audio OPEL INSIGNIA 2016 מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב19המגוד
:
דעי
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
NAV)
טווינ
(
.
רחב

DESTINATION)
דעי
(
,
רחב

RECENT)
תונורחא
(

לגרסב

הריחבה
,
זאו
עג

דעיב

שקובמה

המישרב

2
49.
ידכ

רומשל

תבותכ

וז

תפדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

ףד

םיפדעומה
םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
תבותכה

הרחבנש

תרמשנ
טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב

תא

KEYPAD)
חול

םישקמ
(

ןזהו

תא
רפסמה

וילאש

ךנוצרב

רשקתהל

2
67.
ידכ

רומשל

רפסמ

הז

ףדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
רפסמה

רמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
רוזחא

םיפדעומ
גצה

ףד

םיפדעומ
)
האר

ליעל
(
לולגו

לא

ףד
םיפדעומה

םיאתמה
)
יפל

ךרוצה
.(הרעה
םיפדעומ

םניאש

םינימז

םיעיפומ

רופאב
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפ

םיפדעומה
.
םאתהב

גוסל

םיפדעומה

תרחבש
,
עמשות
תנחת

וידר

וא

העוצר
,
ליחתת

תחיש

ןופלט
,
בשוחי

לולסמ

וא

לעפוי

םושיי
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

יגתמב

הטילשה

קוחרמ

דצב

ןימי
לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

k

וא

l

ידכ
רוחבל

תא

טירפ

עמשה

ףדעומה

יוצרה
.
ןיפולחל

ץחל

לע

i

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
זכורמה

תריחבל

םימושיי
.
רחב
ב‑
Audio
)
עמש
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Favourites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
רחב

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה

Radio)
וידר
(

זאו

Manage Favorites
)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
תגוצת

שולש

תורוש

לש
תמישר

םיפדעומה

תגצומ

דחי

םע
תויורשפא

הכירעה

תוגצומה

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
יוניש

תומש

לש

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

ךורעל
.
רחב

RENAME)
הנש

םש
(
.
תדלקמ

תחתפנ

רשאכ

תיוות

טסקטה

לש
טירפ

םיפדעומה

יחכונה

תגצומ

הדשב
הנזהה

רוזאבו

הגוצתה

המידקמה

לש
תיוותה
.
ןזה

טסקט

תיוות

שדח

רחבו

תא

Save
)
רומש
(
.
הגוצתה

תרזוח

דומעל

םיפדעומה
.
רחב

תא

H

תיתחתב

ךסמה

ידכ

גיצהל

תא
לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא

DONE)
עצוב
(

ידכ

רוזחל

טירפתל
תורדגהה
.

וידר29וידרשומיש
..........................................
29
שופיח

תונחת
.................................
29
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
30
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
31שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
רחב

AUDIO
)
עמש
(

ךסמב

תיבה
,
זאו

רחב
RADIO)
וידר
(

לגרסב

הריחבה
.
ןיפולחל
,
ץחל

לע

RADIO

חולב

הרקבה
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

ידכ
רובעל

ןיב

ימוחת

םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

t

וא
תא

ןצחלה

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה
רשאכ

טעמכ

תעגה

לא

רדתה

יוצרה
.
רותיא

תונחת
רחב

תא

TUNE)
ןונווכ
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
גצוי

חול

םישקמ
.

םינקתה

םיינוציח39ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
םיעטקל

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
)
ןימז
קר

רובע
USB.(
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

הידמ
AUX.ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
ןתינ
:
●
עג

ךסמב
.
●
רחב

תא

BROWSE)
ןויע
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
●
בבוס

תא

MENU
.
רחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Folder View)
תגוצת

הייקית
(
,
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks
)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos)
םינוטרס
(

םגו
Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
רדס

העמשהה
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.
הרעהתעב

העמשה
מ-USB
וא
iPod ,
דוקפת
העמשהה

תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה
רחבנש

רובע

תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,ז'
רנא
.
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
.
עבק

Shuffle - On)
העמשה

תיארקא
-
לעפומ
(

וא

Shuffle - Off)
העמשה
תיארקא
-
קספומ
(
.
תלעפה

םיטרס
תלחתה

תלעפה

טרס
רבח

תא

ןקתהה

2
37.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

וא

ץחל

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

שקובמה
.

