OPEL INSIGNIA 2016 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia51Funkcia automatického
dokončovania
Ak chcete vymazať zoznam položiek cieľov používaný funkciou
automatického dokončovania, zvoľte
možnosť Vymazať automatické
doplňovanie .
Prevzatie kontaktných údajov Údaje zoznamu kontaktov vášho
vozidla môžete vymieňať s
Informačnými systémami v iných
vozidlách:
Ak chcete nahrať údaje do USB
zariadenia, pozri "Nahratie
navigačných údajov na USB
zariadenie" vyššie.
Pripojte USB zariadenie k
Informačnému systému iného vozidla
3 40.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje kontaktov prevezmú do informačného systému.
Prevzaté kontakty sa potom dajú
zvoliť prostredníctvom menu
KONTAKTY 3 23.Vytvorenie a preberanie bodov
záujmu definovaných
používateľom (Moje POIs)
Okrem preddefinovaných POI už
uložených v informačnom systéme
môžete vytvoriť používateľom
definované POI, ktoré spĺňajú vaše
osobné požiadavky. Po ich vytvorení
je možné takéto používateľom
definované body záujmu načítať do
Informačného systému.
Pre každý bod záujmu je potrebné
definovať súradnice GPS (hodnoty
zemepisnej dĺžky a šírky) príslušnej
polohy a popisný názov.
Po prevzatí POI údajov do
informačného systému nájdete
príslušné POI ako zvoliteľné ciele v
menu Moje POIs , pozri "Výber bodu
záujmu" v kapitole "Zadanie cieľa"
3 52.
Vytvorenie textového súboru s údajmi
POI
Vytvorte textový súbor (napr. s
použitím jednoduchého textového
editora) s ľubovoľným názvom a
príponou súboru .poi, napr.
"TomsPOIs.poi".Poznámky
Pri ukladaní textového súboru je potrebné vybrať kódovanie znakov
UTF-8 (Unicode). V opačnom
prípade sa nemusia údaje bodov
záujmu importovať do systému
správne.
Zadajte údaje POI do textového
súboru v nasledujúcom formáte:
Súradnice zemepisnej dĺžky,
súradnice zemepisnej šírky, "Názov
bodu záujmu", "Ďalšie informácie", "Telefónne číslo"

52NavigáciaPríklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , pozri obrázok
vyššie.
Súradnice GPS musia byť vyjadrené
v decimálnych stupňoch a môžete ich prevziať, napr. z topografickej mapy.
Ďalšie informácie a reťazce
telefónneho čísla sú voliteľné. Ak
napríklad nie sú potrebné žiadne ďalšie informácie, na príslušnú
pozíciu je potrebné zadať "".
Príklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Názov POI a reťazec ďalších
informácií nemôže presahovať 60
znakov. Reťazec telefónneho čísla
nemôže presahovať 30 znakov.
Údaje o bodoch záujmu každej
adresy cieľa sa musia zadať v jednom samostatnom riadku, pozrite obrázok nižšie.Uloženie údajov POI na USB kľúč
V koreňovom adresári USB disku
vytvorte priečinok nazvaný " myPOIs",
napr. "F:\myPOIs", kde "F:\" je
koreňový adresár USB disku.
V priečinku "myPOIs" uložte textový
súbor s vašimi POI, napr. " F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi".Organizovanie údajov o bodoch
záujmu vo viacerých podpriečinkoch
Textové súbory môžete organizovať
aj v niekoľkých podpriečinkoch s
náhodne pridelenými názvami (max.
hĺbka štruktúry podpriečinkov: 2).
Príklady: F:\myPOIs\AnnsPOIs alebo
F:\myPOIs\MyJourney\London, kde
F:\ je koreňový adresár jednotky USB.
Poznámky
Do priečinka možno uložiť len
podpriečinky alebo len súbory bodov záujmu. Kombinácia oboch sa
nenaimportuje do systému správne.
Po prevzatí jednotlivých údajov o
bodoch záujmu organizovaných
týmto spôsobom v informačnom
systéme (pozrite si popis prevzatiauvedený nižšie) sa v ponuke Moje
POIs zobrazí zoznam voliteľných
podponúk.
Po výbere podponuky sa zobrazia
ďalšie podponuky alebo príslušný
zoznam importovaných kategórií
bodov záujmu.
Preberanie údajov POI do
informačného systému
Pripojte USB zariadenie s vašimi
používateľom definovanými údajmi
POI k portu USB 3 40 informačného
systému.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na
potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje POI prevezmú
do informačného systému.
Prevzaté POI sa potom dajú zvoliť
ako ciele prostredníctvom menu Moje
POIs , pozri "Výber bodu záujmu" v
kapitole "Zadanie cieľa" 3 52.
Zadanie cieľa
Aplikácia navigácie poskytuje rôzne
možnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.

