OPEL INSIGNIA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація81
Видалення категорій
Виберіть Delete Individual
Categories (Видалити окремі
категорії) , щоб показати список
категорій об’єктів інфраструктури.
Щоб видалити категорію, натисніть
піктограму ─ поряд із відповідною категорією. На екрані з’явиться
повідомлення.
Щоб видалити категорію,
підтвердьте це повідомлення.
Завантаження даних про пункти
призначення в пристрій USB
Для подальшого використання, наприклад в інших автомобілях,
можна зберегти в пристрої USB
список контактів системи
автомобіля та раніше завантажені
об’єкти інфраструктури (див. розділ "Створення та завантаження
користувацьких об’єктів
інфраструктури" нижче):
Виберіть Upload Saved Locations
(Завантажити збережені місця
розташування) .Список контактів та дані про об’єкт
інфраструктури буде збережено на підключеному пристрої USB у
папках "F:\myContacts" та
"F:\myPOIs" відповідно, де "F:\" є
кореневою папкою пристрою USB.
Примітка
Цю функцію можна виконати лише
за умови, що підключено
пристрій USB з достатнім обсягом
пам’яті.
Завантаження даних про
контакти
Дані списку контактів у системі автомобіля можна перенести до
інформаційно-розважальних
систем в інших автомобілях:
Щоб зберегти дані на пристрій
USB, ознайомтеся з інструкціями в
розділі "Завантаження навігаційних
даних у пристрій USB" вище.
Підключіть пристрій USB до
інформаційно-розважальної
системи іншого автомобіля 3 66.
Відобразиться повідомлення, в
якому проситься підтвердити
завантаження.Після підтвердження дані про
контакти буде завантажено в
інформаційно-розважальну
систему.
Після цього завантажені контакти
можна вибрати за допомогою меню CONTACTS (КОНТАКТИ) 3 38.
Створення та завантаження
користувацьких об’єктів
інфраструктури
(myPOIs (Мої об’єкти
інфраструктури))
Крім стандартних об’єктів
інфраструктури, які вже збережено
в інформаційно-розважальній
системі, можна створювати
користувацькі об’єкти
інфраструктури, які
відповідатимуть вашим особистим потребам. Після створення такі
користувацькі об’єкти
інфраструктури можна
завантажувати в інформаційно-
розважальну систему.

82Навігація
Для кожного об’єкта
інфраструктури потрібно вказати координати GPS (значення довготи
та широти) відповідного місця
розташування та його назву.
Коли дані про об’єкти
інфраструктури буде завантажено
в інформаційно-розважальну
систему, їх можна буде вибирати як
пункти призначення в меню myPOIs
(Мої об’єкти інфраструктури) . Див.
підрозділ "Вибір об’єкта
інфраструктури" у розділі
"Введення пунктів призначення"
3 83.
Створення текстового файлу з
даними про об’єкти інфраструктури
Створіть текстовий файл
(наприклад , у простому текстовому
редакторі) з довільною назвою та
розширенням .poi, наприклад,
"TomsPOIs.poi".
Примітка
Зберігаючи текстовий файл,
потрібно вибрати кодування
символів UTF-8 (Unicode). Якщо
цього не зробити, дані про об’єктиінфраструктури можуть
неправильно імпортуватися в
систему.
Введіть дані про об’єкти
інфраструктури у текстовий файл у такому форматі:
Координата довготи, координата
широти, "Назва об’єкта
інфраструктури", "Додаткова
інформація", "Номер телефону"
Приклад:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , див. малюнок
нижче.
Координати GPS вказуються в
десяткових градусах. Їх можна
взяти, наприклад, із топографічної
карти.
Рядки з додатковою інформацією
та телефонним номером не є
обов’язковими. Наприклад, якщо
додаткова інформація не потрібна,
у відповідному місці потрібно
ввести "".
Наприклад:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Рядки з назвою об’єкта
інфраструктури та додатковою
інформацією не можуть бути
довшими за 60 символів кожен. Рядок із телефонним номером не
може бути довшим за 30 символів.
Дані про об’єкт інфраструктури для
адреси кожного пункту
призначення вводяться в одному
окремому рядку. Див. наведений
вище малюнок.

