USB OPEL INSIGNIA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

106IndeksAAktywacja AUX ............................. 61
Aktywacja interfejsu telefonu ........96
Aktywacja karty SD....................... 61
Aktywacja USB .......................61, 63
Automatyczna regulacja głośności Automatycznej regulacji
głośności ................................... 44
Automatycznej regulacji głośności 44
Automatyczne ustawianie .............44
AUX .............................................. 58
C Czas ............................................. 44
D DAB .............................................. 52
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio ............................ 52
Data .............................................. 44
Dźwięk dzwonka ........................... 96
Dźwiękowe potwierdzenie dotknięcia .................................. 44
Dźwięk przestrzenny ....................43
E Ekran dotykowy ............................ 16
Ekran gÅ‚ówny ................................ 23
Elementy sterujÄ…ce .......................16Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8
Elementy sterujÄ…ce na kole kierownicy ................................. 16
Elementy sterujÄ…ce systemu Infotainment .............................. 16
F Filmy ............................................. 63
Formaty plików Pliki dźwiÄ™kowe ......................... 58
Pliki filmowe .............................. 58
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 44
Dźwiękowe potwierdzenie
dotknięcia .................................. 44
Funkcja wyciszenia ...................13
GÅ‚oÅ›ność wskazówek audio ......44
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................... 44
Ustawianie głośności................. 13
GÅ‚oÅ›ność wskazówek audio .........44
I
Informacje ogólne. 55, 58, 64, 85, 92 AUX ........................................... 58
CD ............................................. 55

107
Interfejs telefonu.......................92
Nawigacja.................................. 64
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 58
Radioodbiornik .......................... 49
SD ............................................. 58
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 58
Inteligentny tekst........................... 52
Interaktywny pasek wyboru ..........23
J Język ............................................ 44
K Karta SD ....................................... 58
Klawiatura Klawiatura alfabetyczna ............26
Klawiatura symboli ....................26
Klawiatura numeryczna ................26
Klawiatury ..................................... 26
Komunikaty ................................... 23
Kontakty........................................ 34 Modyfikacja ............................... 34
Przywracanie............................. 34
Zapisywanie .............................. 34
Kontroler pięciokierunkowy........... 16
Korektor ........................................ 43
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......43Książka adresowa ..................34, 73
Książka telefoniczna ...............34, 96
L
Lista częstotliwości .......................49
Lista kategorii ............................... 49
Lista punktów poÅ›rednich .............78
Lista zakrÄ™tów............................... 78
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 44
Mapy ............................................. 66
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci .....50
Modyfikatory znaków ....................26
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 52
Najczęściej zadawane pytania ...102
Nawigacja ..................................... 78
Aktualizacja mapy .....................64
Bieżąca lokalizacja ....................66
Komunikaty głosowe .................78
Kontakty .................................... 34
Książka adresowa ...............34, 73
Lista punktów poÅ›rednich .........78
Lista zakrÄ™tów ........................... 78
Mapa poglÄ…dowa .......................66
Menu prowadzenia po trasie .....78Obsługa mapy ........................... 66
Ostatnie cele podróży ...............73
Podróż z punktami poÅ›rednimi ..73
Pojedyncze punkty POI .............66
Prowadzenie po trasie ..............78
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (PrzeglÄ…d) .............66
Stacje TMC ......................... 64, 78
SzczegóÅ‚owy widok celu
podróży ..................................... 73
Ulubione .................................... 29
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................... 73
Wypadki drogowe...................... 78
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 44
Niskie tony .................................... 43
O
Obsługa ..........13, 49, 56, 66, 87, 96
AUX ........................................... 61
CD ............................................. 56
Elementy sterujÄ…ce systemu
Infotainment .............................. 16
Karta SD.................................... 61
Klawiatury.................................. 26
Kontakty .................................... 34
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 61
Radioodbiornik .......................... 49