Navigácia53Stlačte tlačidlo ;, a potom zvoľte
možnosť NAVI na zobrazenie mapy
navigácie.
Na interakčnej výberovej lište zvoľte možnosť CIEĽ, a potom zvoľte jednu
z rôznych možností zadania adresy.
Zadanie cieľa jedným krokom
Dotknite sa zadávacieho poľa v
hornom riadku ponuky. Zobrazí
klávesnica.
Podrobný popis klávesníc 3 17.
Zadajte adresu alebo vyhľadajte
slovo a potvrďte svoj vstup.
Vytvoria sa dva zoznamy s možnými
cieľmi. Ak chcete prepínať medzi
kartami zoznamov, dotknite sa
možností Adresa alebo POI v hornom
riadku obrazovky.
Zoznam adries:
Zoznam POI:
Pre podrobný popis bodov záujmu si
pozrite časť „Zadávanie bodov
záujmu (POI)“ nižšie.
Zvoľte jeden z cieľov. Zobrazia sa
detaily cieľa.

54NavigáciaAk chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Maska zadania adresy
Vyberte ADRESA . Zobrazí sa maska
Zadať adresu .
Dotknite sa jedného zo zadávacích
polí vedľa špecifikácií adresy. Zobrazí
klávesnica.
Podrobný popis klávesníc 3 17.
Zadajte požadované informácie o
cieli.
Poznámky
Príslušnú masku nie je nutné vyplniť úplne.
Na potvrdenie vášho vstupu zvoľte
možnosť 9 v pravom hornom rohu
obrazovky.
Ak existuje viac možných cieľov na
základe zadaných informácií, zobrazí sa zoznam všetkých nájdených
súhlasných cieľov. Vyberte
požadovanú adresu.
Zobrazia sa detaily cieľa.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Maska zadania križovatky
Vyberte KRIŽOVATKA . Zobrazí sa
maska Zadať križovatku .Dotknite sa jedného zo zadávacích
polí vedľa špecifikácií adresy. Zobrazí
klávesnica.
Podrobný popis klávesníc 3 17.
Zadajte požadované informácie o
cieli.
Na potvrdenie vášho vstupu zvoľte
možnosť 9 v pravom hornom rohu
obrazovky.
Ak existuje viac možných cieľov na
základe zadaných informácií, zobrazí sa zoznam všetkých nájdených
súhlasných cieľov. Vyberte
požadovanú adresu.
Zobrazia sa detaily cieľa.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Zadávanie bodov záujmu (POI)
Bod záujmu (POI) je špecifické
miesto, ktoré môže byť všeobecne
zaujímavé, napr. čerpacia stanica,
parkovisko alebo reštaurácia.
Údaje uložené v navigačnom
systéme obsahujú veľké množstvo
preddefinovaných bodov záujmu,
ktoré sa zobrazujú na mape (ak sú
aktivované, 3 46).

