OPEL INSIGNIA 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

Navigation61Bei aktiver Zielführung in der Interak‐
tionsauswahlleiste der Kartenansicht
ZIEL auswählen.
Alternativ können Sie rechts im Bild‐
schirm das Pfeilsymbol für das
nächste Abbiegemanöver berühren,
um das Zielführungsmenü zu öffnen.
In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs ZIEL auswählen.
Eine neue Adresse eingeben oder
auswählen.
Start wählen. Eine Meldung wird an‐
gezeigt.
Als Zwischenziel hinzufügen wählen.
Die Route wird neu berechnet und
das neue Ziel wird als Wegpunkt zur
aktuellen Route hinzugefügt.
Geben Sie je nach Wunsch weitere
Wegpunkte wie oben beschrieben
ein.Um die gesamte Route mit Wegpunk‐
ten zu speichern, Speichern wählen.
Die Route mit Wegpunkten wird im Ordner Gespeicherte Routen in der
Kontaktliste gespeichert und nach dem Endziel benannt.
Die gespeicherte Route mit Weg‐
punkten kann über die Kontaktliste
aufgerufen werden.
Ausführliche Beschreibung zur Ein‐
gabe eine Route mit Wegpunkten
3 62.

62NavigationNeues Ziel
Um ein neues Ziel anzugeben, kön‐
nen Sie entweder die laufende Ziel‐ führung abbrechen und ein neues
Ziel angeben. oder das neue Ziel di‐
rekt eingeben.
Bei aktiver Zielführung in der Interak‐
tionsauswahlleiste der Kartenansicht
ZIEL auswählen.
Alternativ können Sie rechts im Bild‐
schirm das Pfeilsymbol für das
nächste Abbiegemanöver berühren,
um das Zielführungsmenü zu öffnen. In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs ZIEL auswählen.
Eine neue Adresse eingeben oder
auswählen.
Start wählen. Eine Meldung wird an‐
gezeigt.
Neues Ziel setzen wählen. Die Route
wird neu berechnet und das neue Ziel wird eingestellt.
Zieladresse anrufen
Nach der Zieleingabe und vor dem
Starten der Zielführung wird eine Ziel‐
detailansicht angezeigt.Um einen Telefonanruf zum ausge‐
wählten Ziel zu beginnen, Anrufen
auswählen.
Hinweis
Die Bildschirmtaste Anrufen ist nur
verfügbar, wenn für den entspre‐
chenden Standort eine Telefonnum‐
mer gespeichert wurde.
Ziele speichern
Kontakteintrag
Nach der Zieleingabe und vor dem
Starten der Zielführung wird eine Ziel‐
detailansicht angezeigt.
Um das entsprechende Ziel in der
Kontaktliste zu speichern, Speichern
auswählen. Ausführliche Beschrei‐
bung zum Speichern einer Adresse in
der Kontaktliste 3 23.
Hinweis
Die Bildschirmtaste Speichern ist
nur verfügbar, wenn die Adresse noch nicht im System gespeichert
ist.
Favoriten
Die meisten Bildschirmansichten bie‐ ten eine Option zum Speichern von
Favoriten.Ausführliche Beschreibung zum
Speichern eines Ziels als Favorit
3 19.
Zielführung Die Zielführung durch das Navi‐
gationssystem erfolgt mit Hilfe von vi‐
suellen Anweisungen und Aufforde‐
rungsansagen (Sprachausgabe).Visuelle Anweisungen
Auf den Displays werden visuelle An‐
weisungen angezeigt.

