ESP OPEL INSIGNIA 2015 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

SürüÅŸ ve kullanım213
Temel seviye ekranda, Menü tuÅŸu ile
Ayarlar X seçin ve dönüÅŸ sinyali
kolunun üzerindeki ayar çarkı ile
Trafik iÅŸareti algılama giriÅŸini seçin
3 116.
Orta seviye ve Üst seviye ekranda,
saÄŸ direksiyon simidi düÄŸmeleriyle
Bilgi menüsünü seçin ve P tuÅŸuna
basarak Trafik iÅŸareti tespit sistemini
seçin 3 116.
Sürücü bilgi sisteminde baÅŸka bir fonksiyon seçilir ve daha sonra Traffic
sign detection (Trafik iÅŸareti tespit
sistemi) sayfası seçilirse en son
algılanan trafik iÅŸareti görüntülenir.
Trafik işareti sayfası sistem
tarafından temizlendikten sonra,
aÅŸağıdaki simge görünür:
Trafik iÅŸaretleri sayfasının içeriÄŸi
sürüÅŸ esnasında dönüÅŸ sinyali
kolundaki SET/CLR düÄŸmesine veya
saÄŸ direksiyon simidi düÄŸmesindeni 9 öÄŸesine uzun süre basıldığında da
sıfırlanır.
Pop-up (ayrı pencere)
fonksiyonu
Hız limitleri ve sollama yasağı iÅŸaretleri Sürücü Bilgi Sisteminin
(Driver Information Center) her
sayfasında ayrı bir pencere açılarak
görüntülenir.
Pop-up (ayrı pencere) fonksiyonu,
trafik iÅŸareti sayfasında dönüÅŸ sinyali
kolu üzerindeki SET/CLR düÄŸmesine
veya direksiyon üzerindeki 9
düÄŸmesine basılarak devre dışı
bırakılabilir.

214SürüÅŸ ve kullanım
Çizim temel seviye DIC'de belirir.
Çizim orta seviye veya üst seviye
DIC'de belirir.
Ayar sayfası görüntülendiÄŸinde,
belirme iÅŸlevini devre dışı bırakmak için Off seçin veya uyarıları I
ayarlayın. On veya uyarıları J
seçerek yeniden etkinleÅŸtirin.
Kontak açıldığında, pop up (ayrı
pencere) fonksiyonu devre dışı kalır.
Ayrı pencere (popup) gösterimi
sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) yaklaşık
8 saniye sürer.
Arıza
Aşağıdaki durumlarda trafik işareti
asistanı sistemi doÄŸru çalışmayabilir:
â–  Ön kameranın bulunduÄŸu ön cam temiz olmadığında
â–  Güzergah üzerindeki trafik iÅŸaretlerinin üzeri kısmen veya
tamamen kapalı veya işaretler zor
tespit edilebilir durumda ise
â–  Åžiddetli yaÄŸmur, kar, direk güneÅŸ ışığı veya gölgelenme gibi olumsuz
ÅŸartlar oluÅŸabilir. Bu gibi
durumlarda Trafik Ä°ÅŸareti
Algılaması Yok Hava Nedeniyle
ibaresi ekranda görüntülenirâ–  Trafik iÅŸaretleri hatalı monte edildiÄŸinde veya hasarlı olduÄŸunda
■ Viyena Trafik İşaretleri Antlaşmasına (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen) uygun
olmayan trafik iÅŸaretleriDikkat
Sistem sürücüye belirli hız
limitlerinde belirli trafik iÅŸaretlerinin
tespit edilmesi hususunda yardım
eder. Ekranda gösterilmeyen trafik iÅŸaretlerini dikkate almama gibi bir
hataya düÅŸmeyiniz.
Sistem, hız limiti başlangıcı veya
sonunu ifade eden trafik iÅŸaretleri
dışında diğer trafik işaretlerini
tespit etmez.
Aracınızda bu özel emniyet
faktörünün olmasının sizde
aracınızı riskli sürme eÄŸilimi
yaratmasına izin vermeyin.
Daima seyir hızınızı yol şartlarına
uygun hale getirin.

