ECU OPEL INSIGNIA 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

72TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................72
Conectarea la Bluetooth ..............73
Apelul de urgenţă ........................75
Funcţionarea ................................ 76
Mesaje text .................................. 79
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 82Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

74Telefonul4. Iniţiaţi căutarea Bluetooth ladispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Comparaţi codul PIN (dacă
este cazul) şi confirmaţi
mesajele sistemului
Infotainment şi dispozitivul
Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Dacă doriţi, selectaţi Setare
PIN pentru a modifica codul
PIN al sistemului
Infotainment. Se afişează o
tastatură. Introduceţi noul
cod PIN şi confirmaţi
introducerea.
Introduceţi codul PIN al
sistemului Infotainment la
dispozitivul Bluetooth şi
confirmaţi introducerea.6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate şi se
va afişa lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
7. Dacă dispozitivul Bluetooth permite, listele de apeluri şi
agenda telefonică se vor
descărca în sistemul
Infotainment. Dacă este cazul,
confirmaţi mesajul corespunzător
pe smartphone.
Notă
Pentru ca sistemul Infotainment să
citească contactele, acestea trebuie
memorate în memoria internă a
telefonului mobil.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, sistemul Infotainment
va afişa un mesaj corespunzător.Asocierea prin aplicaţia Telefon
1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
3. Continuaţi de la pasul 3 din "Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
4. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişa
meniul telefonului.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afişa lista de dispozitive.

Întrebări frecvente85?Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi
;, selectaţi pictograma
SETĂRI din ecranul Acasă, Radio
şi apoi Gestionare Favoriţi pentru
a redenumi, şterge sau muta favoritele.
Descriere detaliată 3 19.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi n din partea din
dreapta jos a ecranului sau glisaţi
în sus cu degetul bara interactivă
de selectare.
Descriere detaliată 3 19.Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de
eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de introducere. Adăugaţi numele ţării
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 53.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 60.Audio? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Apăsând în mod repetat
MEDIA , puteţi comuta între toate
sursele media disponibile (USB,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 37, dispozitivele
externe 3 40.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 38, dispozitivele
externe 3 42.

86Întrebări frecventeAltele?Cum pot îmbunătăţi performanţa
recunoaşterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înţelege
comenzile vocale enunţate în mod natural. Aşteptaţi bipul, după care
vorbiţi. Încercaţi să vorbiţi natural,
să nu vorbiţi prea repede sau prea tare.
Descriere detaliată 3 66.? Cum îmi pot îmbunătăţi
performanţa ecranului tactil?
! Ecranul tactil este sensibil la
presiune. Încercaţi să aplicaţi o
presiune mai mare cu degetul
atunci când efectuaţi gesturi de
glisare.
Descriere detaliată 3 14.

90Modul valetBlocarea .................................... 28
Deblocarea ................................ 28
O Operarea de bază ........................14
Bara de aplicaţii......................... 16 Bara interactivă de selectare ....16
Contactele ................................. 23
Ecranul Acasă ........................... 16
Favorite ..................................... 19
Panoul de recunoaştere a
caracterelor ............................... 17
Tastatura ................................... 17
Tastatură ................................... 17
Operarea meniului ........................16
Ora................................................ 28
P
Panoul de comandă Infotainment ...8
Panoul de recunoaştere a caracterelor ............................... 17
PIN uitat ........................................ 28
POI ............................................... 53
POI-uri individuale ........................46
Posturile de radio TMC .................45
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Programul de trafic .......................34
Proiecţia telefonului ......................44R
Recunoaşterea vocală ..................66
Redarea audio .............................. 42
Redarea filmelor ........................... 43
Regăsirea favoritelor ....................19
Regionalizarea.............................. 34
Regiunea ...................................... 34
Reglarea automată a volumului sonor
Volumul automat .......................27
Restaurarea setărilor originale .....28
S
Salvarea favoritelor....................... 19
Selectarea benzii de frecvenţă .....32
Setarea automată .........................28
Setările de volum ..........................27
Setările sistemului ........................28
Afişaj ......................................... 28
Limbă ........................................ 28
Modul valet ................................ 28
Ora şi data................................. 28
Restaurarea setărilor originale ..28
Setări pentru tonalitate .................26
Sincronizarea................................ 73
Sistemul de comandă vocală .......66
Sistemul de date radio (RDS) ......34
Sistemul de navigaţie ...................60
Actualizarea hărţilor ..................45
Afişajul hărţii .............................. 46Butonul tactil OVERVIEW .........46
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 53
Contactele ........................... 23, 53
Destinaţii recente ......................53
Favorite ..................................... 19
Ghidarea în traseu ....................60
Incidente în trafic .......................60
Introducerea destinaţiei .............53
Lista destinaţiilor intermediare ..60
Lista virajelor ............................. 60
Locaţia curentă ......................... 46
Manipularea hărţii...................... 46
Meniul de ghidare în traseu ......60
Mesajele vocale ........................60
POI-uri individuale .....................46
Posturile de radio TMC .......45, 60
Sistemul Surround ........................26
Smartphone Proiecţia telefonului ...................44
Surround ....................................... 26
T
TA ................................................. 34
Tastatura Tastatura de litere .....................17
Tastatura de simboluri............... 17
Tastatură ...................................... 17
Tastaturi........................................ 17