Navigation63Aufforderungsansagen des Navigati‐
onssystems
Die Aufforderungsansagen teilen mit,
welche Abzweigung Sie nehmen
müssen, wenn Sie sich einer Kreu‐
zung nähern und abbiegen müssen.
Zur Aktivierung der Aufforderungsan‐
sagen und zum Einstellen der Laut‐ stärke siehe „Einstellungen für die
Sprachausgabe des Navigationssys‐
tems“ unten.
Zielführung starten und
abbrechen
Start der Zielführung
Um die Zielführung zu einem neue
ausgewählten Ziel zu starten, in der
Zieldetailansicht Start auswählen.
Um direkt die Zielführung zum zuletzt gewählten Ziel zu starten, in der In‐
teraktionsauswahlleiste MENÜ und
dann Zielf. fortsetzen auswählen.
Die Zielführung zum zuletzt ausge‐ wählten Ziel wird erneut gestartet.Zielführung abbrechen
Sie können die Zielführung wie folgt
abbrechen:
● Das x in der Navigations-Karten‐
anzeige berühren.
● In der Interaktionsauswahlleiste MENÜ auswählen. Dann
Zielführung abbrechen auswäh‐
len.
● Rechts im Bildschirm das Pfeil‐ symbol für das nächste Abbiege‐
manöver berühren, um das Ziel‐
führungsmenü zu öffnen (siehe
„Zielführungsmenü“ unten).
In der Interaktionsauswahlleiste
BEENDEN wählen.
Einstellungen für die
Sprachausgabe des
Navigationssystems
Stummschaltung
Um die Navigationsansagen vorüber‐ gehend stummzuschalten, wählen
Sie y links in der Kartenanzeige. Das
Symbol ändert sich zu z.
Um die Lautstärke wieder einzuschal‐
ten, wählen Sie z erneut.Aufforderungsansagen
MENÜ in der Interaktionsauswahl‐
leiste wählen und dann Einstellung
Navigationsstimme wählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐
gen.
Wenn Navigationsansagen - Ein akti‐
viert ist, werden während der aktiven
Zielführung Navigationsansagen
ausgegeben.
Navigationsansagen - Ein oder Navi‐
gationsansagen - Aus einstellen.
Bei der Einstellung Aus gibt das Sys‐
tem keine Navigationsansagen aus.
Aufforderungsansagen während
Telefongesprächen
MENÜ in der Interaktionsauswahl‐
leiste wählen und dann Einstellung
Navigationsstimme wählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐
gen. Ansagen während Telefonat
wählen.
In der Einstellung Ein werden die Na‐
vigationsansagen auch während
eines Telefonanrufs wiedergegeben.

64NavigationIn der Einstellung Aus werden keine
Aufforderungsansagen ausgegeben.
Bei der Einstellung Pieptöne ertönt
anstelle der Ansage ein Piepton.
Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke der Aufforderungsansagen ─ bzw. w aus‐
wählen.
Informationen zu
Verkehrsereignissen
Verkehrsliste
Um eine Liste der Verkehrsereignisse
in Fahrzeugnähe anzuzeigen,
drücken Sie auf ; und wählen Sie
VERKEHR aus.
Alternativ können Sie MENÜ in der
Interaktionsauswahlleiste und dann Verkehr wählen, um das entspre‐
chende Untermenü anzuzeigen. Ver‐
kehrsereignisse in der Nähe
anzeigen wählen.
Bei inaktiver Zielführung wird die
Liste wie folgt angezeigt:
Bei aktiver Zielführung werden zwei
zusätzliche Schaltflächen angezeigt:
Alle für eine Liste aller Verkehrsereig‐
nisse und Entlang d. Route für eine
Liste nur der Ereignisse auf der aktu‐
ellen Route.
Die Liste ist standardmäßig nach Ent‐
fernung zur Fahrzeugposition sortiert. Um die Liste alphabetisch zu sortie‐
ren, wählen Sie in der obersten Bild‐
schirmzeile Sort. aus.
Berühren Sie eines der Listenele‐
mente, um genauere Informationen
zum betreffenden Verkehrsereignis
anzuzeigen.
Hinweis
Falls die Verkehrsliste über die Bild‐
schirmtaste VERKEHR im Startbild‐
schirm eingegeben wurde, berühren Sie w in der linken oberen Bild‐
schirmecke, um das Menü für Ver‐
kehrseinstellungen aufzurufen.
Verkehrssymbole auf der Karte
Wenn Icons in Karte anzeigen - Ein
aktiviert ist, werden auf der Karte Ver‐ kehrssymbole um den aktuellen
Standort und entlang der Route an‐
gezeigt.
Icons in Karte anzeigen - Ein oder
Icons in Karte anzeigen - Aus einstel‐
len.
Verkehrsbedingte Umleitungen
Über dieses Untermenü kann einge‐
stellt werden, wie das System vor und
während der Zielführung auf Ver‐
kehrsereignisse reagiert.
Einstellungen Stauumfahrung aus‐
wählen, um das entsprechende Un‐ termenü aufzurufen.
Wenn Strecken mit stockendem Ver‐
kehr allgemein gemieden werden sol‐
len, Zäh fließenden Verkehr
vermeiden auf Ein setzen.

