OPEL INSIGNIA 2015 ספר הנהג
Page 61 of 303
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר59
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תותיחפמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
לש
העיצפ
קלחב
ףוגה
ןוילעה
ןגאבו
םייכריה
.
9
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
הרעה
שמתשה
ךא
קרו
ייוסיכב
בשומ
ורשואש
שומישל
בכרב
.
רהזיה
אל
תוסכל
תא
יאת
תוירכ
ריוואה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תללוכ
תירכ
ריווא
תנקתומה
תרגסמב
גגה
לכב
דצ
.
ןתינ
תוהזל
תאז
תועצמאב
הלימה
AIRBAG
לע
ידומע
גגה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תידיצ
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תוניטקמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
העיצפל
שארב
הרקמב
לש
העיגפ
תידצ
.
9
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
םיווה
לעש
תוידי
הזיחאה
תרגסמב
גגה
םימיאתמ
קר
תיילתל
יטירפ
שובל
ילק
לקשמ
אלל
ילתמ
םידגב
.
לא
ןסחאת
רבד
םידגבב
הלא
.
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
שי
לרטנל
תא
תלועפ
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
תימדקה
תידצהו
לש
עסונה
ימדקה
רשאכ
םיניקתמ
בשומ
תוחיטב
םידליל
לע
בשומ
הז
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
,
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
לכו
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
גהנה
םירתונ
םיליעפ
.
Page 62 of 303
60םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
ןתינ
לרטנל
תא
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תועצמאב
גתמ
לעפומה
תועצמאב
חתפמ
,
ןקתומה
ודיצב
ינמיה
לש
חול
םידמה
םינווחמהו
.
שמתשה
חתפמב
התצהה
תעיבקל
בצמ
לעונה
:*=תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תותבשומ
אלו
וחפנתי
הרקמב
לש
תושגנתה
.
תירונ
יוויחה
*
הריאמ
עובק
.
ןתינ
ןיקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
םאתהב
הלבטל
ימוקימ
תנקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
2
62 .
רוסא
רגובמל
תבשל
בשומב
עסונה
ימדקה
.V=תוירכ
ריווא
לש
עסונה
ימדקה
תוליעפ
.
רוסא
ןיקתהל
תכרעמ
ןוסיר
דליל
.9
הנכס
שומישה
תכרעמב
ןוסיר
דליל
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
הליעפ
לולע
םייתסהל
העיגפב
תינלטק
דליב
.
רגובמ
בשויה
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תתבשומ
ןכתסמ
העיצפב
תינלטק
.
לכ
דוע
תירונה
*
הניא
הריאמ
,
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
וחפנתי
הרקמב
לש
תושגנתה
.
םא
יתש
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוריאמ
וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
אל
ןתינ
תעדל
בצמ
תכרעמה
וניא
רורב
,
ןכלו
רוסא
שיאל
שמתשהל
בשומב
עסונה
ימדקה
.
רשקתה
דיימ
ךסומל
.
םא
ףא
תחא
יתשמ
תוירונ
יוויחה
הניא
הריאמ
,
הנפ
דימ
ךסומל
.
הנש
תא
בצמ
תלעפה
תוירכ
ריוואה
קר
בכרהשכ
חיינ
חתפמו
התצהה
בצמב
קספומ
.
בצמה
רתונ
וניעב
דע
יונישל
אבה
.
תירונ
יוויח
לורטנ
תירכ
ריוואה
2
99.
Page 63 of 303
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר61תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
ונא
םיצילממ
לע
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
לש
לפוא
תמאתומה
ןפואב
דחוימ
תינוכמל
.
השענשכ
שומיש
תכרעמב
ןוסיר
םידלי
)
בשומ
תוחיטב
,(
םיש
בל
תויחנהל
הנקתהה
שומישהו
תואבה
תויחנהלו
וקפוסש
םע
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
.
תייצ
דימת
תונקתל
תוימוקמה
תוימואלהו
.
קלחב
ןמ
תוצראה
,
לח
רוסיא
שמתשהל
תוכרעמב
ןוסיר
םידלי
תובצומה
םימוקימב
םימיוסמ
בכרב
.9
הנכס
תעב
שומיש
תכרעמב
ןוסיר
םידליל
לע
בשומ
עסונה
ימדקה
,
שי
לרטנל
תא
תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
;
םא
ואל
,
תלעפה
תירכ
ריוואה
הווהמ
ןוכיס
העיצפל
תינלטק
דליל
.
רבדה
ןוכנ
דחוימב
הרקמב
לש
בשומ
תוחיטב
הנופה
רוחאל
חנוהש
לע
בשומ
עסונה
ימדקה
.
תתבשה
תוירכ
ריוואה
2
59.
תיוות
תירכ
ריוואה
2
55.
תריחב
תכרעמ
ןוסירה
הנוכנה
םיבשומה
םיירוחאה
םה
םוקימה
חונה
רתויב
תנקתהל
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
.
