ESP OPEL INSIGNIA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

76DepozitareaTrageţi maneta de deblocare de pe
una sau ambele părţi şi rabataţi
spătarele peste pernele scaunelor.
Pentru rabatare, ridicaţi spătarele şi
ghidaţi-le în poziţie verticală până
când ajung să se fixeze cu un declic.
Verificaţi ca centurile de siguranţă ale
locurilor laterale să fie introduse în
dispozitivele de ghidare
corespunzătoare.
Spătarele sunt angrenate numai când ambele marcaje roşii de pe laterale,
de lângă maneta de degajare nu mai
sunt vizibile.
9 Avertisment
Conduceţi autovehiculul numai
când spătarele sunt asigurate în poziţia blocată. În caz contrar,
există riscul rănirii ocupanţilor sau al deteriorării încărcăturii sau
autovehiculului în cazul unei
frânări bruşte sau al unei coliziuni.
Centura de siguranţă a scaunului
central se poate bloca atunci când
spătarul este rabatat prea rapid.
Pentru a debloca retractorul,
introduceţi-o sau scoateţi-o cu aprox. 20 mm şi apoi eliberaţi-o.
Deschiderea spaţiului de trecere
din spătarul central spate
Rabateţi cotiera din spate.

86DepozitareaSports Tourer, Country Tourer
Depozitaţi trusa de prim ajutor în
spaţiul din spatele centurii în interiorul hayonului.
Sistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş
Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.Montarea portbagajului de
acoperiş
Hatchback cu 5 portiere/Limuzină cu
4 portiere
Deschideţi toate portierele.
Punctele de montaj sunt localizate pe
fiecare ramă de uşă a
autovehiculului.
Desprindeţi învelişul de pe fiecare
punct de montaj şi fixaţi portbagajul
de acoperiş cu şuruburile ataşate.

88Depozitarea9Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 298) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră
în tabelul cu masele de la
începutul acestui manual.
Masa proprie CE a
autovehiculului include valorile
estimate pentru greutatea
şoferului (68 kg ), bagaje (7 kg) şi
toate lichidele (rezervorul de combustibil 90 % plin).
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
● Conducerea cu portbagaj de acoperiş măreşte sensibilitatea
la vântul lateral şi are un efect
dăunător asupra manevrabilităţii
autovehiculului, având drept
rezultat ridicarea centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul
chingilor de ancorare. Reglaţi
presiunea în anvelope în
concordanţă cu încărcarea
autovehiculului. Verificaţi şi
restrângeţi frecvent chingile.
Nu circulaţi cu viteze mai mari de
120 km/h.
Sarcina admisibilă pentru
acoperiş este de 100 kg. Sarcina
pe portbagajul posterior
reprezintă masa portbagajului plus încărcătura utilă.

Instrumentele şi comenzile93
Păstraţi senzorii neacoperiţi de praf,
murdărie sau gheaţă.
Funcţia senzorului de ploaie poate fi activată sau dezactivată în
personalizarea autovehiculului.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din Afişajul color pentru
informaţii.
Afişajul color pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 129.
Sistemul de spălare a parbrizului
şi a farurilor
Trageţi maneta. Lichidul de spălare
este pulverizat pe parbriz şi
ştergătoarele parcurg câteva curse.
Dacă farurile sunt aprinse, lichidul
pentru spălarea parbrizului este de
asemenea pulverizat pe faruri, cu
condiţia ca maneta să fie trasă un
interval de timp suficient de lung.
După aceea, sistemul de spălare a
farurilor este inoperabil timp de
5 cicluri de spălare sau până la
oprirea şi pornirea din nou a motorului sau a farurilor.
Lichidul de spălare 3 249
Ştergătorul/ spălătorul de
lunetă
Apăsaţi butonul basculant pentru
activarea ştergătorului lunetei:
poziţie supe‐
rioară:funcţionare
continuăpoziţie infe‐
rioară:funcţionare
intermitentăpoziţie centrală:dezactivat