טווינ45ידכ

ןיטקהל

הגוצת

גיצהלו

רוזא

לודג

רתוי
ביבס

םוקימה

רחבנה
,
רחב

תא

ZOOM
OUT)
ןטקה

הגוצת
(
.
ןצחל

הריקס
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW)
הריקס
(

גצומ

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
ידכ

גיצהל

הריקס

לש

לולסמה

ליעפה

תעכ
הפמב
,
רחב

תא

OVERVIEW)
הריקס
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
RESET)
ספאל
(
.
ידכ

רוזחל

הגוצתל

הליגר
,
רחב

תא

RESET)
ספאל
(
.
תגוצת

הפמ
בצמ

הגוצת
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

תגוצת

הפמה

היוצרה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
.(
הרעה
ןיפולחל
,
ןתינ

ץוחלל

תוציחל

תובקוע

לע
x

שגמב

םימושייה

ידכ

רובעל

תוריהמב
ןיב

תוגוצת

הפמה

תונושה
)
3D View)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
(
עדימ

תודוא

עמשה
םא

תורשפאה

Audio Information - On
)
עדימ

עמש
-
לעפומ
(

הרחבנ
,
עדימ

לע
הנחתה
,
םובלאה

וא

רישה

יחכונה

גצוי
ךסמב

הפמה
.
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
עבק

Audio Information - On)
עדימ
עמש
-
לעפומ
(

וא

Audio Information -
Off)
עדימ

עמש
-
קספומ
(
.
בצמ

הגוצת
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

Day / Night Mode)
בצמ

םוי
/
הליל
(
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

ךנוצרב

ךסמהש

ןנווכתי

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

Auto)
יטמוטוא
(
.תגוצת

םינבמ
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ןתינ

גיצהל

םינבמ

תלתב
-
דממ

וא

הגוצתב
הליגר
.
עבק

3D Buildings - On)
םינבמ

תלתב
דממ
-
לעפומ
(

וא

3D Buildings - Off
)
םינבמ

תלתב

דממ
-
קספומ
(
.
דוקימ

יטמוטוא
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
תכרעמה

היושע

דקמתהל

לע

הפמה
םישורדשכ

םינורמת

םידחוימ
.
עבק

Autozoom - On)
יוניש

לדוג
יטמוטוא
-
לעפומ
(

וא

Autozoom - Off
)
יוניש

לדוג

יטמוטוא
-
קספומ
(
.
ילמס

תודוקנ

ןיינע
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Display "Points
of Interest" Icons)
גצה

ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.

60יוהיז

רובידיונישל

תפש

הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה

תכרעמה
"
2
25.רדס

תנזה

תובותכ

דעיה
רדסה

ובש

שי

ןיזהל

תא

יקלח

תבותכה
תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה

הנתשמ
םאתהב

הנידמל

הבש

אצמנ

דעיה
.
●
הירטסוא
,
הינמרג
:
>
ריע
> <
בוחר
> <
רפסמ

תיב
<
●
היגלב
,
תפרצ
,
הינטירב
:
>
רפסמ

תיב
> <
בוחר
> <
ריע
<
●
הילטיא
,
קרמנד
,
דנלוה
,
היקרוט
,
דרפס
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
ץיווש
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
ריע
<
תרדגה

יוהיז

רובידה
ןתינ

עצבל

רפסמ

תורדגה

תומאתהו

רובע
תכרעמ

יוהיז

רובידה

הלולכה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפה

Voice)
לוק
(

ידכ

סנכיהל
טירפתל

הנשמה

םיאתמה
.
Confidence Threshold)
ףס

ןוחטיב
יוהיז
(
םאתהב

תורשפאל

הרחבנש

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
,
יוהיז

רובידה

היהי

תוחפ
וא

רתוי
&#34;
חוטב
&#34;
הנבהב

הנוכנ

לש

תודוקפה
ךלש
.
Confirm More)
רתוי

םירושיא
(
:
םא
תורשפא

וז

הרחבנ
,
תכרעמה

תשקבמ

ךממ
םיתעל

תובורק

תיסחי

רשאל

תא

תודוקפה
ךלש
.
האצותכ

ךכמ
,
תכרעמה

תעצבמ

בורב
םירקמה

תא

הלועפה

הנוכנה
.
Confirm Less)
תוחפ

םירושיא
(
:
םא
תורשפא

וז

הרחבנ
,
תכרעמה

תשקבמ

ךממ
םיתעל

תוקוחר

רתוי

רשאל

תא

תודוקפה
תוילוקה
.
האצותכ

ךכמ
,
תכרעמה

הלולע
םיתעל

שרפל

אלש

הכלהכ

תא

תודוקפה
אלו

עצבל

תא

הלועפה

הנוכנה
.הרעה
רשאכ

םיליחתמ

שמתשהל

יוהיזב

רובידה
,
ףידע

שמתשהל

הרדגהב

Confirm More
)
רתוי

םירושיא
(
.
לככ

רובצתש

ןויסינ
,
רמולכ

דמלת

דציכ

אטבל

תא

תודוקפה
ךלש

ןפואב

ובש

תכרעמ

יוהיז

רובידה
ןיבת

ךתוא

בטיה
,
ףידע

היהי

שמתשהל
הרדגהב

Confirm Less)
תוחפ
םירושיא
(
.Prompt Length)
ךרוא

החנמ
(
ןתינ

ןנווכל

תא

ךרואה

תאו

תדימ

טוריפה
לש

תולאשה

תורהצההו

םיווהמה

תא
בושמה

לש

תכרעמ

יוהיז

לוקה

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
.Audio Feedback Speed
)
תוריהמ