םידלי
םירומא
עוסנל
תינוכמב
םהינפשכ
םינפומ
רוחאל
לכ
דוע
רבדה
ירשפא
.
ךכ
ןתינ
חיטבהל
לעש
דומע
הרדשה
לש
םידליה
,
אוהש
ןיידע
שלח
דואמ
,
לעפומ
סמוע
ןטק
רתוי
הרקמב
לש
הנואת
.
תומיאתמ
תוכרעמ
ןוסיר
תודמועה
תושירדב
תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא
תוארוה
קוחה
תונקתו
הרובעתה
תומישייה
סחיב
תבוחל
שומישה
תוכרעמב
ןוסיר
םידלי
.
אדו
תכרעמש
ןוסיר
םידלי
תנקתומ
תמאותו
תא
גוס
בכרה
.
אדו
םוקימש
תנקתה
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
ךותב
בכרה
םאות
תויחנהל
,
טרופמכ
תואלבטב
תואבה
.
רשפא
םידליל
סנכיהל
וא
תאצל
ןמ
בכרה
קר
דצב
הנופה
הכרדמל
/
דצ
ךרדה
קחורמה
ביתנמ
העונתה
.
ךניאשכ
שמתשמ
תכרעמב
ןוסיר
םידלי
,
חטבא
תא
בשומ
תוחיטבה
תועצמאב
תרוגח
תוחיטב
וא
אצוה
תא
בשומה
אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא
קיבדת
רבד
לע
ינקתה
ןוסירה
םידליל
לאו
הסכת
םתוא
םירמוחב
םירחא
םהשלכ
.
שי
ףילחהל
ןקתה
ןוסיר
םידלי
ולעפוהש
וילע
םיצמאמ
ךלהמב
הנואת
.
Page 64 of 303
62םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
תוצובק
לקשמ
ליגו
לע
בשומ
עסונה
ימדקהלע
םיבשומה
םיירוחאה
םיינוציחהלע
םוקימה
יעצמאה
בשומב
ירוחאהתירכ
ריווא
הליעפתירכ
ריווא
תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ-10
םישדוחXU 1UUהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכXU 1UUהצובק
9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
ךרעלXU 1UUהצובק
II: 15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעלXXUUהצובק
III: 22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעלXXUU1=רשאכ
םיחטבאמ
תכרעמ
ןוסיר
םידליל
תועצמאב
תרוגח
תוחיטב
תלעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
,
ןנווכ
תא
ןונגנמ
ןונווכ
הבוג
בשומה
ובצמל
הובגה
רתויב
אדוו
תרוגחש
תוחיטבה
לש
בכרה
תבתונמ
םינפל
תדוקנמ
ןוגיעה
הנוילעה
.
ןנווכ
תא
תייטה
תנעשמ
בגה
לש
בשומה
יפל
ךרוצה
בצמל
יכנא
,
ידכ
חיטבהל
הרוגחהש
הקודה
דצב
םזבאה
.U=תומיאת
תילסרבינוא
רשקהב
תרוגחל
תוחיטב
תלעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
.X=רוסא
שמתשהל
בשומב
תוחיטב
םידליל
תצובקב
לקשמ
וז
.
Page 65 of 303
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר63
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIXתצובק
לקשמתצובק
הדימ
)"
לדוג
("ןקתהלע
בשומ
עסונה
ימדקהלע
םיבשומה
םיירוחאה
םיינוציחהלע
םוקימה
יעצמאה
בשומב
ירוחאההצובק
0 :
דע
10 ק"גEISO/R1XILILהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XILILDISO/R2XILILCISO/R3XILILהצובק
9
דע
18 ק"גDISO/R2XILILCISO/R3XILILBISO/F2XIL ,IUFIL ,IUFB1ISO/F2XXIL ,IUFIL ,IUFAISO/F3XIL ,IUFIL ,IUFהצובק
II: 15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעלXILXהצובק
III: 22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעלXILXIL=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
ISOFIX
תומיוסמ
תוירוגטקב
" :
בכר
יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ
ןוסירה
גוסמ
ISOFIX
תבייח
תויהל
תרשואמ
רובע
גוס
בכרה
םיוסמה
.IUF=םיאתמ
תכרעמל
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ISOFIX
הנופה
םינפל
,
הירוגטקב
תילסרבינואה
,
תרשואמה
שומישל
תצובקב
לקשמ
וז
.X=ןיא
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
תרשואמ
תצובקב
לקשמ
וז
.
Page 66 of 303
64םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
תצובק
הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו
בשומהA - ISO/F3=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
הדימב
תיברמ
תוצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO/F2=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO/F2X=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
םינפל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO/R3=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
ילעב
הדימה
תיברמה
תצובקב
לקשמה
הדימהו
לש
דע
18 ק"ג.D - ISO/R2=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
דע
18 ק"ג.E - ISO/R1=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
רוחאל
רובע
םידלי
םיריעצ
תצובקב
לקשמה
לש
דע
13 ק"ג.