Instrumentele şi comenzile95Data şi ora sunt afişate în Afişajul
color pentru informaţii de 8".
Funcţionarea Afişajului color pentru
informaţii 3 124
Afişaj 4,2" Folosiţi afişajul cu ajutorul butoanelorde sub acesta.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma SETĂRI, rotind şi
apăsând MENU.
Selectaţi pagina meniu Oră.
Setare oră
Selectaţi elementul de meniu Setare
oră pentru accesarea submeniului
respectiv.
Selectaţi butonul de pe ecran
AUTOSET din partea inferioară a
ecranului. Activaţi fie modul Activat -
RDS , fie modul Dezactivat - Manual .
Dacă este selectat modul Dezactivat
- Manual , ajustaţi orele şi minutele
prin răsucirea şi apăsarea MENU.
Selectaţi repetat butonul de pe ecran
12-24 H din partea inferioară a
ecranului pentru a alege un mod de afişare a orei.Dacă este selectat modul 12 ore, se
afişează o a treia coloană pentru
setarea AM şi PM. Selectaţi opţiunea
dorită.
În modul Activat - RDS , semnalul
RDS al majorităţii staţiilor de emisie
VHF setează automat ora.
Sincronizarea RDS a orei poate dura
câteva minute. Unele staţii nu emit
semnale de timp corecte. În astfel de
cazuri, se recomandă oprirea
sincronizării automate a orei.
Reveniţi la pagina de domiciliu prin
apăsarea ;.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment
Afişaj 8"
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI . Introducerea datelor se
poate face direct, cu degetul, pe
pictogramele de pe ecranul tactil.
Selectaţi pagina meniu Ora şi data.
Setare oră
Selectaţi elementul de meniu Setare
Ora pentru accesarea submeniului
respectiv.
Selectaţi butonul de pe ecran Setare
auto din partea inferioară a ecranului.
Activaţi fie modul Da - RDS, fie modul
Oprit - manual .
Dacă este selectat modul Oprit -
manual , ajustaţi orele şi minutele cu
ajutorul butoanelor tactile hg.
Atingeţi butonul de pe ecran 12-24
hr din partea dreaptă a ecranului
pentru a selecta un mod de afişare a
orei.
Dacă este selectat modul 12 ore, se
afişează o a treia coloană pentru
setarea AM şi PM. Selectaţi opţiunea
dorită.

96Instrumentele şi comenzileÎn modul Da - RDS , semnalul RDS al
majorităţii staţiilor de emisie VHF
setează automat ora. Sincronizarea
RDS a orei poate dura câteva minute.
Unele staţii nu emit semnale de timp
corecte. În astfel de cazuri, se
recomandă oprirea sincronizării
automate a orei.
Setare dată
Selectaţi elementul de meniu Setare
Data pentru accesarea submeniului
respectiv.
Selectaţi butonul de pe ecran Setare
auto din partea inferioară a ecranului.
Activaţi fie modul Da - RDS, fie modul
Oprit - manual .
Dacă este selectat modul Oprit -
manual , ajustaţi data cu ajutorul
butoanelor tactile h sau g.
În modul Da - RDS , data este setată
automat.
Reveniţi la pagina de domiciliu prin
apăsarea ;.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Prizele de curent
O priză de curent de 12 Volt este
amplasată în spatele cutiei de
depozitare, sub comenzile pentru
climatizare. Apăsaţi capacul pentru a
se deschide.
Mai multe prize de 12 V pentru
accesorii sunt amplasate pe faţa şi
spatele consolei centrale.

Instrumentele şi comenzile97Nu depăşiţi consumul maxim de
120 W.
O priză de 230 V este amplasată pe
spatele consolei centrale. Când
contactul este cuplat şi un dispozitiv
este introdus în priză, un led de pe
accesoriu luminează în verde.
Nu depăşiţi consumul maxim de
150 W.
9 Pericol
Priza de curent funcţionează în
condiţii de tensiune ridicată!
Când contactul este decuplat, prizele
de curent se dezactivează. În plus,
prizele pentru accesorii sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, cum ar fi
încărcătoare de acumulatori sau
acumulatori.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 171.
ScrumierăAtenţie
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.
Scrumiera detaşabilă poate fi
amplasată în suporturile pentru
pahare.

