bluetooth OPEL INSIGNIA 2015 Прирачник за инфозабавата

Телефон103
2. Изберете го Pair Device (Уред
за спарување) . Односно,
изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди и
потоа изберете го екранското
копче Pair Device (Уред за
спарување) .
3. На инфозабавниот систем се прикажува порака со име и PIN-
код на инфозабавниот систем.
4. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth на
Bluetooth-уредот.
5. Потврдете го спојувањето: ◆ Ако е поддржано SSP(безбедно едноставно
спојување):
Споредете го PIN-кодот
(доколку се побара) и
потврдете ги пораките на
инфозабавниот систем и Bluetooth-уредот.
◆ Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):Доколку сакате, изберете Set
PIN (Одреди PIN) за да го
смените PIN-кодот на
инфозабавниот систем. Се
прикажува тастатура. Внесте
го новиот PIN-код и потврдете
го внесот.
Внесете го PIN-кодот на
инфозабавниот систем на
Bluetooth-уредот и потврдете
го внесот.
6. Инфозабавниот систем и уредот се споени и се
прикажува список со уреди.
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
7. Доколку се достапни на Bluetooth-уредот,
телефонскиот именик и
списокот со повици ќе се
преземе на инфозабавниот
систем. Доколку е потребно,
потврдете ја соодветната
порака на смартфонот.Забелешка
За инфозабавниот систем да ги
прочита контактите, тие реба да
се зачувани во меморијата на
мобилниот телефон.
Ако функцијата не е поддржанаод уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака на
инфозабавниот систем.
Спојување преку апликацијата за
телефон
1. Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете ја иконата PHONE (ТЕЛЕФОН) .
2. Изберете го екранското копче Pair Device (Уред за
спарување) .
3. Продолжете од чекор 3 од „Спојување преку апликацијата
за поставки“ (видете погоре).
4. Ако уредот е успешно споен, се
прикажува изборникот за
телефон.

104Телефон
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
Поврзување споен уред 1. Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете ја иконата
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth за приказ на
односниот подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете го уредот со Bluetooth
што сакате да го поврзете.
4. Уредот е поврзан и се прикажува во полето Connected
(Поврзано) од списокот со
уреди.
Откачување уред 1. Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете ја иконата
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .Изберете Bluetooth за приказ на
односниот подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете го екранското копче ╳ покрај уредот со Bluetooth што
е моментално поврзан. Се појавува потсетување со
порака.
4. Изберете го екранското копче Yes (Да) за да ја прекинете
врската со уредот.
Бришење уред 1. Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете ја иконата
SETTINGS (ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth за приказ на
односниот подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.3. Изберете го екранското копче ─ покрај уредот со Bluetooth што
треба да се избрише. Се појавува потсетување со
порака.
4. Изберете го екранското копче Yes (Да) за да го избришете
уредот.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно
во мобилниот телефон.

Телефон1059Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Упатување итен повик
Вртете го бројот за ити повици
(на пр. 112).
Се воспоставува телефонска врска со центарот за итни повици.
Одговорете кога дежурниот ќе ви
постави прашања за итниот случај.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можно е отстапување од опсегот
на функциите опишани за овие
специфични мобилни телефони.
Апликација за телефон Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата PHONE
(ТЕЛЕФОН) за да се прикаже
односниот изборник (со симбол
телефон).
Телефонскиот портал се состои од различни прикази што се достапни
преку табулаторите. Изберете го
саканиот табулатор.
Забелешка
Главниот изборник PHONE
(ТЕЛЕФОН) е достапен само ако е
поврзан мобилен телефон со Инфозабавниот систем преку Bluetooth. Најдете детален опис
3 102.