SürüÅŸ ve kullanım215Sürücü asistanı sistemleri, trafikte
doÄŸru ve ihtiyatlı sürüÅŸ konusunda sürücünün sorumluluÄŸunu
ortadan kaldırmaz.
Şerit değiştirme uyarısı
Şerit değiştirme uyarı sistemi aracın
içinde bulunduÄŸu yol ÅŸeridinin
iÅŸaretlemelerini, ön kamera
vasıtasıyla gözlemler. Sistem ÅŸerit
deÄŸiÅŸikliklerini tespit eder ve
beklenmeyen ÅŸerit deÄŸiÅŸikliÄŸi
durumunda sürücüyü görsel ve
akustik sinyallerle uyarır.
Beklenmeyen ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme
kriterleri şunlardır:
â–  DönüÅŸ sinyallerinin çalıştırılmaması
■ Fren pedalına basılmaması
■ Gaz pedalına etkin olarak basılmaması veya hız artışınınolmaması
■ Etkin direksiyon kullanımının olmaması
EÄŸer sürücü aracı etkin ÅŸekilde
kullanıyorsa herhangi bir uyarı
yapılmaz.
EtkinleÅŸtirilmesi
Şerit değiştirme uyarı sistemi )
tuşuna basılarak etkinleştirilir. Tuştaki LED ışığının yanması sistemin
çalışmak için hazır konumda
olduÄŸunu gösterir. Gösterge
panelindeki ) göstergesi yeÅŸil
yanarsa sistem çalışmaya hazır
konumdadır.
Sistem ancak saatte 56 km'nin
üzerindeki hızlarda ve aracın
sürüldüÄŸü güzergahta yol ÅŸerit
iÅŸaretlemeleri mevcut ise etkin
ÅŸekilde çalışır.
Sistem beklenmeyen bir ÅŸerit
değişikliği algıladığında, ) kontrol
göstergesi sarı renkte yanıp sönmeye
başlar. Eş zamanlı olarak akustik
sinyal duyulur.
Devre dışı bırakılması
Sistem ) tuşuna basılarak devre dışı
bırakılır; tuÅŸ üzerindeki LED söner.
Saatte 56 km'nin altındaki hızlarda
sistem çalışmaz.

216SürüÅŸ ve kullanım
Arıza
Aşağıdaki durumlarda şerit
değiştirme uyarı sistemi doğru
çalışmayabilir:
â–  Ön cam temiz olmadığında
â–  Åžiddetli yaÄŸmur, kar, direk güneÅŸ ışığı veya gölgelenme gibi olumsuz
ÅŸartlar oluÅŸabilir
Åžerit iÅŸaretleri tespit edilemezse, sistem çalışmaz.Yakıt
Benzinli motorlar için yakıt
Sadece Avrupa standardı EN 228
veya E DIN 51626-1 veya benzerine
uygun kurÅŸunsuz benzin
kullanılmalıdır.
Motorunuz bu standartlara uygun
olan E10 yakıt ile çalışabilir. E10 yakıt % 10'a kadar biyo-etanol
içermektedir.
Tavsiye edilen oktan sayısına sahip
yakıtları kullanın 3 287. Çok düÅŸük
oktanlı yakıt avans vuruntusuna
neden olabilir, motor gücünü ve
torkunu düÅŸürür ve yakıt tüketimini
arttırır.Dikkat
Manganez bazlı katkı maddeleri
gibi metalik bileÅŸikler içeren yakıt veya yakıt katkıları kullanmayın.
Bunlar motorda hasara yol
açabilir.
Dikkat
EN 228 veya E DIN 51626-1 veya eşdeğerine uymayan yakıt
kullanılması tortu bırakır veya
motorda hasara sebep olur ve
garanti hakkınızı etkileyebilir.
Dikkat
Çok düÅŸük oktanlı yakıt
kullanılması, yakıtın kontrolsüz
yakılmasına ve motorun hasar
görmesine sebep olabilir.
Dizel motorlar için yakıt
Sadece EN 590 normuna uygun dizel yakıt kullanın.
Avrupa BirliÄŸi dışındaki ülkelerde
sülfür konsantrasyonu 50 ppm'nin
altında olan Euro Dizel yakıt
kullanılmalıdır.