108
System audio-nawigacyjny.......13
System nawigacyjny.................. 66
Telefon ...................................... 96
Ulubione .................................... 29
USB ..................................... 61, 63
Wyświetlacze ............................ 15
Obsługa menu ........................ 23, 39
Odtwarzacz płyt CD ......................55
Odtwarzanie dźwięku ...................61
Odtwarzanie filmów ......................63
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................................... 58
Okienko rozpoznawania znaków ..26
P Panel dotykowy ......................16, 44
Przewijanie ................................ 44
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 93
Pasmo L ....................................... 52
Pliki dźwiękowe ............................ 58
Pliki filmowe .................................. 58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 93
Podróż z punktami poÅ›rednimi .....73
Podstawowa obsługa Deska rozdzielcza .....................16
Ekran dotykowy ......................... 16
Ekran gÅ‚ówny............................. 23Elementy sterujÄ…ce.................... 16
Elementy sterujÄ…ce na kole
kierownicy ................................. 16
Interaktywny pasek wyboru .......23
Klawiatura ................................. 26
Klawiatura numeryczna .............26
Kontakty .................................... 34
Kontroler pięciokierunkowy .......16
Menu ......................................... 39
Okienko rozpoznawania
znaków ...................................... 26
Panel dotykowy ......................... 16
Ulubione .............................. 29, 39
Wyświetlacze ............................ 15
Zasobnik aplikacji ......................23
Pojedyncze punkty POI ................66
Pokrętło MENU ............................. 16
Połączenie alarmowe ...................95
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 96
Odbieranie................................. 96 Odrzucenie ................................ 96
Powrót do ustawieÅ„ fabrycznych ..44
Prowadzenie po trasie .................78
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przegląd obsługi dotykowej ..........39
Przełączanie DAB......................... 52
Przewijanie list .............................. 16
Przewijanie stron ....................16, 23Przycisk BACK (Wstecz) ..............16
Przycisk ekranowy OVERVIEW (PrzeglÄ…d).................................. 66
Przycisk ekranowy RESET (Resetowanie) ........................... 66
Przycisk strony gÅ‚ównej ..........16, 23
Przywracanie ulubionych ..............29
Punkty POI ................................... 73
R Radioodbiornik DAB ........................................... 52
Inteligentny tekst .......................52
Komunikaty DAB .......................52
Lista częstotliwości.................... 49
Lista kategorii ............................ 49
Menu DAB ................................. 52
Menu FM ................................... 51
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ..50
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 52
Pasmo L .................................... 52
Radio Data System ...................51
RDS........................................... 51
Region ....................................... 51
Regionalizacja ........................... 51
TP.............................................. 51 Traffic Program ......................... 51
Ulubione .................................... 29
Wykaz stacji .............................. 49

109
Wyszukiwanie stacji..................49
Zakres częstotliwości ................49
Region .......................................... 51
Regionalizacja .............................. 51
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 43
RozÅ‚ożenie mocy dźwiÄ™ku przód/tyÅ‚..................................... 43
Rozpoznawanie mowy.................. 85
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 85
S
Stacje TMC ................................... 64
System dźwięku przestrzennego ..43
System RDS (Radio Data System) .................................... 51
Åš Åšrednie tony ................................. 43
T
TA ................................................. 51
Telefon Bluetooth ................................... 92
Dźwięk dzwonka .......................96
Kontakty .................................... 34
Książka telefoniczna ...........34, 96
Ostatnie połączenia ..................96
Połączenia alarmowe ................95Połączenie Bluetooth ................93
Tryb urzÄ…dzenia
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego .....................96
Ulubione .................................... 29
Telefony komórkowe i radia CB . 100
TP ................................................. 51
Traffic Program ............................. 51
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 44
Odblokowanie zamków .............44
Tryb wyświetlacza ........................44
Tryb wyświetlania .........................44
Typ trasy ....................................... 78
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....56
Uaktywnienie aplikacji ..................23
Uaktywnienie przycisku ekranowego............................... 16
Ulubione ....................................... 29
Przywracanie............................. 29
Usuwanie .................................. 29
Wyświetlacz w zespole
wskaźników ............................... 29
Wyświetlanie ............................. 29
Zapisywanie .............................. 29
Zmienianie nazwy .....................29
USB .............................................. 58
Ustawienia barwy dźwiÄ™ku ...........43Ustawienia ogólne
Godzina i data ........................... 44
Język ......................................... 44
Panel dotykowy ......................... 44
Powrót do ustawieÅ„ fabrycznych 44
Tryb parkingowy ........................44
Wyświetlacz .............................. 44
Ustawienia poziomu głośności .....44
Ustawienia systemu...................... 44
W
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................61
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........49
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 13
WÅ‚Ä…czanie systemu nawigacyjnego .......................... 66
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 73
Wybór zakresu.............................. 49
Wyciszanie ................................... 13
Wykaz stacji.................................. 49
Wypadki drogowe .........................78
Wysokie tony ................................ 43
Wyszukiwanie stacji...................... 49
Wyświetlacze ................................ 15
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy .................................... 15
Wyświetlacz środkowy ..............15

112WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................112
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 113
PrzeglÄ…d elementów
sterujÄ…cych ................................. 114
ObsÅ‚uga ..................................... 118Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
Używając funkcji radia FM, AM i DAB można zapisać dużą liczbę stacji na
różnych stronach ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio, zewnÄ™trzne
urządzenia pamięci np. iPod, urządzenia USB lub inne zewnętrzne
urzÄ…dzenia audio – za pomocÄ…
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniajÄ…
optymalizację sygnału audio.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocÄ… panelu sterujÄ…cego lub
elementów sterujÄ…cych znajdujÄ…cych
siÄ™ na kierownicy.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

118WprowadzenieObsługa
Elementy sterujące System audio-nawigacyjny obsługuje
siÄ™ przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła MENU,
korzystajÄ…c z menu pojawiajÄ…cych siÄ™
na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa siÄ™
opcjonalnie za pomocÄ…:
â–  panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 114
â–  elementów sterujÄ…cych funkcji audio na kierownicy 3 114.
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać
pokrętło X, aby wyłączyć system.Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony za pomocą
przycisku X przy wyłączonym
zapłonie, wyłącza się automatycznie
po upływie 1 godziny.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o m. Bieżące
ustawienie pojawia siÄ™ na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
poczÄ…tkowego 3 122.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 122,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany tak, aby
skompensować hałas toczących się
kóÅ‚ oraz szum powietrza.
Funkcja wyciszenia
W celu wyciszenia źródeÅ‚ dźwiÄ™ku
należy nacisnąć pokrętło m.Aby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić pokrÄ™tÅ‚o m.
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć przycisk RADIO.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 126.
Odtwarzacz płyt CD
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA , aby włączyć odtwarzacz CD.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
odtwarzacza CD 3 133.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA , aby włączyć tryb odtwarzania
dla podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB,
urzÄ…dzenia iPod lub smartfonu).
SzczegóÅ‚owe opisy podÅ‚Ä…czania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 136.

136Urządzenia zewnętrzneUrządzenia
zewnÄ™trzneInformacje ogólne ......................136
Odtwarzanie dźwiÄ™ku ................. 139Informacje ogólne
Gniazdo AUX, USB i karty SD
służące do podłączania urządzeń
zewnętrznych znajduje się pod
podłokietnikiem w środkowej konsoli.
SzczegóÅ‚owy opis podnoszenia
podłokietnika znajduje się w
podręczniku użytkownika.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Wejście AUX Do wejścia AUX można podłączyć np.urządzenie iPod, smartfon lub inne
zewnętrzne urządzenie audio.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność i ustawienia barwy dźwięku
można regulować za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.
Wszystkie inne funkcje sterujÄ…ce
muszą być obsługiwane z
zewnętrznego urządzenia audio.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urzÄ…dzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć następującego
przewodu:
3-stykowego do źródÅ‚a audio.
Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne
(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć
urzÄ…dzenie.
Funkcja audio urzÄ…dzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urządzeń zewnętrznych np. iPoda lub
smartfonu.

