OPEL INSIGNIA 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon121TelefonÁltalános információ..................121
Bluetooth csatlakozás ................122
Vészhívás .................................. 124
Működtetés ................................ 125
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........128Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

122Telefonvagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü Nyomja meg a ; gombot és válassza
a BEÁLLÍTÁS lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást normál esetben csak
egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatvaaz Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülékakkumulátorát. Ezért
csatlakoztassa a készüléket a
töltőaljzathoz.
Párosítás a beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot és
válassza a BEÁLLÍTÁS
lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza a Készülék társítása
vagy a Eszközkezelő lehetőséget,
hogy megjelenítse az eszközlistát, majd válassza a
TÁRSÍT. lehetőséget.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
4. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.

Telefon1235. Párosítás jóváhagyása:● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot
(ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az
adatbevitelt.
6. Az Infotainment rendszer és a készülék párosítva van.
7. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az Infotainment
rendszer olvasni tudja akapcsolatokat, azokat a mobiltelefon
telefonmemóriájában kell tárolni.
Ha ezt a funkciót a Bluetooth
eszköz nem támogatja, ennek
megfelelő üzenet jelenik meg az
Infotainment rendszeren.
8. Ha az eszköz párosítása sikeres, ismét megjelenik az eszközlista.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik
meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
Párosítás a Telefon alkalmazással 1. Nyomja meg a ; gombot és
válassza a TEL. lehetőséget.
Megjelenik a telefon fő menü.
2. Válassza a Bluetooth eszközök
lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a TÁRSÍT.
menüpontot.
4. Folytassa a "Párosítás a beállítások alkalmazással" című
rész 3. lépésétől (lásd fent).
5. Ha az eszköz sikeresen párosítva
lett, a telefon menü jelenik meg.Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
Párosítás az Audio alkalmazással Megjegyzés
A Bluetooth audio főmenü csak
akkor áll rendelkezésre, ha egy
Bluetooth-zenés eszköz már
párosítva van az Infotainment
rendszerhez.
1. Ismételten nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, a Bluetooth zene
főmenüjének megjelenítéséhez,
majd nyomja meg a MENU
lehetőséget.
2. Válassza a Bluetooth eszközök
lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
3. Egy új készülék párosításához válassza a TÁRSÍT. lehetőséget.
4. Folytassa a "Párosítás a beállítások alkalmazással" című
rész 3. lépésétől (lásd fent).
5. Ha az eszköz párosítása sikeres, ismét megjelenik az eszközlista.

124TelefonMegjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
1. Nyomja meg a ; gombot és
válassza a BEÁLLÍTÁS
lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszközkezelő
lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszközt, majd
válassza a CSATL. lehetőséget.
Egy üzenet jelenik meg.
4. Nyugtázza az üzenetet. Az eszköz csatlakozott, és megjelentaz eszközlista Csatlakoztatva
mezőjében.Egy eszköz leválasztása
1. Nyomja meg a ; gombot és
válassza a BEÁLLÍTÁS
lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszközkezelő
lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a leválasztani kívánt Bluetooth eszközt, majd válassza
a IDE lehetőséget. Egy üzenet
jelenik meg.
4. Nyugtázza az üzenetet. Az eszköz le van csatlakoztatva, és
megjelent az eszközlista Nincs
csatlakoztatva mezőjében.
Egy készülék törlése 1. Nyomja meg a ; gombot és
válassza a BEÁLLÍTÁS
lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.2. Válassza a Eszközkezelő
lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a törölni kívánt Bluetooth eszközt, majd válassza
a TÖRLÉS lehetőséget. Egy
üzenet jelenik meg.
4. Nyugtázza az üzenetet. Az eszköz törlődött a listából.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.

Telefon1259Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás kezdeményezése
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112 ).
Létrejön a telefonon kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet az
alább leírtaktól.
Telefonos alkalmazás
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza a TEL. lehetőséget a telefon
főmenü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
Ha egy hívás aktív, amikor belép a
telefon főmenübe, egy további
menüelem jelenik meg. Válassza a
Aktív hívás lehetőséget a bejövő
hívás megjelenítésére.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza a TEL. lehetőséget a telefon
főmenü megjelenítéséhez.