Page 67 of 303
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר65תוכרעמ
יבשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
רבח
בשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
רשואמה
בכרל
הז
תודוקנל
ןוגיע
ISOFIX.
םימוקימה
םימיאתמה
תוכרעמל
ןוסיר
םידליל
ISOFIX
בכרל
הז
םינמוסמ
הלבטב
תויתואב
IL
2
62.
אל
ןתינ
ןיקתהל
וב
-
תינמז
רתוי
יתשמ
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
םיבשומב
םיירוחאה
,
רוסאו
םקמל
ןתוא
ןהשכ
תודומצ
וז
וזל
.
םוקימ
תובשות
הנקתהה
ISOFIX
ןמוסמ
תועצמאב
וגול
ISOFIX
לע
תנעשמ
בגה
.
תועבט
ןוגיע
העוצרל
הנוילע
בכרה
דיוצמ
שולשב
תועבט
ןוגיע
קלחב
ירוחאה
לש
בג
םיבשומה
םיירוחאה
וא
רוזאב
ירוחאמש
תונעשמ
שארה
.
תועבט
ןוגיעה
העוצרל
הנוילעה
לש
תכרעמ
ןוסיר
דליל
תונמוסמ
ןמיסב
:
.
חתפ
תא
יוסיכה
לש
תעבט
ןוגיעה
תשרדנה
,
תנמוסמה
רויאב
לש
תכרעמ
ןוסירה
דליל
.
ףסונב
תדוקנל
ןוגיעה
ISOFIX ,
רבח
תא
העוצרה
הנוילעה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
םע
העוצרה
הנוילעה
.
העוצרה
הרומא
רובעל
ןיב
ינש
תוטומ
תנעשמ
שארה
.
םימוקימה
םימיאתמה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינואה
םינמוסמ
הלבטב
תויתואב
IUF
2
62.
Page 68 of 303
66ןוסחאןוסחאיאת
ןוסחא
.....................................
66
את
ןעטמה
.....................................
68
תכרעמ
ןוגג
....................................79
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
80יאת
ןוסחא9
הרהזא
רוסא
ןסחאל
םיצפח
םידבכ
וא
םידח
יאתב
ןוסחאה
.
תרחא
,
הסכמ
את
ןוסחאה
לולע
חתפיהל
םיעסונהו
םילולע
עצפיהל
םיצפחמ
ופעויש
ךלהמב
המילב
הקזח
,
יוניש
ןוויכ
ימואתפ
וא
הנואת
.
את
תופפכ
אתב
תופפכה
שי
קיזחמ
טעל
,
קיזחמ
תועבטמ
םאתמו
חתפמ
יגרובל
תליענ
םילגלגה
.
את
תופפכה
רומא
תויהל
רוגס
ךלהמב
הגיהנה
.
יקיזחמ
תואקשמ
יקיזחמ
תואקשמ
םימקוממ
הלוסנוקב
תיזכרמה
.
Page 69 of 303
ןוסחא67
יקיזחמ
תואקשמ
םיפסונ
םיאצמנ
תנעשמב
דיה
תירוחאה
.
לפק
תא
תנעשמ
דיה
.
ןוסחא
םינפלמ
את
ןוסחא
אצמנ
ירוחאמ
הסכמ
תחתמ
תכרעמל
תרקב
םילקאה
.
ץחל
לע
הסכמה
ידכ
חותפל
.
את
ןוסחא
ףסונ
םקוממ
דיל
לגלג
הגהה
.
Page 70 of 303
68ןוסחאיאת
ןוסחא
תונעשמב
דיה
את
ןוסחא
תנעשמב
דיה
תימדקה
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
לפקל
תא
תנעשמ
דיה
הלעמל
.
את
ןוסחא
תנעשמב
דיה
תירוחאה
לפק
הטמל
תא
תנעשמ
דיה
חתפו
תא
הסכמה
.
רוגס
תא
הסכמה
ינפל
לופיק
תנעשמ
דיה
הלעמל
.
את
ןעטמה
לופיק
םינפל
)
הטמל
(
לש
תונעשמ
בגה
תוירוחאה
תנעשמ
בגה
לש
םיבשומה
םיירוחאה
תקלוחמ
ינשל
םיקלח
.
ןתינ
לפקל
הטמל
תא
ינש
םיקלחה
.
רסה
תא
יוסיכ
את
ןעטמה
תדימב
ךרוצה
.
ץחל
לע
ספתה
קזחהו
ותוא
בצמב
ץוחל
,
זאו
ץחל
לע
תנעשמ
שארה
יפלכ
הטמ
.
לפק
הלעמל
תא
תנעשמ
דיה
תירוחאה
.
חנה
תא
תורוגח
תוחיטבה
לש
םיבשומה
םיינוציחה
ךותב
יליבומ
תורוגחה
.