Навігація83
Збереження даних про об’єкти
інфраструктури на накопичувач USB
Кореневий каталог накопичувача
USB: створіть папку з назвою
" myPOIs ", наприклад "F:\myPOIs",
де "F:\" є кореневим каталогом
вашого диска USB.
У папці "myPOIs" збережіть
текстовий файл із об’єктами
інфраструктури, наприклад,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Розміщення об’єктів
інфраструктури в декількох
підпапках
Інший спосіб дає змогу розмістити
текстові файли у декількох
підпапках із довільною назвою
(максимальна глибина структури
підпапок: 2).
Приклади: F:\myPOIs\AnnsPOIs або F:\myPOIs\MyJourney\London,
де F:\ - кореневий каталог USB-
накопичувача.
Примітка
У папці можуть зберігатися або
лише вкладені папки, або лише
POI-файли (з даними про об’єктиінфраструктури). Якщо папка
міститиме і файли, і вкладені
папки, вони можуть неправильно
імпортуватися в систему.
Після завантаження до
інформаційно-розважальної
системи індивідуальних об’єктів
інфраструктури, упорядкованих
таким способом (див. опис
завантаження нижче), у меню
myPOIs (Мої об’єкти
інфраструктури) відобразиться
список підменю, які можна
вибирати.
Якщо вибрати підменю, з’являться
додаткові вкладені підменю або
список відповідних імпортованих
категорій об’єктів інфраструктури.
Завантаження даних про об’єкти
інфраструктури до інформаційно-
розважальної системи
Підключіть пристрій USB з даними
про користувацькі об’єкти
інфраструктури до порту USB 3 66
інформаційно-розважальної
системи.Відобразиться повідомлення, в якому проситься підтвердити
завантаження.
Після підтвердження дані про
користувацькі об’єкти
інфраструктури завантажаться до
інформаційно-розважальної
системи.
Після цього завантажені об’єкти
інфраструктури можна вибирати як
пункти призначення за допомогою
меню myPOIs (Мої об’єкти
інфраструктури) . Див. підрозділ
"Вибір об’єкта інфраструктури" у розділі "Введення пунктів
призначення" 3 83.
Введення пункту
призначення
Навігаційна програма містить різні
параметри, які дають змогу задати
пункт призначення для ведення за
маршрутом.
Натисніть кнопку ;, а потім
виберіть піктограму NAV (НАВ),
щоб відобразити навігаційну карту.

84Навігація
Введення адреси за
допомогою клавіатури Виберіть екранну кнопку
DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі, а потім виберіть вкладку
ADDRESS (АДРЕСА) .
Можна ввести адресу, вказати
перехрестя або назву дороги.
Детальний опис клавіатур 3 28.
Ознайомтеся з важливою
інформацією про порядок, у якому
потрібно вводити адресу пункту
призначення для кожної країни 3 73.
Примітка
Якщо не дотримуватися порядку
введення адреси, вказаного для
відповідної країни, система може
не знайти заданий пункт
призначення.
Введіть адресу пункту призначення в порядку елементів поштової
адреси, прийнятому у вашій країні.
Наприклад: Thomas Lewis Way
Southampton .
Дані, введені до навігаційної
системи, можуть бути до певної
міри неповними. Наприклад: Lewis
Way Southampton .
Для пунктів призначення за
кордоном додайте назву країни або код країни з трьох літер у кінці свого
запиту. Наприклад: Megisserie
Paris FRA .
Щоб підтвердити введене
значення, виберіть екранну кнопку
Go (Їдьте) у верхньому лівому куті
екрана.
Коли введеній інформації
відповідає декілька пунктів
призначення, відобразиться списокусіх знайдених пунктів
призначення. Виберіть потрібну
адресу.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про пункт
призначення.
Щоб запустити функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .

Навігація85
Вибір адреси у списку
останніх пунктів призначення Виберіть екранну кнопку
DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі, а потім виберіть вкладку
RECENT (ОСТАННІ) .
Відобразиться список усіх недавно введених пунктів призначення.
Виберіть один із записів.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про пункт
призначення.
Щоб запустити функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .
Вибір адреси у списку
контактів
Виберіть екранну кнопку
DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі, а потім виберіть вкладку
CONTACTS (КОНТАКТИ) .
Відобразиться список контактів.Піктограма функції швидкого
запуску
Якщо для контакту збережено
лише одну адресу, піктограма
швидкого прокладання маршруту
відображається поряд із
відповідним записом у списку
контактів.
Щоб безпосередньо відобразити
вікно перегляду детальної
інформації про пункт призначення,
виберіть екранну кнопку y.
Щоб запустити функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .
Вікно перегляду детальної
інформації про контакт
Якщо для контакту збережено
декілька адрес, виберіть потрібний
запис у списку контактів.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про контакт.
Виберіть одну зі збережених для
контакту адрес. Відобразиться
вікно перегляду детальної
інформації про пункт призначення.