Instrumentele şi comenzile105Fiecare contor de parcurs poate fi
resetat separat atunci când contactul
este cuplat: selectaţi pagina
respectivă, menţineţi apăsat pentru
câteva secunde butonul de resetare
sau apăsaţi SET/CLR de pe maneta
de semnalizare a direcţiei.Blocul instrumentelor de bord cu
afişaj de mijloc şi superior
Selectaţi pagina Cursa A sau Cursa
B din pagina Info prin apăsarea o de
pe volan.
Fiecare contor de parcurs poate fi
resetat separat cu contactul cuplat:
selectaţi pagina respectivă, apăsaţi
> . Confirmaţi prin apăsarea 9.
Informaţii generale
Contorul de parcurs contorizează
maxim 2000 de km şi reporneşte apoi de la 0.
Centru de informaţii pentru şofer
3 117.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceţi în
oricare viteză la limita de jos a turaţiei.
Atenţie
Dacă indicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia maximă admisă a motorului este depăşită.
Motorul este în pericol.
Indicatorul de nivel
combustibil
Afişează nivelul din rezervorul de
combustibil sau gaz, în funcţie de
modul de funcţionare.
Săgeata indică partea autovehiculului
pe care este amplasată clapeta
rezervorului de combustibil.

Instrumentele şi comenzile117Limitator de viteză
L se aprinde în culoarea alb sau
verde.
Se aprinde în culoarea alb
Sistemul este activ.
Se aprinde în verde Limitatorul de viteză este activ. Setaţiviteza aşa cum este indicat lângă
simbolul L.
Limitator de viteză 3 196.
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
L afişează semnele de circulaţie
detectate ca lampă de control.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie 3 225.
Portieră deschisă
h se aprinde în culoarea roşie.
O portieră sau hayonul sunt deschise.Afişajul pentru informaţii
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
În funcţie de versiune şi de blocul
instrumentelor de bord, Centrul de informaţii pentru şofer este disponibil
ca afişaj de bază, afişaj de mijloc sau afişaj superior.
Centrul de informaţii pentru şofer dă
indicaţii în funcţie de echipament.
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● informaţii despre autovehicul
● informaţii despre parcurs/ combustibil
● informaţii referitoare la consum
● informaţii referitoare la performanţă
● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● informaţii audio şi ale sistemului infotainment● informaţii referitoare la telefon
● informaţii referitoare la sistemul de navigaţie
● setări vehicul
Afişaj de bază
Paginile de meniu ale afişajului de
bază sunt selectate prin apăsarea
MENU din maneta de semnalizare a
direcţiei. Simbolurile meniului
principal sunt indicate în linia
superioară a afişajului:

120Instrumentele şi comenzile● consumul instantaneu decombustibil
● durata rămasă de viaţă a uleiului
● presiunea în anvelope
● nivelul benzinei Nivelul LPG
● cronometrul
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● distanţa faţă de autovehiculul din
faţă
● tensiunea bateriei
● Consumatori principali
● Tendinţa consumului
● Index eco
● pagină necompletată
Pe afişajul de bază, paginile „Durata
rămasă de viaţă a uleiului”,
„Presiunea în anvelope” „Sistemul de
detectare a semnelor de circulaţie”,
„Indicarea distanţei din faţă” sunt
afişate în Meniul setărilor X .
Selectaţi prin apăsarea MENU.Pe afişajul de bază, paginile
„Consumatori principali”, „Tendinţa
consumului”, „Index eco” sunt afişate
în Meniul Eco s . Selectaţi prin
apăsarea MENU.
Contorul de parcurs 1/A şi 2/B
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează o
distanţă de până la 2.000 km şi
reporneşte de la 0.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi
superior, apăsaţi > şi confirmaţi cu 9.
Informaţiile de pe paginile 1/A şi 2/B
ale contorului de parcurs pot fi
resetate separat pentru contorul de kilometraj, consumul mediu şi viteza
medie, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
resetată oricând şi începe cu o
valoare implicită.Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi
superior, apăsaţi > şi confirmaţi cu 9.
La autovehiculele cu motoare LPG,
consumul mediu este indicat pentru
modul selectat în prezent, LPG sau
benzină.
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru a reseta la afişajul de bază,
apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde, pe afişajul de mijloc şi
superior, apăsaţi > şi confirmaţi cu 9.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.