Телефон107
Доколку е неопходно, изберете го
табулаторот RECENT
(ПОСЛЕДНИ) во интерактивната
лента за избор. Се прикажува
списокот со неодамнешни повици.
Забелешка
Пропуштените повици се
означуваат со црвено во списокот
со неодамнешни повици и се
означуваат со симболот 9
веднаш до иконата телефон во
таблата со апликации.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани во списокот со
неодамнешни повици. Бројот се
бира.
Омилени
Отворање страница со омилени
елементи.
Доколку е потребно, лизгајте низ
страниците.
Изберете го екранското копче на
саканиот омилен елемент.
Побарајте детален опис 3 30.
Дојдовен телефонски повик Прифаќање телефонски повик
Ако е активен радио или
мултимедијален извор кога се
огласува повик, аудио-изворот се стишува и останува стишен додека
повикот не прекине.
На долниот дел од екранот се
прикажува порака со името или
бројот на повикувачот.
За да одговорите на повикот,
изберете го екранското копче
Answer (Одговори) во пораката.
Отфрлање телефонски повик
За да отфрлите повик, изберете го
екранското копче Ignore
(Игнорирај) во пораката.
Менување тон за ѕвонење
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете ја иконата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) .
Изберете Bluetooth за да се
прикаже соодветниот подизборник
и потоа изберете ја ставката

Често поставувани прашања111Често поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ..111Често поставувани
прашања
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! Со цел да го споите телефонот,
притиснете го копчето ;,
изберете ја иконата PHONE
(ТЕЛЕФОН) и потоа екранското
копче Pair Device (Уред за
спарување) . Следете ги
упатствата на вашиот уред и
осигурете дека Bluetooth е
овозможен.
Детален опис 3 102.? Како може да пристапам до
контактите од именикот и
неодамнешните повици?
! Со цел да пристапите до
контактите или списокот со
повици, притиснете го
копчето ;, изберете ја иконата
PHONE (ТЕЛЕФОН) и потоа
изберете CONTACTS(КОНТАКТИ) или RECENT
(ПОСЛЕДНИ) . Проверете дали
пристапот до телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици на
телефонот е дозволен. Во
зависност од телефонот,
вчитувањето на телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици може да
трае неколку минути.
Детален опис 3 105.
Табла на допир? Како може да изберам копче од
таблата на допир? Кога е
допрам на таблата на допир
ништо не се случува.
! Притиснете ја таблата на допир
надолу. Допирањето нема да
поттикне активност.
Детален опис 3 16.

Често поставувани прашања113
екранско копче на прикажаниот
ред со омилени елементи. На
одредени екрани, списокот со
омилени елементи е скриен на
ниво на приказ на главната
содржина. На овие екрани,
изберете го екранското копче
n на долниот десен дел од
екранот или влечете ја
интерактивната лента за избор
нагоре со прстот.
Детален опис 3 30.
Навигација? По внесувањето на адресата на
дестинацијата, се прикажува
порака за грешка. Што правам
погрешно?
! За внес на полна адреса,
системот за навигација очекува
одреден редослед на
внесување. Во зависност од
земјата во која се наоѓа
внесената адреса, можеби е
потребен различен редослед на
внесување. Додадете го иметона земјата на крајот од внесот,
ако била внесена дестинација во
друга земја.
Детален опис 3 80.? Како може да го активирам
водењето низ маршрутата?
! За прекинување на водењето
низ маршрутата, изберете го
екранското копче MENU
(ИЗБОРНИК) на интерактивната
лента за избор и потоа изберете ја ставката Cancel Route
(Откажи патека) од изборникот.
Детален опис 3 85.
Аудио
? Како може да го променам
изворот на аудио?
! Со притискање на копчето
RADIO , може да ги менувате
сите достапни радио-извори
( AM/FM/DAB). Со притискање на
копчето MEDIA, може да ги
менувате сите достапни
мултимедијални извори (USB,
SD-картичка, iPod, Bluetooth
аудио, CD, AUX).Детален опис за радио 3 54, CD
3 61, надворешни уреди 3 64.? Како може да прелистувам низ
радио станици или
мултимедијална музика?
! За да прелистувате радио
станици или мултимедијална
музика, како што се листи за
репродуцирање или албуми,
изберете го екранското копче
BROWSE (РАЗГЛЕДУВАЊЕ) на
екранот за аудио.
Детален опис за радио 3 54, CD
3 62, надворешни уреди 3 67.
Друго
? Како може да ги подобрам
резултатите за препознавање
глас?
! Препознавањето глас е
наменето за разбирање на
природно изговорени гласовни
наредби. Почекајте го тонскиот
сигнал и потоа говорете.
Обидете се да зборувате
природно, ниту пребрзо ниту
прегласно.