Navigation65Ereignis automatisch umfahren oder
Vor Umfahren fragen auswählen.
Arten von Verkehrsereignissen
Verkehrsereignisse auswählen, um
das entsprechende Untermenü auf‐ zurufen.
Die Verkehrsereignisarten auswäh‐ len, die gemieden werden sollen.
TMC-Sender
Die TMC-Radiosender stellen Infor‐
mationen zur aktuellen Verkehrslage
bereit, die bei der Routenberechnung
berücksichtigt werden.
TMC-Sender auswählen, um das ent‐
sprechende Untermenü aufzurufen.
Die Standardeinstellung ist Auto.
Hierbei werden verschiedene TMC-
Sender berücksichtigt.
Wenn Sie einen bestimmten TMC-
Sender beobachten möchten, den
entsprechenden Sender aus der Liste
auswählen.
Wenn der Sender nicht empfangen
wird, wechselt das System zur Auto-
Funktion zurück.Routeneinstellungen
MENÜ in der Interaktionsauswahl‐
leiste wählen und dann
Routenoptionen wählen, um das ent‐
sprechende Untermenü anzuzeigen.
Routenart
Um die Kriterien für die Routenbe‐ rechnung festzulegen, Routenart
auswählen.
Schnell , Umweltfreundlich oder Kurz
aus der Liste auswählen.
Wenn Umweltfreundlich ausgewählt
wird, kann die umweltbewusste Rou‐
tenführung an die Fahrzeuglast an‐
gepasst werden.
Eco-Profil bearbeiten auswählen, um
das entsprechende Untermenü auf‐
zurufen.
Dachlast und Anhänger wiederholt
auswählen, um zwischen den verfüg‐
baren Lastoptionen zu wechseln. Die Optionen wie gewünscht einstellen.
Straßenauswahl
Aus der Liste die Straßenarten aus‐
wählen, die bei der Routenberech‐
nung berücksichtigt werden dürfen.Routenänderung
Um die Route bei aktivierter Zielfüh‐
rung zu ändern, berühren Sie das
Pfeilsymbol für das nächste Abbiege‐ manöver rechts im Bildschirm.
Das Zielführungsmenü wird ange‐
zeigt.
Hinweis
Das Zielführungsmenü wird nur bei
aktiver Zielführung angezeigt.
Das Zielführungsmenü enthält zu‐
sätzliche Optionen zum Ändern der
Routeneinstellung während der akti‐
ven Zielführung.
Liste der Abbiegungen anzeigen
Die Liste der Abbiegungen enthält
alle Straßen auf der berechneten
Route, angefangen beim aktuellen
Standort.
In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs MANÖVER aus‐
wählen. Die Liste der Abbiegungen
wird angezeigt und das nächste Ma‐
növer vom System vorgelesen.

66Navigation
Jeder Listeneintrag kann folgende In‐
formationen umfassen:
● Name der Straße, der Autobahn oder des Autobahnkreuzes
● Richtungspfeil
● Entfernung zur nächsten Straße auf der Route
● geschätzte Ankunftszeit beim Er‐
reichen der nächsten Straße
Um alle verfügbaren Informationen
eines bestimmten Listeneintrags an‐
zuzeigen, den entsprechenden Lis‐
teneintrag auswählen und dann in der obersten Bildschirmzeile Info aus‐
wählen.
Straßen von der Zielführung
ausschließen
Nachdem die Zielführung gestartet
wurde, können bestimmte Straßen
von der zuvor berechneten Route
ausgeschlossen werden. Die Route
wird daraufhin neu berechnet, unter
Vermeidung der ausgeschlossenen
Straßen.
In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs VERMEIDEN
auswählen. Die Abbiegeliste wird an‐
gezeigt.
Die Straße, Schnellstraße oder Aus‐
fahrt auswählen, die gemieden wer‐
den soll. Eine Meldung wird ange‐
zeigt.
Die gewünschte Streckenoption aus‐
wählen.
Die entsprechende Straße/Schnell‐
straße wird im Abschnitt Umfahrene
Gebiete über der Liste der Abbiegun‐
gen angezeigt und ist mit einem roten 9 gekennzeichnet.
Hinweis
Der Abschnitt Umfahrene Gebiete
zeigt auch die Straßen an, die das
System aufgrund von Verkehrs‐ereignissen bei der Routenberech‐
nung ohne Benutzerinteraktion ge‐
mieden hat.
Um die gemiedene Straße/Schnell‐
straße wieder in die Route aufzuneh‐
men, heben Sie die Auswahl des ent‐
sprechenden Listeneintrags auf.
Liste der Wegpunkte anzeigen
Auf einer Route mit Wegpunkten ent‐
hält das Zielführungsmenü weitere
Menüfunktionen, mit denen Sie die
Wegpunkte ändern können.
Die Liste der Wegpunkte enthält alle
Wegpunkte der berechneten Route, angefangen mit dem nächsten zu er‐reichenden Wegpunkt.
In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs ZW.-ZIELE aus‐
wählen. Die Liste der Wegpunkte wird
angezeigt.