218SürüÅŸ ve kullanım
1 off=benzin kullanımı1 kontrol
lambası
yanar=sıvı gaz kullanımı1 yanıp
söner=deÄŸiÅŸtirmek
mümkün deÄŸil, bir
yakıt tipi bitti
Sıvı gaz deposu boşalır boşalmaz,
kontak kapatılana kadar otomatik
olarak benzin kullanımına geçilir.
Altı ayda bir i veya Y kontrol
lambası yanana kadar, depo tam
olarak boşalacak şekilde aracınızı
sürün, sonra da yakıt doldurun. Bu
sayede benzin kullanımı için sistemin
çalışması ve yakıt kalitesinin
değişmemesi sağlanır.
Deponun içinde korozyon meydana
gelmemesi için depoyu düzenli
aralıklarla tamamen doldurun.
Arızalar ve giderilmeleri
Gaz modunu kullanmak mümkün
değilse, aşağıdaki noktaları kontrol
edin:
■ Depoda yeterli miktarda sıvı gaz var mı?
â–  MarÅŸ etmek için yeterli miktarda benzin var mı?
Gazın bileşimi ile birlikte aşırı
sıcaklıklara bağlı olarak, sistemin
benzinden gaz moduna geçmesi
biraz daha uzun sürebilir.
Aşırı durumlarda, minimum
gereksinimler yerine getirilmezse,
sistem yeniden benzin moduna
geçebilir.
EÄŸer baÅŸka arızalar ortaya çıkarsa,
yardım için servise baÅŸvurun.Dikkat
LPG sisteminin güvenliÄŸini ve
garantisini koruyabilmek için,
onarımlar ve ayarlar sadece
eğitilmiş uzman ustalar tarafından
yapılmalıdır.
Olası sızıntıların kolayca tespit
edilebilmesi için sıvı gaza belirli bir koku verici madde katılmıştır (koku
verilmiştir).9 Uyarı
Araç içinde veya aracın hemen
yakınında gaz kokusu alırsanız, derhal benzinle çalıştırmaya
geçin. Sigara içmeyin. Açıkta alev
veya tutuşma kaynakları
olmamalıdır.
Gaz kokusu devam ediyorsa, motoru çalıştırmayın. EÄŸer mümkünse, çoklu valf üzerindeki manuel kapatma
valfını kapatın. Çoklu valf bagaj
bölümündeki sıvı gaz deposunda,
arka zemin kapağının altında bulunur.

Araç bakımı233
Bazı versiyonlarda dolum çizgisi
iÅŸareti dolum boÄŸazının iç
tarafındadır. Kontrol etmek için
kapağı açın.
Turbo motor için ek soÄŸutma devresi SoÄŸutucu kabı hava filtresi gövdesine
tespit edilir.
Sistem soÄŸuk olduÄŸu zaman soÄŸutma
suyu seviyesi dolum çizgisi iÅŸaretinin
biraz üzerinde olmalıdır. Seviye
düÅŸük ise doldurun.
Genel9 Uyarı
SoÄŸutma suyu kapağını açmadan
önce motorun soÄŸumasını
bekleyin. Ä°çerideki yüksek
basıncın yavaÅŸça çıkması için
soÄŸutma kapağını dikkatle açın.
Doldurmak için temiz içme suyu ile
karıştırılmış 1:1 soğutma sıvısı
kullanınız. Eğer soğutma sıvısı
yoksa, temiz içme suyu kullanınız.
Kapağı oturtun ve sıkın. Soğutma
sıvısı yoğunluğunu kontrol edin ve
kayıp durumunda soğutma sıvısı
kaybına neden olan arızanın bir
servis tarafından giderilmesini
sağlayın.
Servo direksiyon yağı
Dikkat
Çok küçük bir pislik dahi,
direksiyon sisteminde hasar
oluÅŸturabilir ve saÄŸlıklı çalışmasını
önler. Hazne kapağı/yaÄŸ çubuÄŸu
sıvı tarafına pislik temas etmesini
veya hazneye pislik girmesini
önleyin.
Servo direksiyon yağının normalde
kontrol edilmesi gerekmez.
Direksiyon kullanımı sırasında
alışılmadık bir ses çıkar veya servo
direksiyon dikkat çekici bir ÅŸekilde
tepki verirse, bir atölyeden yardım
isteyin.