Navigácia55Môžete taktiež uložiť individuálne
body záujmu v rámci systému, pozrite
si časť "Vytvorenie a preberanie
bodov záujmu definovaných
používateľom" v kapitole "Použitie" 3 46. Tieto body záujmu je možné
vybrať ako ciele v hlavnej kategórii
bodov záujmu Moje POIs.
Ak chcete vybrať bod záujmu ako cieľ
pre navádzanie po trase, vyberte
CIEĽ v interakčnej výberovej lište a
potom vyberte POIs. Zobrazí sa
zoznam výberu oblasti vyhľadávania.
Nastavenie miesta vyhľadávania
Zvoľte jednu z možností.Poznámky
Možnosti POIs pozdĺž trasy a POIs
blízko cieľa sú dostupné len vtedy,
keď je aktívne navádzanie po trase.
Ak je zvolená možnosť POIs na inom
mieste , zobrazí sa klávesnica.
Podrobný popis klávesníc 3 17.
Zadajte požadované miesto a
potvrďte svoje zadanie.
Zobrazí sa zoznam kategórií POI.
Vyhľadávanie POI prostredníctvom
kategórií
Zvoľte jednu z hlavných kategórií v
zozname. Zobrazí sa zoznam
podkategórií.
Ak chcete zobraziť všetky dostupné
body záujmu v príslušnej hlavnej
kategórii, vyberte Zobraziť všetko.
Listujte v zozname a vyberte
požadovaný POI.
Pre zobrazenie všetkých POI v rámci
jednej podkategórie, zvoľte príslušnú
podkategóriu. Listujte v zozname a
vyberte požadovaný POI.
Zobrazia sa detaily cieľa.Pre viac informácií o zvolenom POI
sa dotknite tlačidla Info v pravom
hornom rohu obrazovky.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Vyhľadávanie POI cez zadanie názvu
Ak chcete vyhľadať konkrétny bod
záujmu, kategóriu alebo špecifické
miesto, vyberte Hláskovať meno v
zozname hlavných kategórií bodov
záujmu alebo v jednom zo zoznamov podkategórií. Zobrazí klávesnica.
Podrobný popis klávesníc 3 17.
Zadajte požadovaný názov alebo
kategóriu.
Výberom 9 potvrďte zadanie.
Zobrazia sa detaily cieľa.
Pre viac informácií o zvolenom POI sa dotknite tlačidla Info v pravom
hornom rohu obrazovky.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Zoznam nedávnych cieľov Vyberte PREDCHÁD. .
Zobrazí sa zoznam všetkých
nedávno zadaných cieľov.

56Navigácia
Zvoľte jedno zo zadaní. Zobrazia sa
detaily cieľa.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Zoznam kontaktov
Vyberte KONTAKTY . Zobrazí sa
zoznam kontaktov.Ikona rýchlej funkcie
Ak existuje len jedna adresa uložená
pre kontakt, ikona rýchlej trasy je
zobrazená vedľa príslušného zadania v zozname kontaktov.
Výberom 1 priamo zobrazíte
obrazovku s podrobnosťami o cieli.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Zobrazenie detailov kontaktu
Ak je pre kontakt uložená viac ako
jedna adresa, zvoľte želané zadanie
kontaktu. Zobrazia sa detaily
kontaktu.
Zvoľte jednu z adries uloženú pre
kontakt. Zobrazia sa detaily cieľa.
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte Štart.
Trasa po prejazdových bodoch Prejazdový bod je prechodný cieľ,
ktorý sa zohľadňuje vo výpočte trasy
do konečného cieľa. Pre vytvorenie
trasy po prejazdových bodoch
môžete pridať jeden alebo viacero
prejazdových bodov.
Zadajte alebo zvoľte konečný cieľ
vašej trasy po prejazdových bodoch a
spustite navádzanie po trase.