116ИндексААвтоматска гласност ..................48
Автоматско поставување ...........48
Автоматско прилагодување на јачината
Автоматска гласност ...............48
Адресар ................................. 36, 80
Активирање апликација.............. 23
Активирање музика од Bluetooth 67
Активирање на екранското копче ......................................... 16
Активирање на инфозабавниот систем ...........13
Активирање на радиото .............54
Активирање на системот за навигација ................................ 72
Активирање на ЦД плеерот .......62
Активирање телефонски портал .................................... 105
Активирање AUХ .........................67
Активирање SD-картичка ...........67
Активирање USB ...................67, 69
Аудио фајлови ............................ 64
Б Баланс ......................................... 47
Бас ............................................... 47В
Високи тонови ............................. 47
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 13
Внесување дестинација ............80
Водење ....................................... 85
Водење низ маршрутата ............85
Враќање на фабричките поставки ................................... 48
Време ........................................... 48
Г
Гласност Автоматско поставување на
гласноста ................................. 48
Гласност на звучниот сигнал ..48
Звучна порака при допир ........48
Максимална гласност при
вклучување .............................. 48
Местење на гласноста ............13
Функција за стишување........... 13
Гласност на звучниот сигнал .....48
Д Датум ........................................... 48
Дигитална аудио дифузија .........58
Дигитално аудио емитување .....58
Допирен екран............................. 16

117
ЕЕкрани.......................................... 15 Информативен центар за
возачот ..................................... 15
Централен екран .....................15
Екранско копче ПРЕГЛЕД ..........72
Екранско копче РЕСЕТИРАЈ...... 72
З Заборавен PIN ............................ 48
Зачувување на омилени елементи .................................. 30
Звучна порака при допир ...........48
И Избор на бранова должина ........54
Изборници за бранови должини 55
Индивидуални точки од интерес 72
Интелитекст................................. 58
Интерактивна лента за избор ....23
Итен повик ................................. 104
Ј
Јазик ............................................ 48
К Калибрирање на екранот на допир ........................................ 48
Карти ............................................ 72
Контакти....................................... 36Модифицирање .......................36
Се зачувува.............................. 36
Се повраќа ............................... 36
Контрола со пет опции ...............16
Контроли ...................................... 16
Контроли на воланот ..................16
Контроли на Инфозабавата .......16
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавнен систем ..............8
Копче BACK (назад).................... 16
Копче MENU (изборник) .............16
Л Листа категории ..........................54
М
Максимална гласност при вклучување .............................. 48
Матично копче ......................16, 23
Менувачи на знаци .....................26
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ............... 109
Музика Bluetooth .........................64О
Омилени Бришење .................................. 30
Преименување ........................ 30
Приказ на групи .......................30
Се зачувува.............................. 30
Се повраќа ............................... 30
Се прикажува ........................... 30
Омилени елементи .....................30
Општи информации................. ........................ 61, 64, 70, 93, 101
Инфозабавнен систем ..............6
Музика Bluetooth ......................64
Радио........................................ 54
Телефонски портал ...............101
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 61
Navigation (навигација)............ 70
SD ............................................. 64
USB ........................................... 64
Основно ракување Допирен екран ......................... 16
Екрани ...................................... 15
Изборници ................................ 41
Интерактивна лента за избор. 23
Контакти ................................... 36
Контрола со пет опции ............16
Контроли .................................. 16
Контроли на воланот ...............16

