OPEL INSIGNIA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés11
Baloldali kormánykerék-
kapcsoló
1 s gomb
Megnyomás: telefonhívást
fogad ..................................... 95
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........84
vagy megszakít egy
parancssort és
közvetlenül beszél ................84
2 n gomb
Megnyomva: hívás
befejezése/elutasítása ..........95
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ........84
vagy a némítás funkció ki-/ bekapcsolása ........................ 13Az összes többi kezelÅ‘szerv leírását
megtalálja a Kezelési útmutatóban.
Jobboldali kormánykerék-
kapcsoló
1 Ötutas vezérlÅ‘ ....................... 16
Gombok megnyomása:
működteti a menüket a
VezetÅ‘ Információs
Központban (lásd a lenti képeket)
N gomb - megjeleníti az
alkalmazásválasztás
menüjét; visszatér egy
szinttel magasabb menüszintre

12Bevezetés
j gomb - megjeleníti az
alkalmazás fÅ‘menüjét
P / Q gombok - kiválaszt
egy menüelemet
9 gomb - jóváhagyja a
kiválasztást
2 ! / # gomb ........................... 13
Felfelé megnyomva:
hangerÅ‘ növelése
Lefelé megnyomva:
hangerÅ‘ csökkentése
3 k / l gomb
Rádió: nyomja meg a
következÅ‘ / elÅ‘zÅ‘ kedvenc kiválasztásához ..................... 29
Média: nyomja meg a
következÅ‘ / elÅ‘zÅ‘ szám
kiválasztásához ..................... 61VezetÅ‘ Információs Központ
(felső szintű)
A felsÅ‘ szintű VezetÅ‘ Információs
Központ lehetÅ‘vé teszi az átváltást a
két különbözÅ‘ kijelzési mód között
(témák), Túrázás és Sport .
A fenti kép mutatja a Túrázás témát
(a kijelzÅ‘ témájának módosításához
lásd a Kezelési útmutatót).
A VezetÅ‘ Információs Központban a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévÅ‘ ötutas vezérlÅ‘vel
történik.
A VezetÅ‘ Információs Központ három
különálló zónából áll:
â–  Bal oldali zóna: megjeleníti a menüket az
alkalmazásválasztáshoz
â–  KözépsÅ‘ zóna: megjeleníti az Infotainment információkat és a
járműre vonatkozó információkat
(lásd Kezelési útmutató)
â–  Jobb oldali zóna: megjeleníti az alkalmazásra vonatkozó menüket.
VezetÅ‘ Információs Központ (középsÅ‘ szintű)

Bevezetés13
A VezetÅ‘ Információs Központban az
Infotainmenttel kapcsolatos
információk és menük jelennek meg.
A VezetÅ‘ Információs Központon a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévÅ‘ ötutas vezérlÅ‘vel
történik.
Használat
Az Infotainment rendszer
kikapcsolása/bekapcsolása Nyomja meg röviden a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
gombbal bekapcsolják, miközben a
gyújtás ki van kapcsolva, az
automatikusan ismét kikapcsol 1 óra
múlva.
A hangerÅ‘ beállítása Forgassa el a X gombot.
Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzÅ‘n.Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerÅ‘vel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerÅ‘
3 44.
Automatikus hangerő
Az Auto hangerÅ‘ bekapcsolásával
3 44, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerÅ‘
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg röviden a X gombot a
hangforrások némításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X gombot, vagy nyomja
meg röviden.
Működési üzemmódokRádió
A rádió üzemmód bekapcsolásához
vagy a különbözÅ‘ hullámsávok
közötti átváltáshoz ismételten nyomja
meg a RADIO gombot.Lásd a rádió funkcióinak részletes
leírását 3 49.
CD-lejátszó
Ismételten nyomja meg a MEDIA
gombot a CD lejátszó
bekapcsolásához.
Lásd a CD-lejátszó funkcióinak
részletes leírását 3 55.
KülsÅ‘ eszközök
Nyomja meg ismételten a MEDIA
gombot a csatlakoztatott külsÅ‘
eszköz (pl. USB eszköz, iPod vagy
okostelefon) lejátszási
üzemmódjának aktiválásához.
Lásd a külsÅ‘ eszközök
csatlakoztatására és üzemeltetésére
vonatkozó részletes leírást 3 58.
Navigáció
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyÅ‘ megjelenítéséhez.
Érintse meg a NAV ikont a navigációs
térkép megjelenítéséhez, amely az
aktuális hely körüli területet mutatja.
Lásd a navigáció funkcióinak
részletes leírását 3 64.

14Bevezetés
Telefon
Nyomja meg a ; gombot a kiindulási
képernyÅ‘ megjelenítéséhez.
Válassza ki az TELEFON ikont.
Ha egy párosított mobiltelefonhoz
létrehozható a kapcsolat, a telefon
üzemmód fÅ‘menüje megjelenik.
Tekintse meg a részletes leírást a
mobiltelefon Infotainment rendszeren keresztül történÅ‘ működtetéséhez3 95.
Ha nem hozható létre kapcsolat, egy megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg. Az
Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat elÅ‘készítésérÅ‘l és
létrehozásáról a részletes leírást lásd
3 92.