Introducere992P / Q
Apăsare scurtă: selectare
opţiune de meniu în
Centrul de informaţii
pentru şofer
Apăsare lungă: derulare
rapidă a unei liste lungi de
contacte din Centrul de
informaţii pentru şofer
3 9
Apăsare: confirmare
selecţie în Centrul de
informaţii pentru şofer
4 j
Apăsare: afişare meniu
principal al unei aplicaţii, în Centrul de informaţii
pentru şofer
5 ! / # ..................................... 99
Apăsare în sus: creştere a volumului sonor
Apăsare în jos: reducere a
volumului sonor6 k / l
Radio: apăsare pentru a
selecta favorita
următoare/anterioară în
Centrul de informaţii
pentru şofer ......................... 108
Media: apăsare pentru a
selecta piesa următoare/
anterioară în Centrul de
informaţii pentru şofer .........115Centru de informaţii pentru şofer:
Utilizarea
Elementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului MENU şi al
meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt executate opţional
prin intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 96
● comenzilor audio de pe volan 3 96

100IntroducereActivarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit prin apăsarea X când contactul
era decuplat, acesta este oprit
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 104.Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto
3 104, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor:
rotiţi m.
Moduri de operare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 107.
Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa dispozitivul de redare CD.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor dispozitivului de redare
3 114.Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat (de
exemplu, un dispozitiv USB, un iPod
sau un smartphone).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 117.
Telefonul
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Selectaţi TEL. pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 124.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi

110Aparatul radioDeplasarea favoritelor
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
mutaţi şi apoi selectaţi MOVE.
Selectaţi locaţia favorită în care aţi
putea muta favorita respectivă şi
selectaţi FIXARE.
Favorita este mutată în noua locaţie.
Definirea numărului de favorite
afişate
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi SETĂRI.
Selectaţi Radio şi apoi Număr de
preferate indicat .
Selectaţi opţiunea dorită.
Notă
Dacă numărul de favorite salvate
depăşeşte numărul de favorite
activate în meniul setări, favoritele
salvate suplimentar nu vor fi şterse,
ci vor fi ascunse din acea
vizualizare. Acestea pot fi reactivate
prin mărirea numărului de favorite
vizualizabile.Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării unui post de radio, sistemul Infotainment se
acordează numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.Meniul FM
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Apăsaţi MENU pentru a afişa meniul
FM.
RDS
Setaţi RDS la On sau la Off.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul

Aparatul radio113Setaţi L-Band la On sau Off.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică din listă pentru a
afişa informaţiile detaliate.

CD player115● Evitaţi să lăsaţi amprente atuncicând schimbaţi CD-urile.
● Puneţi CD-urile înapoi în carcase
imediat după scoaterea din
playerul audio pentru a le proteja
împotriva deteriorării şi
murdăriei.
● Murdăria şi lichidele de pe CD-uri
pot contamina lentilele
dispozitivului de redare CD din
interiorul aparatului şi pot cauza defecţiuni.
● Protejaţi CD-urile împotriva căldurii şi a radiaţiei solare
directe.
● Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD
MP3/WMA:
Numărul maxim de fişiere/
melodii: 800
Numărul de foldere în ierarhie: 8
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management -
management digital al
drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot
fi redate.Fişierele WMA pot fi redate în siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele
de redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare
trebuie să fie în formă de căi relative.
● Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarecemodul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fişiere WMA, sunt afişate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3
cu partea tipărită în sus în fanta CD
până când acesta este preluat.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării CD-ului
Selectaţi butonul tactil / pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi 6 pentru a relua redarea.