Navigation67
Jeder Listeneintrag kann folgende In‐
formationen umfassen:
● Name oder Adresse des Weg‐ punkts
● Entfernung zum nächsten Weg‐ punkt
● geschätzte Ankunftszeit beim Er‐
reichen des nächsten Weg‐
punkts
Route mit Zwischenzielen bearbeiten
Zum Anpassen einer Route mit Weg‐ punkten wählen Sie BEARBEITEN in
der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs. Die Liste der
Wegpunkte wird angezeigt.
Um die Position der Wegpunkte in der Liste zu ändern, neben dem entspre‐
chenden Listeneintrag ▲ bzw. ▼ aus‐
wählen.
Um einen Wegpunkte aus der Liste
zu löschen, ☓ auswählen.
Oben am Bildschirm Speichern aus‐
wählen, um die Änderungen zu spei‐ chern.
Route mit Zwischenzielen optimieren Wenn mehrere Wegpunkte hinzuge‐
fügt wurden und die Route mehrmals
bearbeitet wurde, können Sie die Rei‐
henfolge der Wegpunkte optimieren.
In der Interaktionsauswahlleiste des
Zielführungsmenüs OPTIMIEREN
auswählen.
Warten, bis die Liste der Wegpunkte
aktualisiert ist.
Oben am Bildschirm Speichern aus‐
wählen, um die Änderungen zu spei‐ chern.

68SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen............68
Benutzung .................................... 70Allgemeine Informationen
Integrierte Sprachsteuerung Die integrierte Sprachsteuerung des
Infotainment Systems ermöglicht die
Bedienung verschiedener Funktio‐ nen des Infotainment Systems per
Spracheingabe. Sie erkennt Befehle
und Zahlenfolgen unabhängig vom
jeweiligen Sprecher. Die Befehle und
Zahlenfolgen können ohne Pause
zwischen den einzelnen Wörtern ge‐
sprochen werden.
Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐ fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐
rung visuelles und/oder akustisches
Feedback und fordert Sie zur erneu‐
ten Eingabe des gewünschten Be‐
fehls auf. Die Sprachsteuerung be‐
stätigt außerdem wichtige Befehle
und fragt bei Bedarf nach.
Die Befehle zum Ausführen von Auf‐
gaben können auf unterschiedliche
Weise eingegeben werden.Hinweis
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst
nach ihrer Aktivierung.
HinweiseSprachunterstützung ● Nicht alle der für das Display des
Infotainment-Systems verfügba‐
ren Sprachen können auch für
die Sprachsteuerung genutzt
werden.
● Wenn die für das Display ausge‐ wählte Sprache nicht von der
Sprachsteuerung unterstützt ist,
ist die Sprachsteuerung nicht
verfügbar.
In einem solchen Fall müssen
Sie eine andere Sprache für das
Display wählen, wenn das Info‐
tainment System über Sprachbe‐
fehle gesteuert werden soll. Zum
Ändern der Display-Sprache siehe „Sprache“ im Kapitel „Sys‐
temeinstellungen“ 3 29.