Navigácia57Pri aktívnom navádzaní po trase
vyberte CIEĽ v interakčnej výberovej
lište zobrazenia mapy.
Alternatívne sa dotknite symbolu šípky, ktorý indikuje váš nasledujúci
odbočovací manéver na pravej strane
obrazovky, aby ste zobrazili ponuku
navádzania po trase. Vyberte CIEĽ v
interakčnej výberovej lište ponuky navádzania po trase.
Zadajte alebo zvoľte novú adresu.
Vyberte Štart. Budete vyzvaní
správou.
Vyberte Pridať ako medzicieľ . Trasa
sa prepočíta a nový cieľ sa pridá ako prejazdový bod k aktuálnej trase.
V prípade potreby zadajte ďalšie
prejazdové body podľa postupu
uvedeného vyššie.Ak chcete uložiť celú trasu s
prejazdovými bodmi, vyberte Uložiť.
Trasa po prejazdových bodoch sa
uloží do zoznamu kontaktov v
priečinku Uložené trasy a označí sa
podľa konečného cieľa.
Uloženú trasu po prejazdových
bodoch je možné vyvolať zo zoznamu kontaktov.
Podrobný popis spôsobu úpravy trasy
po prejazdových bodoch 3 58.

58NavigáciaNový cieľ
Ak chcete nastaviť nový cieľ, môžete buď zrušiť navádzanie po trase k
aktuálnemu cieľu, a potom zadať
nový cieľ. Prípadne môžete priamo
zadať nový cieľ.
Pri aktívnom navádzaní po trase
vyberte CIEĽ v interakčnej výberovej
lište zobrazenia mapy.
Alternatívne sa dotknite symbolu
šípky, ktorý indikuje váš nasledujúci
odbočovací manéver na pravej strane
obrazovky, aby ste zobrazili ponuku
navádzania po trase. Vyberte CIEĽ v
interakčnej výberovej lište ponuky
navádzania po trase.
Zadajte alebo zvoľte novú adresu.
Vyberte Štart. Budete vyzvaní
správou.
Vyberte Nastaviť nový cieľ . Trasa sa
prepočíta a nový cieľ sa nastaví.
Zavolanie do cieľa
Po zadaní cieľa a pred spustením
navádzania po trase sa zobrazia
detaily cieľa.Ak chcete iniciovať telefónny hovor
do zvoleného miesta, vyberte
Zavolať .
Poznámky
Tlačidlo obrazovky Zavolať je k
dispozícii len vtedy, ak je pre
príslušné miesto uložené telefónne
číslo.
Ukladanie cieľov
Zadanie kontaktov
Po zadaní cieľa a pred spustením
navádzania po trase sa zobrazia
detaily cieľa.
Ak chcete uložiť príslušný cieľ do
zoznamu kontaktov, vyberte Uložiť.
Podrobný popis spôsobu uloženia adresy do zoznamu kontaktov 3 23.
Poznámky
Tlačidlo obrazovky Uložiť je
dostupné len vtedy, keď adresa ešte
nie je uložená v systéme.
Obľúbené
Obľúbené položky môžu byť uložené takmer zo všetkých zobrazení
obrazovky.
Podrobný popis spôsobu ukladania
obľúbených cieľov 3 19.Navádzanie
Navádzanie po trase poskytuje
navigačný systém pomocou
vizuálnych pokynov a hlasových
príkazov (hlasové navádzanie).Vizuálne pokyny
Vizuálne pokyny sú uvedené na
displejoch.Hlasové príkazy navigácie
Hlasové príkazy navigácie budú
oznamovať, ktorým smerom máte
pokračovať, keď sa približujete ku
križovatke, na ktorej sa má odbočiť.