86Навігація
Щоб запустити функцію ведення замаршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .
Вибір об’єкта інфраструктури
Об’єкт інфраструктури (РОІ) є
певним місцем, яке може бути
чимось корисним, наприклад,
заправна станція, паркувальний
майданчик або ресторан.
Збережені в навігаційній системі
дані містять багато стандартних
об’єктів інфраструктури, які
позначено на карті (якщо ввімкнено
цю функцію 3 75).
Крім цього, у системі можна
зберегти індивідуальні об’єкти
інфраструктури. Див. підрозділ
"Створення та завантаження
користувацьких об’єктів
інфраструктури" у розділі
"Користування" 3 75. Такі об’єкти
інфраструктури можна вибрати як пункт призначення, відкривши
головну категорію об’єктів
інфраструктури: myPOIs (Мої
об’єкти інфраструктури) .Щоб вибрати об’єкт
інфраструктури як пункт
призначення для ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі, а потім виберіть вкладку POIS (ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ) . На
екрані відобразиться список
основних категорій об’єктів
інфраструктури.Вказування місця для пошуку
Примітка
Місце пошуку визначається
вибраною областю карти. Якщо
прокрутити карту, збільшити чи
зменшити її масштаб або
запустити ведення за маршрутом,
об’єкти інфраструктури у списку
будуть змінюватися відповідно.
Щоб вказати місце для загального
пошуку, натисніть на карті екранну
кнопку Search Near (Пошук
навколо) .Відобразиться список можливих
місць для пошуку. Якщо
виконується ведення за
маршрутом, відобразяться
додаткові пункти.
Виберіть потрібний пункт.Пошук об’єктів інфраструктури за
категоріями
Виберіть одну з основних категорій
у списку. Відобразиться список підкатегорій.
Щоб відобразити усі об’єкти
інфраструктури, наявні у
відповідній основній категорії,
виберіть пункт меню List All
(Показати всі) . Прокрутіть список і
виберіть у ньому потрібний об’єкт
інфраструктури.
Щоб відобразити усі об’єкти
інфраструктури з однієї
підкатегорії, виберіть її. Прокрутіть
список і виберіть у ньому потрібний об’єкт інфраструктури.
Відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про пункт
призначення.

Навігація87
Пошук об’єктів інфраструктури за
допомогою клавіатури
Щоб знайти конкретний об’єкт
інфраструктури, категорію чи
певне місце розташування,
виберіть пункт меню Search
(Пошук) у списку основних
категорій об’єктів інфраструктури
або в одному зі списків
підкатегорій. Відобразиться
клавіатура.
Введіть потрібну назву, категорію
або місце розташування.
Детальний опис клавіатур 3 28.
Виберіть екранну кнопку Go
(Їдьте) , щоб підтвердити введену
інформацію. Відобразиться вікно
перегляду детальної інформації
про пункт призначення.
Щоб запустити функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .
Вибір адреси на карті
Торкніться потрібної точки на карті. Карту буде відцентровано навколо
цього місця.
У відповідному місці відобразиться
червоний символ v, а на виносці
з’явиться відповідна адреса.Торкніться виноски. Відобразиться
вікно перегляду детальної
інформації про пункт призначення.
Щоб запустити функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку Go (Їдьте) .
Створення та збереження
точок маршруту
Точка маршруту є проміжним
пунктом призначення, який
використовується під час
прокладання маршруту до
кінцевого пункту призначення. Щоб створити маршрут через задані
точки, можна додати одну або
декілька точок маршруту.
Введіть або виберіть кінцевий
пункт призначення маршруту через
задані точки та запустіть ведення
за маршрутом.