118
Омилени............................. 30, 41
Плоча за препознавање знаци 26
Плоча со копчиња ...................26
Почетен екран ......................... 23
Табла на допир ........................16
Табла со апликации ................23
Табла со инструменти .............16
Тастатура ................................. 26
П Патување до точка на патот ......80
Плоча за препознавање знаци ..26
Плоча со копчиња .......................26
Повраќање на омилени елементи .................................. 30
Поврзување со DAB.................... 58 Поврзување Bluetooth............... 102
Погрешна насока на лизгање ....48
Пораки ......................................... 23
Поставки на гласноста ...............48
Поставки на тонот .......................47
Почетен екран ............................. 23
Пребарување станици ................54
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Преглед на ракувања на допир. 41
Препознавање на гласот............ 93
Препознавање на говорот.......... 93
Приказ на омилени елементи ....30
Приказ на часовникот .................48Р
Радио Бранова должина ....................54
Дигитално аудио емитување ..58
Изборник за бранова должина 55
Изборник за FM .......................56
Интелитекст ............................. 58
Листа категории ......................54
Омилени ................................... 30
Пребарување станици ............54
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 56
Регион ...................................... 56
Регионализација ......................56
Сообраќајна програма ............56
Соопштенија DAB ....................58
Список со станици ...................54
Список со фреквенции ............54
DAB ........................................... 58
DAB мени ................................. 58
L-опсег ...................................... 58
RDS........................................... 56
TP.............................................. 56
Радио податочен систем (RDS) 56
Ракување ................................... 105
Екрани ...................................... 15
Инфозабавнен систем ............13
Контакти ................................... 36
Музика од Bluetooth .................67Омилени................................... 30
Радио........................................ 54
Систем за навигација ..............72
Тастатури ................................. 26
Телефон ................................. 105
AUX ........................................... 67
CD ............................................. 62
SD-картичка ............................. 67
USB ..................................... 67, 69
Ракување со изборникот ............41
Ракување со изборници .............23
Распределба на звукот............... 47
Регион .......................................... 56
Регионализација .........................56
Режим на екранот .......................48
Режим на опслужување Заклучување ............................ 48
Отклучување ............................ 48
Репродукција на звук ..................67
Репродукција на филмови .........69
С Сараунд ....................................... 47
Систем за сараунд ......................47
Системски поставки ....................48
Враќање на фабричките
поставки ................................... 48
Време и датум ......................... 48
Екран ........................................ 48
Јазик ......................................... 48

119
Режим на опслужување..........48
Табла на допир ........................48
Сообраќајна програма ................56
Сообраќајни несреќи ..................85
Список со свртувања ..................85
Список со станици ......................54
Список со точки на патот ...........85
Список со фреквенции ...............54
Списоци со лизгање ...................16
Спојување.................................. 102
Средни тонови ............................ 47
Стабилизатор .............................. 47
Станици ТМС .............................. 70
Стил на маршрутата ...................85
Стишување .................................. 13
Страници со лизгање ...........16, 23
Т
Табла на допир .....................16, 48
Лизгање.................................... 48
Табла со апликации ....................23
Тастатура Тастатура со букви ..................26
Тастатура со симболи .............26
Тастатури .................................... 26
Телефон Итни повици ........................... 104
Контакти ................................... 36
Неодамнешни повици ...........105
Омилени ................................... 30Поврзување Bluetooth ...........102
Телефонски именик ........36, 105
Тон за ѕвонење ......................105
Функција на употребата без
раце ........................................ 105
Bluetooth ................................. 101
Телефонски именик ............36, 105
Телефонски повик Воспоставување ....................105
Отфрлање .............................. 105
Преземање ............................ 105
Тон за ѕвонење .........................105
Точки од интерес ........................80
У Употреба.............. 13, 54, 62, 72, 96 Екрани ...................................... 15
Инфозабавнен систем ............13
Контроли на Инфозабавата ...16
Музика Bluetooth ......................67
Систем за навигација ..............72
Телефон ................................. 105
AUX ........................................... 67
CD ............................................. 62
SD-картичка ............................. 67
USB ..................................... 67, 69
Ф Филмови ...................................... 69
Филмски фајлови ........................64Формати на фајлови
Аудио фајлови ......................... 64
Филмски фајлови .....................64
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 61
Ч
Често поставувани прашања ...111
A AUX .............................................. 64
D DAB .............................................. 58
E EQ ................................................ 47
L
L-опсег ......................................... 58
N Navigation (навигација) ...............85
Адресар .............................. 36, 80
Ажурирање на карти ...............70
Внесување дестинација ..........80
Водење низ маршрутата......... 85 Гласовни пораки ......................85
Екранско копче ПРЕГЛЕД....... 72