Araç bakımı239
1. Kapağı saatin tersi yönde çevirinve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Lamba
taşıyıcısını reflektörden çıkarıp
alın.
3. Tutucu tırnaklardan bir tarafa doÄŸru hafifçe eÄŸerek ampul
tutucusunu kablo soketinden
çıkarın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve fiÅŸ ile baÄŸlayın.
5. Lamba taşıyıcısını, lambataşıyıcısı tespit kulakları
reflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.
Park lambaları/Gündüz sürüÅŸ
farı (2)
1. Kapağı saat yönünün tersine döndürün ve reflektörden geri
çekin.

Araç bakımı241Xenon farlar9Tehlike
SürüÅŸe duyarlı ön far sisteminde
Xenon farlar kullanılır.
Xenon farlar çok yüksek bir
elektrik gerilimi ile çalışır. Bu
nedenle elektirikli parçalara
dokunmayın. Lamba değişimini
sadece bir servise yaptırın.
Ön dönüÅŸ sinyali ve manevra
lambası ampulleri değiştirilebilir.
Park lambaları/gündüz sürüÅŸ farları
Işık Saçan Diyotlar (LED'ler) olarak
tasarlanmıştır ve değiştirilemez.
KöÅŸe aydınlatma modu
1. Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Lamba
taşıyıcısını reflektörden çıkarıp
alın.
3. Ampulü serbest bırakarak ve çekerek fiÅŸ konnektörden ayırın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸ konnektöre baÄŸlayın.
5. Lamba taşıyıcısını, lamba taşıyıcısı tespit kulaklarıreflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.

242Araç bakımı
Ön sinyal lambaları
1. Kapağı saatin tersi yönde çevirinve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Lamba
taşıyıcısını reflektörden çıkarıp
alın.
3. Ampul duyunu serbest bırakarak ve çekerek fiÅŸ konnektörden
ayırın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸe baÄŸlayın.
5. Lamba taşıyıcısını, lamba taşıyıcısı tespit kulaklarıreflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
Park lambaları/Gündüz sürüÅŸ
farı
Yan lamba ve gündüz sürüÅŸ farları
LED olarak tasarlanmıştır. Arıza
durumunda LED'lerin bir servis
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
Sis lambaları Ampullere aracın altından erişilebilir.
1. Ampul tutucusunu saat yönünün tersine döndürün ve reflektörden
çıkarın.

Araç bakımı243
2. Tutucu tırnaklardan bastırarakampul duyunu kablo soketinden
çıkarın.
3. Ampul soketini ampulle birlikte söküp deÄŸiÅŸtirin ve fiÅŸi takın.
4. Ampul duyunu reflektöre takın ve saat yönünde çevirerek kilitleyin.
Arka lambalar
5 kapılı Hatchback/4 kapılı binek
arabası
1. Bagaj bölümünün iç tarafından ilgili kapağı çıkarın.
2. Üç plastik tespit somununuiçerden elle çıkarın.
3. Arka lamba grubunu girintilerdendikkatlice çekip çıkarın.