Urządzenia zewnętrzne137
Gniazdo USBDo gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB,
urzÄ…dzenie iPod lub smartfon.
Po podłączeniu do gniazda USB,
urządzenia wymienione powyżej
można obsługiwać za pomocą
elementów sterujÄ…cych i opcji menu
systemu audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB, urządzeń
iPod i smartfonów.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB lub iPod
do gniazda USB. W przypadku
urządzenia iPod użyć odpowiedniego
przewodu połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urzÄ…dzenia USB lub iPod, którego
nie można odczytać, pojawi się
odpowiedni komunikat o błędzie isystem audio-nawigacyjny
automatycznie przełączy się na
poprzedniÄ… funkcjÄ™.
Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urzÄ…dzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Funkcja audio urzÄ…dzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB czy
urzÄ…dzenia iPod/iPhone.
Karta SD
Do gniazda kart SD można włożyć
kartÄ™ SD.
Po włożeniu, kartę SD można
obsÅ‚ugiwać za pomocÄ… elementów
sterujÄ…cych i menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie obsÅ‚uguje niektórych kart SD.
Wkładanie/wyjmowanie karty SDPrzestroga
Nie wolno podejmować próby
wkÅ‚adania karty SD, która jest
pęknięta, odkształcona lub
naprawiona taśmą klejącą.
Niestosowanie siÄ™ do tego
zalecenia może doprowadzić do
uszkodzenia urzÄ…dzenia.
WÅ‚ożyć kartÄ™ SD do gniazda kart SD w sposób przedstawiony poniżej.
Funkcja odtwarzania muzyki włączy się automatycznie.

Urządzenia zewnętrzne139
Podczas odtwarzania pliku
zawierajÄ…cego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcÄ™.
Odtwarzanie dźwiękuRozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie 3 136.
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA , aby uaktywnić żądane źródÅ‚o
audio.
PrzykÅ‚ad: menu gÅ‚ówne USB.Przyciski funkcyjne
Uwaga
Podczas odtwarzania sygnału AUX,
przyciski funkcji są niedostępne.
Wstrzymanie odtwarzania
Wybrać przycisk ekranowy /, aby
wstrzymać odtwarzanie.
Wybrać przycisk ekranowy 6, aby
kontynuować odtwarzanie.
Przejście od poprzedniego lub
następnego pliku
Wybrać przycisk d lub c, aby
odtworzyć poprzedni lub nastÄ™pny utwór.
Ewentualnie obrócić pokrÄ™tÅ‚o MENU,
aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
Stuknąć i przytrzymać przycisk d lub
c w celu szybkiego przewinięcia do
tyłu lub do przodu.Kolejność odtwarzania
Aby odtworzyć utwory w kolejności
losowej, wybrać przycisk
ekranowy 9.
Uwaga
Przy odtwarzaniu z urzÄ…dzenia USB, karty SC lub iPoda funkcja
odtwarzania losowego zależy od
trybu filtra wybranego do
odtwarzania utworu np. album,
wykonawca, gatunek.
Aby wyłączyć funkcję odtwarzania losowego, ponownie wybrać przycisk
ekranowy 9.
Uwaga
Jeśli jest uaktywniona funkcja
odtwarzania losowego, 9 jest
podświetlony na czerwono.
Funkcja przeglÄ…dania Uwaga
Dla źródeÅ‚ sygnaÅ‚u AUX i Bluetooth
funkcja przeglÄ…dania nie jest
dostępna.

152IndeksAAktywacja AUX ........................... 139
Aktywacja interfejsu telefonu ......146
Aktywacja karty SD..................... 139
Aktywacja USB ........................... 139
Automatyczna regulacja głośności ................................. 122
Automatyczne ustawianie ...........123
AUX ............................................ 136
C Czas ........................................... 123
D DAB ............................................ 130
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio .......................... 130
Dźwięk dzwonka .........................146
E Elementy sterujÄ…ce Kierownica............................... 114
System audio-nawigacyjny .....114F
Formaty plików Pliki dźwiÄ™kowe .......................136
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................. 122
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy .......................122
Funkcja wyciszenia .................118
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................. 122
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach .........118
Ustawianie głośności ..............118
I Informacje ogólne .......133, 136, 141
AUX ......................................... 136
CD ........................................... 133
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ....................... 136
Radioodbiornik ........................ 126
SD ........................................... 136
System audio-nawigacyjny .....112
Telefon .................................... 141
USB ......................................... 136
Inteligentny tekst......................... 130