OPEL INSIGNIA 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

CD плейър121● Записаните впоследствиеCD-R-та и CD-RW-та може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще
да не функционират.
● При дискове със смесен режим
(комбинация на аудио и данни,напр. MP3), се разпознават и
възпроизвеждат само аудио
записите.
● При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте
върху тях отпечатъци от
пръсти.
● Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага след
изваждането им от аудио
плейъра, за да ги предпазите от повреда и замърсяване.
● Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра,
намиращи се в устройството и
да причинят повреда.
● Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.● За данни записани върху MP3/ WMA CD се отнасят следните
ограничения:
Максимален брой файлове/
записи: 800
Брой папки на йерархия в
дълбочина: 8
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM), предлагани от онлайн
музикални магазини, не могат
да се възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре само
ако са създадени чрез Windows
Media Player версия 9 или по-
късна.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
● Предмет на настоящата глава е само възпроизвеждането на
MP3 файлове, тъй като
боравенето с MP3 и WMAфайлове е идентично. При
зареждане на зареди CD с
WMA файлове се показват
менютата, свързани с MP3.
Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Вкарайте аудио или МР3 CD в
отвора за CD с надписаната страна
нагоре, докато устройството го
поеме.
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате функцията за CD.

122CD плейърИзваждане на CDНатиснете R. CD-то излиза от CD
слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа в устройството след
няколко секунди.
Функционални бутони
Пауза при възпроизвеждане на CD
Изберете бутона / на екрана, за да
направите пауза при
възпроизвеждане.
Изберете 6 за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен запис
Изберете d или c, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте d или c за
бързо превъртане напред или
назад.
Ред на възпроизвеждане
За да възпроизведете песните от
CD в произволен ред, изберете 9.
Съобщение
Ако е активирана функцията за
разбъркване, 9 е маркирано в
червено.
За деактивиране на функцията за
разбъркване, изберете отново 9.
Списък със записи
Натиснете MENU за извеждане на
менюто за CD и след това изберете Разглеждане CD носител .
Показва се списъкът със записи.
Съобщение
Записът, който се възпроизвежда
в момента, се маркира.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.Съобщение
За подробно описание за
разглеждане на CD с МР3 3 125.

Външни устройства123Външни
устройстваОбща информация ..................123
Възпроизвеждане на аудио ..... 125Обща информация
Гнездо за AUX и USB за
свързването на външни източници
се намира под подлакътника в
средната конзола. Потърсете
подробно описание за вдигане на
подлакътника в Ръководството за
експлоатация.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod, смартфон или друго
допълнително устройство към
входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всичкидруги функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.
Свързване/разкачване на
устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX устройството.
Аудио функция на AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod или
смартфон.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство, iPod или смартфон.

124Външни устройстваПри свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване. Функцията за музика се
стартира автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Bluetooth Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 128.
Аудио функция през Bluetooth
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от Bluetooth устройства
напр. iPod или смартфон.
Файлови формати
Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, запаметени във външни
устройства:

Външни устройства125MP3, WMA, AAC и AIF.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет, система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Възпроизвеждане на аудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Свържете устройството 3 123.
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да се активира желания
мултимедиен източник.
Пример: главно меню на USB.
Функционални бутони
Съобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Пауза при възпроизвеждане
Изберете / за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете 6 за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен файл
Изберете d или c, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте d или c за
бързо превъртане напред или
назад.
Ред на възпроизвеждане
За възпроизвеждане на песните в случаен ред, изберете 9.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB
или iPod, функцията за
разбъркване зависи от избрания
режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр. албум, изпълнител, жанр.
За деактивиране на функцията за разбъркване, изберете отново 9.
Съобщение
Ако е активирана функцията за
разбъркване, 9 е маркирано в
червено.

126Външни устройстваФункция за разглежданеСъобщение
Бутоните за разглеждане не са
налични за AUX и Bluetooth
мултимедийни източници.
Папки
(налична само, ако в устройството
е запаметена структура на папки)
Натиснете MENU и след това
изберете Изглед на файл . Показва
се структурата на папките в
съответното устройство.
Ако е необходимо, придвижете се в структурата на папките и изберете
желания запис.
Категории мултимедии
Натиснете MENU и след това
изберете Преглед. Показва се
списък, съдържащ различни
категории за разглеждане, напр.
Списъци изпълнение ,
Изпълнители или Албуми .
Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.Ако е необходимо, придвижете се в
подкатегориите и изберете
желания запис.

Телефон127ТелефонОбща информация..................127
Свързване чрез Bluetooth ........128
Аварийно обаждане .................131
Работа ....................................... 131
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................135Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции за телефон.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
ще намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобилен
телефон, а можете също така да
поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

128Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth Натиснете ; и изберете НАСТР..
Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Сдвояване чрез приложението за
настройки
1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .

Телефон129Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Сдвояване на у-во
или Управление устройство , за
да се покаже списъка на
устройствата и след това изберете СДВОИ.
3. В система Инфотейнмънт се показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
4. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
5. Потвърдете сдвояването: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете
съобщенията в система
Инфотейнмънт и Bluetooth
устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на
система Инфотейнмънт вBluetooth устройството и
потвърдете въведените данни.
6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
7. Ако са достъпни в Bluetooth устройството, телефонният
указател и списъците с повиквания се изтеглят в
система Инфотейнмънт. Ако е
необходимо, потвърдете
съответното съобщение на
вашия смартфон.
Съобщение
За да може контактите да се
прочетат от система
Инфотейнмънт, те трябва да са
записани в паметта на мобилния
телефон.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, в система
Инфотейнмънт се появява
съответно съобщение.
8. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система
Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Сдвояване чрез приложението
Телефон
1. Натиснете ; и изберете ТЕЛ..
Извежда се основното телефонно меню.
2. Изберете Bluetooth устройства ,
за да се покаже списъка с
устройства.
3. Изберете СДВОИ.
4. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложениетоНастройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, се показва менюто нателефона.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.

130ТелефонСдвояване чрез приложението
Аудио
Съобщение
Главното меню на Bluetooth аудио
е налично само, ако устройство за музика през Bluetooth е вече
сдвоено със система
Инфотейнмънт.
1. Натиснете неколкократно MEDIA , за да се покаже
главното меню за музика през
Bluetooth, а след това
натиснете MENU.
2. Изберете Bluetooth устройства ,
за да се покаже списъка с
устройства.
3. За сдвояване на ново устройство, изберете СДВОИ.
4. Продължете от стъпка 3 на "Сдвояване чрез приложениетоНастройки" (вижте по-горе).
5. Ако устройството е сдвоено успешно, отново се показва
списъка с устройства.Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система
Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Свързване на сдвоено
устройство
1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
свържете, а след това изберете СВЪРЖИ . Получавате подкана
със съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се свързва ипоказва в поле Свързано на
списъка с устройства.
Разкачване на устройство 1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
разкачите, а след това
изберете ИЗПУС.. Получавате
подкана със съобщение.
4. Потвърдете съобщението. Устройството се откачва ипоказва в поле Несвързано на
списъка с устройства.
Изтриване на устройство 1. Натиснете ; и изберете
НАСТР. .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Управление
устройство , за да се покаже
списъка с устройства.