AlapvetÅ‘ műveletek15AlapvetÅ‘ műveletekKijelzések ..................................... 15
Kezelőszervek ............................. 16
Menüműködtetés .........................23
Billentyűzetek ............................... 26
Kedvencek ................................... 29
Kapcsolatok ................................. 34
Érintéses működtetés áttekintése ................................... 39
Hangzás beállítások ....................43
HangerÅ‘-beállítás ........................44
Rendszerbeállítások ....................44Kijelzések
Az Infotainment és gépjármű
információ két különbözÅ‘ kijelzÅ‘n
jelenik meg.
KözépsÅ‘ kijelzÅ‘
A középsÅ‘ kijelzÅ‘ a kombinált műszer közepén helyezkedik el. Ez az
Infotainment rendszer fÅ‘ információs
és kezelÅ‘szerve.
Adatbevitelt végezhet a műszerfalon
lévÅ‘ gombokkal, az
érintÅ‘képernyÅ‘vel vagy az
érintÅ‘padon keresztül.
A részletes leírásért lásd a "A
kezelÅ‘szervek áttekintése" 3 8 és a
"Kezelőszervek" 3 16 fejezeteket.
VezetÅ‘ Információs Központ FelsÅ‘ szint, Túrázás téma:
Felső szint,
Sport téma:

16Alapvető műveletek
KözépsÅ‘ szint:
A VezetÅ‘ Információs Központ a
műszeregység része, és megjelenít
Infotainment információkat, valamint
a járműre vonatkozó információkat is
(lást Kezelési útmutató).
A VezetÅ‘ Információs Központ
további információs és vezérlÅ‘
központként szolgál fontos
Infotainment funkciók
kiválasztásához.
Adatbevitel a kormánykerék jobb
oldalán lévÅ‘ ötutas vezérlÅ‘vel
végezhetÅ‘.
A részletes leírást lásd a "A
kezelÅ‘szervek áttekintése" 3 8 és a
"Kezelőszervek" 3 16 fejezetekben.
Kezelőszervek Műszerfal
Az összes műszerfali kezelÅ‘szerv áttekintését lásd a "A kezelÅ‘szervek
áttekintése" fejezetben 3 8.
MENU gomb
A MENU gomb a menük kezelésére
az egyik fÅ‘ vezérlÅ‘szerv.Elforgatva: â–  KépernyÅ‘gomb vagy menüelem kiválasztásához.
â–  Menüelemek listájánakvégiggörgetéséhez.

Alapvető műveletek17
â–  Beállítási érték módosításához.Megjegyzés
A kiválasztott tételt egy piros doboz
jelzi.
Megnyomás: â–  Kiválasztott képernyÅ‘gomb vagy menüelem aktiválásához.
â–  Módosított beállítási érték elfogadásához.
â–  Másik beállítási opcióra történÅ‘ átkapcsoláshoz.
â–  Az alkalmazás-specifikus almenü kijelzéséhez.Megjegyzés
Az AUDIO -tÅ‘l eltérÅ‘ alkalmazásban,
amikor azon a képernyÅ‘n van, ahol
elfordítva a MENU gombot, az nem
hajt végre alkalmazásfüggÅ‘
funkciót, a MENU gomb használható
a frekvenciaállításra (AM vagy FM hullámsáv) vagy arra, hogy az elÅ‘zÅ‘ vagy következÅ‘ állomásra ugorjon
(DAB hullámsáv).
Kezdés gomb
Nyomja meg a ; gombot a
műszerfalon, hogy a kezdő
képernyÅ‘re lépjen.
BACK gomb
Amikor a menüket működteti, nyomja
meg a BACK gombot, hogy a
következÅ‘ magasabb menüszintre térjen vissza.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘
A középsÅ‘ kijelzÅ‘ érintésre érzékeny
felülettel rendelkezik, amely
közvetlen kommunikációt tesz
lehetÅ‘vé a képernyÅ‘vel.m képernyÅ‘gomb
A következÅ‘ magasabb menüszintre
történÅ‘ visszatéréshez válassza a
m képernyÅ‘gombot.
Kilépés képernyÅ‘gomb
Az aktuálisan aktív menübÅ‘l történÅ‘
kilépéshez válassza a Kilép.
képernyÅ‘gombot.
KépernyÅ‘gomb vagy menüelem
kiválasztása vagy aktiválása
Koppintson a képernyÅ‘ gombra vagy
menü tételre.