88Навігація
Під час активного ведення за
маршрутом виберіть екранну
кнопку DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі екрану перегляду карти.
Можна також натиснути
розміщений праворуч на екрані
символ стрілки, який вказує на
наступний маневр повороту, щоб
відкрити меню ведення за
маршрутом. Виберіть екранну
кнопку DESTINATION (ПУНКТ
ПРИЗНАЧЕННЯ) на інтерактивній
панелі меню ведення за
маршрутом.
Введіть або виберіть нову адресу.Виберіть екранну кнопку Go
(Їдьте) . На екрані з’явиться
повідомлення.
Виберіть екранну кнопку Add as
Waypoint (Додати як точку
маршруту) . Маршрут буде
прокладено повторно, а потім
новий пункт призначення
додасться як точка маршруту до
поточного маршруту.
За потреби введіть інші точки
маршруту, дотримуючись
наведених вище вказівок.
Щоб зберегти весь маршрут із
доданими точками, виберіть
екранну кнопку Save (Зберегти) .

Навігація89
Подорож із проміжними зупинками
буде збережено в списку контактів
у папці Saved Trips (Збережені
поїздки) і позначено відповідно до
її кінцевого пункту призначення.
Подорож із проміжними зупинками
можна в будь-який момент вибрати
пізніше в списку контактів.
Детальний опис порядку
редагування маршруту через
задані точки 3 89.
Дзвінок на номер, пов’язаний з пунктом призначення
Після введення пункту
призначення та перед запуском
ведення за маршрутом
відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про пункт
призначення.
Щоб зателефонувати на номер, пов’язаний із вибраним місцем розташування, виберіть екранну
кнопку Call (Дзвінок) .Примітка
Екранна кнопка Call (Дзвінок)
доступна лише за умови, що
телефонний номер збережено
для відповідного місця.
Збереження пунктів
призначення
Запис у списку контактів
Після введення пункту
призначення та перед запуском
ведення за маршрутом
відобразиться вікно перегляду
детальної інформації про пункт
призначення.
Щоб зберегти відповідний пункт
призначення у списку контактів, виберіть екранну кнопку Save
(Зберегти) . Детальний опис
процедури збереження адреси в
списку контактів 3 38.
Примітка
Екранна кнопка Save (Зберегти)
доступна лише за умови, що
адресу ще не збережено в
системі.Елемент вибраного
Елементи вибраного можна
зберігати майже з усіх екранів.
Детальний опис порядку
збереження пунктів призначення у
вибране 3 32.
Вказівки Загальна інформація
Ведення за маршрутом
забезпечується навігаційною
системою у вигляді візуальних
вказівників та голосових підказок
(голосових вказівок).
Візуальні вказівники
Візуальні вказівники
відображаються на дисплеях.

90Навігація
Голосові підказки навігаційної
системи
Голосові підказки навігаційної
системи повідомляють напрямок, у
якому слід рухатися, а також
попереджають про наближення до
перехрестя, на якому потрібно повернути.
Щоб активувати функцію голосових
підказок та налаштувати гучність,
див. розділ "Параметри голосових
підказок навігаційної системи"
нижче.
Запуск та вимкнення функції
ведення за маршрутом
Запуск функції ведення за
маршрутом
Щоб запустити ведення за
маршрутом до нового вибраного
пункту призначення, виберіть
екранну кнопку Go (Їдьте) у вікні
перегляду деталей пункту
призначення.
Щоб безпосередньо запустити ведення за маршрутом до
останнього вибраного пункту
призначення, виберіть екранну кнопку MENU (МЕНЮ) на
інтерактивній панелі, а потім
виберіть пункт меню Resume to
(Відновити до) .
Знову розпочнеться ведення за
маршрутом до останнього
вибраного пункту призначення.
Вимкнення функції ведення за
маршрутом
Щоб вимкнути функцію ведення за
маршрутом, виберіть екранну
кнопку MENU (МЕНЮ) наінтерактивній панелі, а потім
виберіть пункт меню Cancel Route
(Скасувати маршрут) .
Можна також натиснути символ у вигляді стрілки, який вказує на наступний маневр повороту,
розміщений праворуч на екрані,
щоб відкрити меню ведення за
маршрутом (див. розділ "Меню
ведення за маршрутом" нижче).
Виберіть екранну кнопку END
(ЗАВЕРШИТИ) на інтерактивній
панелі меню ведення за маршрутом.
Налаштування планування та
ведення за маршрутом
Параметри голосових підказок
навігаційної системи
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Navigation
Voice Preferences (Параметри
голосових підказок) у списку, щоб
переглянути відповідне підменю.