126TelefonVálassza ki a Billentyűzet
menüpontot. A billentyűzet jelenik
meg.
Fordítsa el a MENU lehetőséget a
számjegy kijelöléséhez, amelyet be
kíván írni, majd nyomja meg a
MENU lehetőséget az adott számjegy
kiválasztásához. Vigye be a kívánt
számot.
Az automatikus kitöltés funkció
összehasonlítja a beírt számokat a
rendszerben tárolt számokkal.
Az összes talált bejegyzés
megjelenítéséhez válassza a
MEGFELEL lehetőséget. Válassza ki
a kívánt számot.
Válassza a HÍVÁS lehetőséget a
telefonhívás indításához.
Kapcsolatok
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza a TEL. lehetőséget a telefon
főmenü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Kapcsolatok
menüpontot. Megjelenik a
kapcsolatok listája.
Görgesse végig a listát és válassza ki
a kívánt kapcsolat bejegyzést. A
kapcsolat részletei nézet jelenik meg.
Válassza ki a kapcsolat alatt eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza a TEL. lehetőséget a telefon
főmenü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Legutóbbi hívások
menüpontot. Megjelenik a legutóbbi hívások listája.
Megjegyzés
Megjelenik a legutóbbi hívások
listája az aktuálisan csatlakoztatott
mobiltelefonhoz.Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a hívó nevével
vagy számával.
A hívás fogadásához válassza a
FOGAD lehetőséget az üzenetben.

Telefon127Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza a
MÉGSE lehetőséget az üzenetben.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a BEÁLLÍTÁS lehetőséget.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok elemet. Az
Infotainment rendszerhez párosított
összes telefon listája és az adott
telefon aktuálisan kiválasztott
csengőhangjai megjelennek.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben használható funkciók
Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Válassza a VÉGE menüpontot a
hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a NÉMA lehetőséget a
mikrofon ideiglenes kikapcsolásához.
A képernyőgomb NÉM. KI jelre
változik.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza a NÉM. KI lehetőséget.
Szabadkezes funkció kikapcsolása A beszélgetés mobiltelefonon történő
folytatásához válassza a KÉZIBESZ.
lehetőséget.
A képernyőgomb KIHANG. jelre
változik.
A szabadkezes funkció újbóli
bekapcsolásához válassza a
KIHANG. lehetőséget.
Második telefonhívás
Második telefonhívás
kezdeményezése
Második telefonhívás
kezdeményezéséhez válassza a
VÁR lehetőséget a bejövő hívások
nézetben. Az aktív telefonhívás
tartásba kerül.
Kezdeményezzen egy második
telefonhívást. Ha a billentyűzetet
akarja használni, válassza a bejövő
hívás nézetben a BILL. lehetőséget.
A részletes leírást lásd fentebb.
Mindkét hívás látható a hívás
nézetben.

128Telefon
Második bejövő telefonhívás
Megjelenik egy üzenet a hívó nevével
vagy számával.
Válassza a VÁLTÁS lehetőséget a
második telefonhívás fogadásához, és tegye az első telefonhívást
tartásba.
Válassza a MÉGSE lehetőséget a
második bejövő hívás elutasításához.
Telefonhívások befejezése
Egyszerre egy hívás fejezhető be.
Válassza ki a VÉGE menüpontot. Az
aktuálisan aktív hívás fejeződik be.
Átváltás a telefonhívások között
Fordítsa el a MENU lehetőséget az
aktiválni kívánt hívás kijelöléséhez.
Válassza ki a VÁLTÁS menüpontot.
Az aktuálisan aktivált hívás tartásba
kerül, és a kiválasztott hívás válik
aktívvá.
Mobiltelefonok és rádióadó-vevő (CB)berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
● A külső antennát szakszerűen kell felszerelni a lehetséges
maximális tartomány eléréséhez.
● Maximum adásteljesítmény: 10 watt.
● A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Fontoljameg a Kezelési útmutató
Légzsákrendszer fejezetében
leírt fontos megjegyzést.
Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.

Telefon129Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

130TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 119
A CD-lejátszó bekapcsolása ......115
A hullámsáv kiválasztása ...........107
A kezelőszervek áttekintése .........96
Alapvető műveletek ....................102
Műszerfal................................. 102
Ötutas vezérlő ......................... 102
A telefonportál aktiválása ...........125
Automatikus beállítás .................104
Automatikus hangerő- szabályozás ............................ 104
AUX ............................................ 117
AUX aktiválása ........................... 119
Az Infotainment rendszer aktiválása .................................. 99
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 99
Á Állomáskeresés .......................... 107
Állomáslista ................................ 107
Állomások előhívása................... 108
Állomások tárolása .....................108
Általános információ ...................121
Általános információk .........114, 117
AUX ......................................... 117
Bluetooth zene ........................ 117
CD ........................................... 114
Infotainment rendszer ...............94Rádió....................................... 107
Telefon .................................... 121
USB ......................................... 117
B BACK (Vissza) gomb ..................102
Bal-jobb egyensúly .....................103
Bluetooth csatlakozás ................122
Bluetooth zene ........................... 117
C CD-lejátszó ................................. 114
CS Csengőhang ............................... 125
D DAB ............................................ 111
DAB kapcsolat ............................ 111
Digitális rádióadás ......................111
E Elfelejtett PIN .............................. 104
EQ .............................................. 103
Equalizer..................................... 103
F Fájlformátumok Hangfájlok ............................... 117
Frekvencialista............................ 107