OPEL INSIGNIA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon101
GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

102Najczęściej zadawane pytaniaNajczęściej zadawane
pytaniaNajczęściej zadawane pytania ..102Najczęściej zadawane
pytania
Telefon? Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, nacisnąć
przycisk ;, wybrać ikonę
TELEFON a następnie wybrać
przycisk ekranowy Zestaw
urządzenie . Postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi w
telefonie i upewnić się, że funkcja
Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 93.? Jak mogę uzyskać dostęp do
książki telefonicznej i rejestru
ostatnich połączeń?
! Aby uzyskać dostęp do listy
kontaktów lub listy połączeń,
nacisnąć przycisk ;, wybrać
ikonę TELEFON a następnie
wybrać KONTAKTY lub
OSTATNIE . Upewnij się, że
dostęp do książki telefonicznej i
listy ostatnich połączeń w telefoniejest dozwolony. Pobranie z
niektórych telefonów książki
telefonicznej i listy ostatnich
połączeń może potrwać kilka
minut.
Szczegółowy opis 3 96.
Panel dotykowy? Jak mogę wybrać przycisk,
korzystając z panelu dotykowego? Stukanie w panel dotykowy nie
przynosi żadnych efektów.
! Nacisnąć panel dotykowy.
Stukanie nie inicjuje żadnego
działania.
Szczegółowy opis 3 16.? Jakie gesty palcami obsługuje
panel dotykowy?
! Panel dotykowy obsługuje wiele
gestów palcami np. przesuwanie 3
palców w górę / w dół, aby
podnieść/opuścić wiersz
ulubionych.
Szczegółowy opis 3 39.

Najczęściej zadawane pytania103
?Jak mogę poprawić wykrywanie
gestów palcami?
! Spróbować dotknąć panelu
jednocześnie kilkoma palcami i
wykonać gest. Nie wciskać panelu
dotykowego podczas
wykonywania gestów.
Szczegółowy opis 3 16.? Jak mogę poprawić
rozpoznawanie znaków przez
panel dotykowy?
! Spróbować różne ustawienia
szybkości rysowania
( Standardowa , Wyższa lub
Niższa ). Dostęp do tego
ustawienia można uzyskać z
ekranu rozpoznawania znaków.
Aby wprowadzić cel podróży do
systemu nawigacji, należy
wpisywać tylko wielkie litery.
Szczegółowy opis 3 26.Ulubione? Jakie pozycje można zapisać jako
ulubione?
! Jako ulubione (maksymalnie 60
pozycji) można zapisywać prawie wszystkie elementy np. cele
podróży, kontakty telefoniczne,
listy odtwarzania, stacje radiowe
itd.
Szczegółowy opis 3 29.? Jak mogę zapisać nową pozycję
ulubionych?
! Uruchomić odpowiednią aplikację
a następnie stuknąć i przytrzymać
przycisk ekranowy, aby zapisać w
tym miejscu nową pozycję
ulubionych. Krótki sygnał
dźwiękowy potwierdza zapisanie.
W niektórych przypadkach
wymagane jest wybranie
określonej pozycji.
Szczegółowy opis 3 29.? Jak mogę usuwać, przenosić moje
pozycje ulubione lub zmieniać ich
nazwę?
! Aby usunąć, przenieś pozycję
ulubioną lub zmienić jej nazwę,
nacisnąć ;, wybrać ikonę
USTAWIENIA na ekranie
głównym, pozycję listy Radio w
liście ustawień a następnie Zarządzanie Preferowanymi .
Szczegółowy opis 3 29.? Gdzie są zapisywane ulubione i jak
można je wywołać?
! Ulubione zapisane są na liście
ulubionych. Aby wywołać pozycję
ulubioną, wybrać odpowiedni
przycisk ekranowy w
wyświetlonym wierszu ulubionych.
Na niektórych ekranach lista
ulubionych jest ukryta, aby
powiększyć widok głównej treści.
Na tych ekranach wybrać przycisk
ekranowy n w dolnej prawej
części ekranu lub przeciągnąć
palcem do góry interaktywny
pasek wyboru.
Szczegółowy opis 3 29.