18Alapvető műveletek
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, megjelenik egy üzenet, vagy megjelenik egy almenü további
opciókkal.
Megjegyzés
A következÅ‘ fejezetekben egy
képernyÅ‘ gomb vagy menütétel
érintÅ‘képernyÅ‘vel történÅ‘
kiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a
következÅ‘ lesz: "... válassza
a(z) ...képernyÅ‘ gombot..." vagy
"...válassza a(z)...menü tételt...".
Elemek mozgatásaÉrintse meg és tartsa nyomva az
elemet, amelyet mozgatni akar, amíg
a keret jelölései megjelennek az ikon
körül. Mozgassa az ujját a kívánt
helyre és engedje el az elemet.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Minden más elem átrendezésre kerül.
Nyomja meg a műszerfalon az egyik
gombot, hogy kilépjen a szerkesztés
módból.
Megjegyzés
A következÅ‘ fejezetekben úgy írjuk
le a képernyÅ‘elem mozgatásának műveleti lépéseit az
érintÅ‘képernyÅ‘n keresztül, hogy
"...húzza az...ikont ide:..." vagy
"...húzza a...menüelemet ide:...".Görgetési listák
Ha több elem áll rendelkezésre, mint
amennyi a képernyÅ‘n megjelenhet, a
lista görgetni kell.
Egy menüelemlista átgörgetéséhez a következÅ‘ket teheti:
â–  Tegye az ujját valahová a képernyÅ‘n, és vigye felfelé vagylefelé.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.

Alapvető műveletek19
â–  Érintse meg a o vagy a n
képernyÅ‘gombokat a görgetÅ‘sáv
tetején és alján.
â–  Vigye a görgetÅ‘sáv csúszkáját az ujjával fel vagy le.
â–  Az ábécé rendezésű listában érintse meg az adott betűt a
függÅ‘leges billentyűzeten. A lista
az adott helyre ugrik.
A lista tetejére történÅ‘ visszatéréshez
érintse meg a lista címét.
Megjegyzés
A következÅ‘ fejezetekben úgy írjuk
le a lista görgetésének műveleti
lépéseit az érintÅ‘képernyÅ‘n
keresztül, hogy "...görgessen
a ...listaelemhez...".Lapok görgetése
Ha a rendelkezésre álló elemek
egynél több oldalon vannak
rendezve, pl. a kezdÅ‘ képernyÅ‘n, akkor az oldalakat görgetni kell.
Megjegyzés
Az oldalakat csak akkor lehet
görgetni, ha több mint egy oldal be
van állítva.
Görgetés egyik oldalról a másikra: â–  Tegye az ujját valahová a képernyÅ‘n, és vigye balra, hogy az
elÅ‘zÅ‘ oldalra görgessen, vagy
jobbra, hogy a következÅ‘re.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
â–  Ha van, érintse meg a q vagy a p
képernyÅ‘gombot a képernyÅ‘ bal és jobb oldalán.
Megjegyzés
A következÅ‘ fejezetekben úgy írjuk
le az oldalak görgetésének műveleti
lépéseit az érintÅ‘képernyÅ‘n
keresztül, hogy "...görgessen
a ...oldalra...".
ÉrintÅ‘pad

20Alapvető műveletek
Az érintÅ‘pad szintén rendelkezik
érintésre érzékeny felülettel, amely a
menüvezérléshez további funkciókat
tesz lehetÅ‘vé a középsÅ‘ kijelzÅ‘n. A
sebességváltó kar mögött található.
Megjegyzés
Működés közben az érintÅ‘pad
tapintható (érinthetÅ‘) visszajelzést
ad.
BACK gomb
Nyomja meg a BACK gombot, hogy
visszatérjen az elÅ‘zÅ‘ képernyÅ‘höz.
Nyomja meg és tartsa nyomva a
BACK gombot a kezdÅ‘ képernyÅ‘re
történÅ‘ visszatéréshez.
h gomb
Nyomja meg a h gombot, a
karakterfelismerÅ‘ funkcióba történÅ‘
belépéshez vagy az onnan történÅ‘
kilépéshez 3 26.KépernyÅ‘gomb vagy menüelem
kiválasztása
Tegye az ujját az érintÅ‘padra. A
képernyÅ‘n megjelenik egy kéz alakú
kurzor. Az ujjának helyétÅ‘l függÅ‘en a
rendszer kijelölhet egy elemet a
képernyÅ‘n.
Megjegyzés
A kurzor egy bizonyos idÅ‘túllépési
idÅ‘szakot követÅ‘en eltűnik.
Vigye az ujját a kiválasztani kívánt elem irányába. A kéz alakú kurzor az egyik kiválasztható elemrÅ‘l a másikra
mozdul.
Amikor a kívánt elem ki van jelölve, ne
mozogjon tovább.
Nyomja le az érintÅ‘padot, hogy
kiválassza az adott elemet.
Megjegyzés
A következÅ‘ fejezetekben egy
képernyÅ‘ gomb vagy menütétel
érintÅ‘paddal történÅ‘
kiválasztásához és aktiválásához szükséges műveletek leírása a