Navigácia59Pre aktivovanie funkcie hlasových
príkazov a nastavenie ich hlasitosti si
pozrite "Nastavenia hlasu navigácie"
nižšie.
Spustenie a zrušenie navádzania
po trase
Spustenie navádzania po trase
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase do nového vybraného cieľa,
vyberte Štart na obrazovke s
podrobnosťami o cieli.
Ak chcete priamo spustiť navádzanie po trase do naposledy vybraného
cieľa, vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
Pokračovať do .
Navádzanie po trase do naposledy zvoleného cieľa sa reštartuje.Zrušenie navádzania po trase
Ak chcete zrušiť navádzanie po trase,
máte nasledujúce možnosti:
● Dotknite sa tlačidla x na
obrazovke mapy navigácie.
● Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
položku Zrušiť trasu .
● Dotknite sa symbolu šípky, ktorý indikuje váš nasledujúci
odbočovací manéver na pravej strane obrazovky, aby ste
zobrazili ponuku navádzania po
trase (pozri „Ponuka navádzania
po trase“ nižšie).
Vyberte KONIEC v interakčnej
výberovej lište.
Nastavenia hlasu navigácie
Stíšiť
Ak chcete dočasne stlmiť výstup
hlasových príkazov navigácie, zvoľte
možnosť y na ľavej strane obrazovky
mapy. Príslušná ikona sa zmení na
z .
Ak chcete zrušiť stlmenie systému,
opäť zvoľte možnosť z.Hlasové príkazy
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Nastavenie hlasu navigácie zobrazte
príslušnú podponuku.
Ak je nastavená funkcia Hlasový
výstup - Zap , systém vydáva hlasové
príkazy navigácie počas aktívneho
navádzania po trase.
Nastavte Hlasový výstup - Zap alebo
Hlasový výstup - Vyp .
Ak je táto funkcia nastavená na Vyp,
systém neposkytuje žiadne hlasové
príkazy navigácie.
Hlasové príkazy počas telefonických
hovorov
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Nastavenie hlasu navigácie zobrazte
príslušnú podponuku. Zvoľte
možnosť Pokyny počas telef. .
Ak je zvolená možnosť Zap, hlasové
príkazy navigácie sa vydávajú aj
počas telefonických hovorov.

60NavigáciaAk je zvolená možnosť Vyp,
nevydávajú sa žiadne hlasové
príkazy. Ak je zvolená možnosť
Pípnutie , miesto hlásenia sa ozve
pípnutie.
Hlasitosť
Ak chcete nastaviť hlasitosť
hlasových príkazov, vyberte ─ alebo
w .
Informácie o dopravných
nehodách
Dopravný zoznam
Ak chcete zobraziť zoznam
dopravných nehôd v blízkosti
aktuálnej polohy vozidla, stlačte
tlačidlo ;, a potom zvoľte možnosť
DOPRAVA .
Alternatívne zvoľte možnosť MENU
na interakčnej výberovej lište, a potom zvoľte možnosť Premávka na
zobrazenie príslušnej podriadenej
ponuky. Zvoľte možnosť Dopravné
události v okolí .
Ak nie je aktívne navádzanie po trase, príslušný zoznam sa zobrazí
nasledovne:
Ak je aktívne navádzanie po trase, zobrazia sa dve dodatočné tlačidlá na
obrazovke: Všetko pre zoznam
zobrazujúci všetky dopravné nehody
a Na trase pre zoznam zobrazujúci
len dopravné nehody týkajúce sa
vašej aktuálnej trasy.
Predvolené nastavenie zoradenia
zoznamu je vzdialenosť od polohy
vozidla. Ak chcete zoznam zoradiť
abecedne, zvoľte možnosť Zoradiť v
hornom riadku obrazovky.
Dotykom na jednu z položiek
zoznamu zobrazíte podrobné
informácie o príslušnej dopravnej
nehode.
Poznámky
Ak bol dopravný zoznam otvorený
cez tlačidlo obrazovky DOPRAVA
na domovskej obrazovke, dotknite
sa tlačidla w v ľavom hornom rohu
obrazovky pre vstup do ponuky
dopravných nastavení.
Dopravné ikony na mape
Ak je nastavená funkcia Zobraziť
ikony na mape - Zap , na mape sú
zobrazené ikony dopravných nehôd v okolí aktuálnej polohy a pozdĺž trasy.
Nastavte Zobraziť ikony na mape -
Zap alebo Zobraziť ikony na mape -
Vyp .
Navádzanie podľa premávky
Toto podmenu obsahuje nastavenia
spôsobu, akým sa môže systém
vysporiadať s dopravnými nehodami
pred a počas navádzania po trase.
Zvoľte Obísť dopravnú zápchu -
nastavenia , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Ak si želáte, aby sa systém vyhýbal
spomalenej premávke, nastavte
Vyhnúť sa pomalej doprave na Zap .