104Najczęściej zadawane pytania
Nawigacja?Po wprowadzeniu adresu celu
podróży pokazuje się komunikat
błędu. Co robię źle?
! Przy wpisywaniu pełnego adresu
system nawigacyjny oczekuje
określonej kolejności
wprowadzania. W zależności od
kraju, w którym znajduje się
wprowadzany adres, może być
wymagana różna kolejność
wprowadzania. Na końcu
wprowadzić nazwę kraju, jeśli
wprowadzany jest cel podróży w innym kraju.
Szczegółowy opis 3 73.? Jak mogę anulować aktywne
prowadzenie po trasie?
! Aby anulować prowadzenie po
trasie, wybrać przycisk ekranowy
MENU na interaktywnym pasku
wyboru a następnie wybrać
pozycję Usuń trasę menu.
Szczegółowy opis 3 78.Audio? Jak można zmieniać źródło audio?
! Kilkakrotnie naciskając przycisk
RADIO , można przełączać między
wszystkimi dostępnymi źródłami audio (AM/FM/DAB). Naciskając
kilkakrotnie przycisk MEDIA,
można przełączać między
wszystkimi dostępnymi źródłami
audio (USB, karta SD, iPod, audio
Bluetooth, CD, AUX).
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 49 , odtwarzacza
CD 3 55, urządzeń zewnętrznych
3 58.? Jak mogę przeglądać stacje
radiowe lub nośniki muzyki?
! Aby przeglądać stacje radiowe lub
nośniki muzyki, np. listy
odtwarzania lub albumy, wybrać
przycisk ekranowy SZUKAJ na
ekranie audio.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 49 , odtwarzacza
CD 3 56, urządzeń zewnętrznych
3 61.Inne? Jak mogę poprawić
rozpoznawanie mowy?
! Funkcja ta jest przeznaczona do
rozpoznawania wypowiadanych w
naturalny sposób poleceń
głosowych. Należy mówić po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
Mówić naturalnie, nie za szybko
ani nie za wolno.
Szczegółowy opis 3 85.? Jak mogę poprawić działanie
ekranu dotykowego?
! Ekran dotykowy jest czuły na
nacisk. Szczególnie przy
wykonywaniu gestów
przeciągania należy wywierać
mocniejszy nacisk palcem.
Szczegółowy opis 3 16.

Najczęściej zadawane pytania105

106IndeksAAktywacja AUX ............................. 61
Aktywacja interfejsu telefonu ........96
Aktywacja karty SD....................... 61
Aktywacja USB .......................61, 63
Automatyczna regulacja głośności Automatycznej regulacji
głośności ................................... 44
Automatycznej regulacji głośności 44
Automatyczne ustawianie .............44
AUX .............................................. 58
C Czas ............................................. 44
D DAB .............................................. 52
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 52
Data .............................................. 44
Dźwięk dzwonka ........................... 96
Dźwiękowe potwierdzenie dotknięcia .................................. 44
Dźwięk przestrzenny ....................43
E Ekran dotykowy ............................ 16
Ekran główny ................................ 23
Elementy sterujące .......................16Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 16
Elementy sterujące systemu Infotainment .............................. 16
F Filmy ............................................. 63
Formaty plików Pliki dźwiękowe ......................... 58
Pliki filmowe .............................. 58
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 44
Dźwiękowe potwierdzenie
dotknięcia .................................. 44
Funkcja wyciszenia ...................13
Głośność wskazówek audio ......44
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 44
Ustawianie głośności................. 13
Głośność wskazówek audio .........44
I
Informacje ogólne. 55, 58, 64, 85, 92 AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55

107
Interfejs telefonu.......................92
Nawigacja.................................. 64
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 58
Radioodbiornik .......................... 49
SD ............................................. 58
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 58
Inteligentny tekst........................... 52
Interaktywny pasek wyboru ..........23
J Język ............................................ 44
K Karta SD ....................................... 58
Klawiatura Klawiatura alfabetyczna ............26
Klawiatura symboli ....................26
Klawiatura numeryczna ................26
Klawiatury ..................................... 26
Komunikaty ................................... 23
Kontakty........................................ 34 Modyfikacja ............................... 34
Przywracanie............................. 34
Zapisywanie .............................. 34
Kontroler pięciokierunkowy........... 16
Korektor ........................................ 43
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......43Książka adresowa ..................34, 73
Książka telefoniczna ...............34, 96
L
Lista częstotliwości .......................49
Lista kategorii ............................... 49
Lista punktów pośrednich .............78
Lista zakrętów............................... 78
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 44
Mapy ............................................. 66
Menu zakresów częstotliwości .....50
Modyfikatory znaków ....................26
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 52
Najczęściej zadawane pytania ...102
Nawigacja ..................................... 78
Aktualizacja mapy .....................64
Bieżąca lokalizacja ....................66
Komunikaty głosowe .................78
Kontakty .................................... 34
Książka adresowa ...............34, 73
Lista punktów pośrednich .........78
Lista zakrętów ........................... 78
Mapa poglądowa .......................66
Menu prowadzenia po trasie .....78Obsługa mapy ........................... 66
Ostatnie cele podróży ...............73
Podróż z punktami pośrednimi ..73
Pojedyncze punkty POI .............66
Prowadzenie po trasie ..............78
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (Przegląd) .............66
Stacje TMC ......................... 64, 78
Szczegółowy widok celu
podróży ..................................... 73
Ulubione .................................... 29
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................... 73
Wypadki drogowe...................... 78
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 44
Niskie tony .................................... 43
O
Obsługa ..........13, 49, 56, 66, 87, 96
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Elementy sterujące systemu
Infotainment .............................. 16
Karta SD.................................... 61
Klawiatury.................................. 26
Kontakty .................................... 34
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 61
Radioodbiornik .......................... 49

