutlarınızı yanlış
çevirebilir ve doÄŸru iÅŸlemi
yapamayabilir.

Cep telefonu89
3. BaÄŸlı olan Bluetooth cihazınınyanındaki ╳ ekran tuÅŸunu seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
4. Cihazı ayırmak için Evet ekran
butonunu seçin.
Bir cihazın silinmesi 1. ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü görüntülemek için
Bluetooth seçin.
2. Cihaz listesini görüntülemek için Cihaz idaresi seçin.
3. Silenecek Bluetooth cihazının yanındaki ─ ekran tuÅŸunu seçin.
Ekranda bir mesaj görünür.
4. Cihazı silmek için Evet ekran
butonunu seçin.
Acil çaÄŸrı9 Uyarı
&#34;Acil arama&#34; bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüÅŸme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde &#34;acil arama&#34;
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koÅŸullarda,
bütün cep telefonu
ÅŸebekelerinden &#34;acil arama&#34;
yapılması mümkün olmayabilir;
ÅŸebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil bir çaÄŸrı yapılması
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın
(örn. 112).
Acil çaÄŸrı merkezine telefon
bağlantısı kuruldu.
Servis elemanının acil durum
hakkındaki sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.

96Sıkça sorulan sorular
?Dokunmatik yüzeyin karakter
algılama performansını nasıl
arttırabilirim ?
! Farklı çizme hızı ayarlarını
( Standart , Hızlı veya Yavaş )
deneyin. Bu ayara, karakter
alıglama ekranında erişebilirsiniz.
Bir navigasyon hedef girdisi için,
sadece büyük harfler çizin.
Detaylı açıklama 3 24.
Favoriler? Favori olarak ne kaydedilebilir ?
! 60 favoriye kadar neredeyse tüm
elemanlar kaydedilebilir, ör.
hedefler, telefon adresleri, çalma
listeleri, radyo istasyonları, vb.
Detaylı açıklama 3 28.? Yeni bir favoriyi nasıl
kaydedebilirim ?
! İlgili uygulamayı etkinleştirin ve bu
konuma yeni bir favori kaydetmek
için bir favori ekran tuÅŸunu tıklayıp
basılı tutun. Kısa bir bip sesi ile
kaydetme onaylanır. Bazı
durumlarda, özel bir öÄŸenin
seçilmesi gerekmektedir.Detaylı açıklama 3 28.? Favorilerimi nasıl yeniden
isimlendirebilir, silebilir veya
taşıyabilirim ?
! ;
tuşuna basın, Ana ekranda
AYARLAR simgesini, ayarlar
listesinde Radyo liste öÄŸesini ve
sonra Favorilerin idaresi seçerek
favorileri yeniden isimlendirebilir,
silebilir veya taşıyabilirsiniz.
Detaylı açıklama 3 28.? Favoriler nerede saklanır ve
bunları nasıl geri çağırabilirim ?
! Favoriler, favoriler listesinde
saklanır. Bir favoriyi çağırmak için, gösterilen favoriler satırındaki ilgili
ekran tuÅŸunu seçin. Bazı
ekranlarda, ana içerik ekranını
geniÅŸletmek için avoriler listesi
gizlenmiÅŸtir. Bu ekranlarda,
ekranın alt saÄŸ köÅŸesindeki n
kran tuÅŸunu seçin veya parmak ile
etkileÅŸim seçim çubuÄŸunu
yukarıya doÄŸru çekin.
Detaylı açıklama 3 28.Navigasyon? Bir hedef adresinin girilmesinden
sonra bir hata mesajı veriyor. Neyi
yanlış yapıyorum ?
! Tam adres giriÅŸi için, navigasyon
sistemi belirli girdi sırası bekler.
Girilen adresin bulunduÄŸu ülkeye
göre, farklı bir girdi sırası
gerekebilir. EÄŸer farklı bir ülkedeki
hedef girilmiÅŸse, giriÅŸin sonuna
ülke adını ekleyin.
Detaylı açıklama 3 69.? Aktif güzergah kılavuzunu nasıl
iptal edebilirim ?
! Güzergah kılavuzunun iptal etmek
için, etkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
MENÜ ekran tuÅŸunu seçin ve
ondan sonra Rota iptal menü
öÄŸresini seçin.
Detaylı açıklama 3 74.

104GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................. 104
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ..105
Kumanda birimlerine genel
bakış .......................................... 106
Kullanım ..................................... 109Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo iÅŸlevlerini
kullanarak, çeÅŸitli favoriler sayfasında
epey sayıda istasyon
kaydedebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, bir kablo veya
Bluetooth üzerinden harici veri
saklama cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin, iPod, USB aygıtları veya
başka sonradan takılabilen ilave
cihazlar.
Dijital ses iÅŸlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Infotainment sistemi ayrıca bir
Telefon girişi ile donatılmıştır ve cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlar.
Opsiyonel olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi kontrol panelinden veya
direksiyondaki kumanda
birimlerinden çalıştırılabilir.Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemini
kullanırken aracınızı daima
güvenli olarak sürün.
Åžüpheniz varsa, bilgi ve eÄŸlence
sistemini çalıştırmadan önce aracı
park edin.
9 Uyarı
Bazı bölgelerde, dönüÅŸe izin
verilmeyen tek yönlü caddeler ve
diÄŸer yollar ve giriÅŸ noktaları (örn.

Cep telefonu135bile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil bir çaÄŸrı yapılması
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın
(örn. 112).
Acil çaÄŸrı merkezine telefon
bağlantısı kuruldu.
Servis elemanının acil durum
hakkındaki sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Dolayısıyla,
burada açıklanan iÅŸlevler sizin
telefonunuzdaki işlev kapsamından
farklı olabilir.
Telefon uygulaması
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
Not
Telefon ana menüsüne girerken bir çaÄŸrı aktifse, ilave bir menü öÄŸesi
gösterilir. Gelen-arama ekranında
Aktif ÇaÄŸrı görüntülemek için seçin.
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Tuş Takımı
; tuşuna basın ve telefon ana
menüsünü görüntülemek için TEL
simgesini seçin.
TuÅŸ Takımı liste öÄŸesini seçin.
Kılavye görüntülenir.