Sprachsteuerung69Adresseingabe für Ziele im Ausland
Wenn Sie eine Zieladresse in einem
anderen Land über die Sprachsteue‐
rung eingeben möchten, müssen Sie
die Sprache des Info-Displays in die Sprache des entsprechenden Landsändern.
Wenn für das Display beispielsweise
die englische Sprache eingestellt ist
und Sie über die Sprachsteuerung ein
Ziel in Frankreich eingeben möchten,
müssen Sie zuerst die Display-Spra‐
che in Französisch ändern.
Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐
adresse in Belgien über die Sprach‐
steuerung kann die Display-Sprache
entweder Französisch oder Nieder‐
ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐ adresse in der Schweiz kann die Dis‐ play-Sprache entweder Französisch,
Deutsch oder Italienisch sein.
Zum Ändern der Display-Sprache
siehe „Sprache“ im Kapitel „System‐
einstellungen“ 3 29.Eingabereihenfolge für Zieladressen
Die Reihenfolge, in der die Bestand‐
teile der Adresse über die Sprach‐
steuerung eingegeben werden müs‐ sen, hängt vom Zielland ab.● Deutschland, Österreich:
<Ort> <Straße> <Hausnummer>
● Belgien, Frankreich, Großbritan‐ nien:
<Hausnummer> <Straße> <Ort>
● Dänemark, Italien, Niederlande, Polen, Portugal, Russland, Spa‐
nien, Schweiz, Türkei:
<Straße> <Hausnummer> <Ort>
Sprachsteuerung einrichten
Es können verschiedene Einstellun‐
gen und Anpassungen für die integ‐
rierte Sprachsteuerung des Infotain‐
ment Systems vorgenommen wer‐
den.
; drücken und dann das Symbol
EINSTELLUNGEN wählen.
Menüpunkt Spracheingabe/-
ausgabe auswählen, um das entspre‐
chende Untermenü zu öffnen.Spracherkenner-Empfindlichkeit
Je nach der im entsprechenden Un‐
termenü ausgewählten Option ist die
Sprachsteuerung mehr oder weniger „sicher“, Ihre Befehle richtig erkannt
zu haben.
Häufig nachfragen : Ist diese Option
aktiviert, fordert Sie das System rela‐ tiv häufig auf, Ihre Befehle zu bestä‐
tigen. Dadurch führt das System in
den meisten Fällen die richtige Aktion
aus.
Weniger häufig nachfragen : Ist diese
Option aktiviert, fordert Sie das Sys‐ tem weniger häufig auf, Ihre Sprach‐
eingabe zu bestätigen. In diesem Fall

70Sprachsteuerungkann es eher dazu kommen, dass das
System einen Befehl falsch erkennt
und nicht die richtige Aktion ausführt.
Hinweis
Bei der ersten Verwendung der
Sprachsteuerung kann es vorteilhaft sein, die Einstellung Häufig
nachfragen zu aktivieren. Sobald
Sie besser mit der Sprachsteuerung
vertraut sind und wissen, welche
Aussprache am besten vom System erkannt wird, kann es vorteilhaft
sein, die Einstellung Weniger häufig
nachfragen zu aktivieren.Länge der Sprachausgabe
Die Länge und der Detailgrad der Fra‐ gen und Ansagen der Sprachsteue‐
rung kann im entsprechenden Unter‐
menü eingestellt werden.Geschwindigkeit der Sprachausgabe
Die Geschwindigkeit der Fragen und
Ansagen der Sprachsteuerung kann
im entsprechenden Untermenü ein‐
gestellt werden.
Wenn Mittel ausgewählt ist, erfolgt
die Sprachausgabe des Systems mit
der natürlichen Sprechgeschwindig‐
keit.Hinweis
Bei der ersten Verwendung der
Sprachsteuerung kann es vorteilhaft sein, die Einstellung Lang zu aktivie‐
ren. Sobald Sie besser mit dem Sys‐
tem vertraut sind, ist es unter Um‐
ständen sinnvoll, die Einstellung Kurz zu verwenden.
Sprachübertragung Die Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.
Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist
von Ihrem Smartphone abhängig.
Weitere Informationen zur Kompatibi‐ lität finden Sie auf unserer Website.
Benutzung Integrierte Sprachsteuerung
Sprachsteuerung aktivieren Hinweis
Während eines aktiven Anrufs ist die Sprachsteuerung nicht verfügbar.Aktivierung über die Taste w am
Lenkrad
w am Lenkrad drücken.
Die Audioanlage wird stummgeschal‐ tet. Sie werden aufgefordert, einen
Befehl zu sagen, und auf dem Info-
Display sowie im Driver Information
Center wird ein Hilfemenü mit den
wichtigsten aktuell verfügbaren Be‐
fehlen angezeigt.
Sobald die Sprachsteuerung für die
Spracheingabe bereit ist, erklingt ein
Signalton. Das Spracherkennungs‐
symbol oben links im Hilfemenü wird
nun rot statt weiß angezeigt.
Jetzt können Sie einen Sprachbefehl
für eine Systemfunktion geben (z. B.
Wiedergabe eines gespeicherten Ra‐ diosenders).Aktivierung über die Bildschirmtaste
SPRECHEN am zentralen Display
In der Interaktionsauswahlleiste
eines Hauptmenüs auf dem zentralen
Display SPRECHEN auswählen.