108
System audio-nawigacyjny.......13
System nawigacyjny.................. 66
Telefon ...................................... 96
Ulubione .................................... 29
USB ..................................... 61, 63
Wyświetlacze ............................ 15
Obsługa menu ........................ 23, 39
Odtwarzacz płyt CD ......................55
Odtwarzanie dźwięku ...................61
Odtwarzanie filmów ......................63
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 58
Okienko rozpoznawania znaków ..26
P Panel dotykowy ......................16, 44
Przewijanie ................................ 44
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 93
Pasmo L ....................................... 52
Pliki dźwiękowe ............................ 58
Pliki filmowe .................................. 58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 93
Podróż z punktami pośrednimi .....73
Podstawowa obsługa Deska rozdzielcza .....................16
Ekran dotykowy ......................... 16
Ekran główny............................. 23Elementy sterujące.................... 16
Elementy sterujące na kole
kierownicy ................................. 16
Interaktywny pasek wyboru .......23
Klawiatura ................................. 26
Klawiatura numeryczna .............26
Kontakty .................................... 34
Kontroler pięciokierunkowy .......16
Menu ......................................... 39
Okienko rozpoznawania
znaków ...................................... 26
Panel dotykowy ......................... 16
Ulubione .............................. 29, 39
Wyświetlacze ............................ 15
Zasobnik aplikacji ......................23
Pojedyncze punkty POI ................66
Pokrętło MENU ............................. 16
Połączenie alarmowe ...................95
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 96
Odbieranie................................. 96 Odrzucenie ................................ 96
Powrót do ustawień fabrycznych ..44
Prowadzenie po trasie .................78
Przegląd elementów sterujących ....8
Przegląd obsługi dotykowej ..........39
Przełączanie DAB......................... 52
Przewijanie list .............................. 16
Przewijanie stron ....................16, 23Przycisk BACK (Wstecz) ..............16
Przycisk ekranowy OVERVIEW (Przegląd).................................. 66
Przycisk ekranowy RESET (Resetowanie) ........................... 66
Przycisk strony głównej ..........16, 23
Przywracanie ulubionych ..............29
Punkty POI ................................... 73
R Radioodbiornik DAB ........................................... 52
Inteligentny tekst .......................52
Komunikaty DAB .......................52
Lista częstotliwości.................... 49
Lista kategorii ............................ 49
Menu DAB ................................. 52
Menu FM ................................... 51
Menu zakresów częstotliwości ..50
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 52
Pasmo L .................................... 52
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51
Region ....................................... 51
Regionalizacja ........................... 51
TP.............................................. 51 Traffic Program ......................... 51
Ulubione .................................... 29
Wykaz stacji .............................. 49

109
Wyszukiwanie stacji..................49
Zakres częstotliwości ................49
Region .......................................... 51
Regionalizacja .............................. 51
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 43
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył..................................... 43
Rozpoznawanie mowy.................. 85
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 85
S
Stacje TMC ................................... 64
System dźwięku przestrzennego ..43
System RDS (Radio Data System) .................................... 51
Ś Średnie tony ................................. 43
T
TA ................................................. 51
Telefon Bluetooth ................................... 92
Dźwięk dzwonka .......................96
Kontakty .................................... 34
Książka telefoniczna ...........34, 96
Ostatnie połączenia ..................96
Połączenia alarmowe ................95Połączenie Bluetooth ................93
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................96
Ulubione .................................... 29
Telefony komórkowe i radia CB . 100
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 44
Odblokowanie zamków .............44
Tryb wyświetlacza ........................44
Tryb wyświetlania .........................44
Typ trasy ....................................... 78
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....56
Uaktywnienie aplikacji ..................23
Uaktywnienie przycisku ekranowego............................... 16
Ulubione ....................................... 29
Przywracanie............................. 29
Usuwanie .................................. 29
Wyświetlacz w zespole
wskaźników ............................... 29
Wyświetlanie ............................. 29
Zapisywanie .............................. 29
Zmienianie nazwy .....................29
USB .............................................. 58
Ustawienia barwy dźwięku ...........43Ustawienia ogólne
Godzina i data ........................... 44
Język ......................................... 44
Panel dotykowy ......................... 44
Powrót do ustawień fabrycznych 44
Tryb parkingowy ........................44
Wyświetlacz .............................. 44
Ustawienia poziomu głośności .....44
Ustawienia systemu...................... 44
W
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................61
Włączanie radioodbiornika ...........49
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 13
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 66
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 73
Wybór zakresu.............................. 49
Wyciszanie ................................... 13
Wykaz stacji.................................. 49
Wypadki drogowe .........................78
Wysokie tony ................................ 43
Wyszukiwanie stacji...................... 49
Wyświetlacze ................................ 15
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy .................................... 15
Wyświetlacz środkowy ..............15

110
Wyświetlacz zegara......................44
Wyświetlanie ulubionych ..............29
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zapisywanie ulubionych ...............29
Zapomniany PIN ........................... 44
Zasobnik aplikacji .........................23