בושמ
עמש
(
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהמה

הבש

תכרעמ

יוהיז
רובידה

הקיפמ

תולאש

וא

תורהצה

טירפתב
הנשמה

םיאתמה
.
םא

הרחבנ

תורשפאה

Medium)
תינוניב
(
,
תוריהמ

רובידה

לש

תכרעמה

המיאתמ
רובידל

יעבט
.
הרעה
רשאכ

םיליחתמ

שמתשהל

יוהיזב

רובידה
,
ףידע

שמתשהל

הרדגהב

Long)
ךורא
(
.
לככ

רובצתש

ןויסינ
,
היהי

ףידע

שמתשהל
הרדגהב

Short)
רצק
(
.

94וידרוידרשומיש
..........................................
94
שופיח

תונחת
.................................
94
תומישר

םיפדעומ
...........................
95
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
96
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
97שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
ץחל

RADIO
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

חולב
םידמה

םינווחמהו

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת
םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

t

וא
תא

ןצחלה

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה
רשאכ

טעמכ

תעגה

לא

רדתה

ץוחנה
.
ןונווכ

ינדי
םוחת

םירדת
FM ו‑DAB
ץחל

לע

MENU

ידכ

חותפל

תא

טירפת
םוחת

םירדתה

רחבו

תא

Manual Tuning
)
ןונווכ

ינדי
(
.
םאתהב

םוחתל

םירדתה

רחבנש
,
גצות
המישר

לש

לכ

ירדת
FM
וא
DAB.
רחב

תא

רדתה

יוצרה
.
םוחת

ירדת
AM
בבוס

תא

MENU

עבקו

תא

רדת

הטילקה
יבטימה
.

96וידרםא

םוקימ

םיוסמ

םיפדעומב

סופת
,
ןצחל
םיפדעומה

ךסמב

גיצמ

תא

טסקט

תיוותה
לש

ותוא

טירפ

םיפדעומ
.
םא

םוקימ
םיפדעומב

יונפ
,
ןיוצמ

רפסמ

םוקימה
)
1

דע
25.(
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפה
ףדעומה

םיאתמה

דע

עמשנש

לילצ

ףוצפצ
םשו

הנחתה

גצומ

לע

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
.
הנחתה

תרמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
תעמשה

רודיש

הנחת
הרקמב

ךרוצה
,
ץחל

לע

N

וא

O

ידכ

לולגל

לא
דומע

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
תנחת

וידרה

המיאתמה
עמשות
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

םינצחלב

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

k

וא

l

ידכ
רוחבל

תא

הנחתה

היוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות

שומיש

רקבב

לעב

השימח
םינוויכ
:
ץחל

לע

i

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
זוכירה

תריחבל

םימושיי
.
רחב
ב‑
AUDIO)
עמש
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Favorites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Manage Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
לכ

םיפדעומה

םיגצומ

ךסמב
.
תקיחמ

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

קוחמל
.
רחב

DELETE)
קחמ
(
.
טירפ

םיפדעומה
לכו

םינותנה

םיכיושמה

וילא

םיקחמנ
.
תזזה

םיפדעומ
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

זיזהל
רחבו

תא

MOVE)
רבעה
(
.
רחב

תא

םוקימה

ףדעומה

וילאש

ןתינ

זיזהל
תא

טירפ

םיפדעומה

םיאתמה

רחבו

תא

DROP)
ררחש
(
.
טירפ

םיפדעומה

זזוה

לא

םוקימה

שדחה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדעומה

םיגצומה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Number of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ

גצומ
(
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
הרעהםא

רפסמ

םיפדעומה

םירומשה

הלוע

לע
רפסמ

םיפדעומה

םילעפומה

טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה

ורמשנש

ףסונב

אל
וקחמיי

אלא

קר

ומלעיי

הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל

םתוא

שדחמ

לע
-
ידי

תלדגה

רפסמ
םיפדעומה

םינתינה

הייפצל
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
רפשמה

ןפואב

יתועמשמ

תא

רותיא

תנחת
רודישה

היוצרה

תאו

תטילק

הירודיש

אלל
תוערפה
.