OPEL INSIGNIA 2016 ספר הנהג
Page 81 of 313
ןוסחא79שלושמ
הרהזא
צה
'
קב
5-
תותלד
/
םגד
ןולאס
4-
תותלד
ןסחא
תא
שלושמ
הרהזאה
חוורמב
ירוחאמש
העוצרה
ןפודב
תינמיה
לש
את
ןעטמה
.
םגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
ןסחא
תא
שלושמ
הרהזאה
חוורמב
ירוחאמש
תועוצרה
הדיצב
ימינפה
לש
תלדה
תיפרועה
.
תכרע
הרזע
הנושאר
צה
'
קב
5-
תותלד
/
םגד
ןולאס
4-
תותלד
ןסחא
תא
תכרע
הרזעה
הנושאר
ללחב
ירוחאמש
תשרה
ודיצב
ילאמשה
לש
את
ןעטמה
.
Page 82 of 313
80ןוסחאםגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
ןסחא
תא
תכרע
הרזעה
ללחבהנושארה
ירוחאמ
העוצר
הדיצב
ימינפה
לש
תלדה
תיפרועה
.
תכרעמ
ןוגג
ןוגג
ילוקישמ
תוחיטב
ידכו
עונמל
קזנ
גגל
,
ץלמומ
שמתשהל
תכרעמב
ןוגגה
תרשואמה
בכרל
לע
ידי
ןרציה
.
בוקע
רחא
תויחנה
הנקתהה
רסהו
תא
ןוגגה
וניאשכ
שומישב
.
תנקתה
ןוגג
ןעטמ
צה
'
קב
5-
תותלד
/
םגד
ןולאס
4-
תותלד
חתפ
תא
לכ
תותלדה
.
תודוקנ
הנקתהה
תומקוממ
לכב
תרגסמ
לש
תלד
בכרמב
בכרה
.
קתנ
תא
יוסיכה
לכמ
תדוקנ
הנקתה
קדהו
תא
ןוגג
ןעטמה
תועצמאב
םיגרבה
םיפרוצמה
.
םגד
ןשייטס
Sports/Country
םע
תוליסמ
גג
תנקתהל
ןוגגה
,
סנכה
תא
יגרוב
הנקתהה
םיחדקב
םיעיפומה
רויאב
.
Page 83 of 313
ןוסחא81עדימ
יבגל
הסמעה
●
םימצע
םידבכ
םיחנומה
אתב
ןעטמה
ודמצוי
תונעשמל
בגה
לש
םיבשומה
.
אדו
תונעשמש
בגה
תולוענ
החטבב
,
תאז
תרמוא
אלש
ןתינ
תוארל
תא
םינומיסה
םימודאה
דצב
ךומסה
תידיל
רורחשה
.
םא
ןתינ
םורעל
תא
םיטירפה
,
חנה
תא
םיטירפה
םידבכה
רתוי
תיתחתב
המירעה
.
●
חטבא
תא
יטירפ
ןעטמה
תועצמאב
תועוצר
הרישק
תורבוחמה
תועבטל
הרישקה
2
74.
●
חטבא
תא
םיצפחה
םינסחואמה
אתב
ןעטמה
ידכ
עונמל
תא
םתקלחה
.
●
תעב
תעסה
םיצפח
אתב
ןעטמה
,
רוסא
תונעשמש
בגה
לש
תרוש
םיבשומה
הינשה
ויהי
םינכרומ
םינפל
.
●
לא
חינת
טירפל
ןעטמ
טולבל
לעמ
הצקל
ןוילעה
לש
תונעשמ
בגה
.
●
לא
חינת
םצע
והשלכ
לע
יוסיכ
את
ןעטמה
וא
לע
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
.
לאו
ריתסת
תא
ןשייחה
לעש
יבג
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
.
●
רוסא
יטירפש
ןעטמה
ומסחי
תא
תלעפה
תושוודה
,
םלב
הינחה
,
תידי
ררוב
םיכוליהה
,
וא
וליבגי
תא
שפוח
העונתה
לש
גהנה
.
לא
חינת
טירפ
וניאש
חטבואמ
ךותב
את
םיעסונה
.
●
רוסא
גוהנל
בכרב
אתשכ
ןעטמה
חותפ
.9
הרהזא
דפקה
אדוול
ןעטמהש
בכרב
עבוקמ
חטבואמו
בטיה
.
תרחא
,
םיטירפ
םינוש
םילולע
ףפועתהל
ללחב
בכרה
םורגלו
העיצפ
לש
םיעסונה
בכרב
וא
קזנ
ןעטמל
וא
בכרל
.
●
סמועה
רתומה
אוה
שרפהה
ןיב
סמועה
ללוכה
רתומה
ןיבל
לקשמה
ימצעה
לש
בכרה
)
האר
תיחול
יוהיז
2
263 (
תאו
ןותנ
לקשמה
ןכומה
הגיהנל
)
ללוכ
גהנ
.(
ךרוצל
בושיח
סמועה
רתומה
,
שמתשה
ןותנב
ןיוצמה
רובע
בכרה
ךלש
תלבטמ
"
םילקשמ
"
קלחב
"
אובמ
"
תליחתבש
רפס
הז
.
םאתהב
תונקתל
הייליהקה
תיאפוריאה
,
לקשמה
בצמב
ןכומ
העיסנל
ללוכ
תא
לקשמ
גהנה
68 ק"ג,
הדובכ
7 ק"ג
לכו
םילזונה
)
ללוכ
לכימ
קלד
אלמ
ב-RLE>90%
ולוביקמ
.(
דויצ
ילנויצפוא
םירזבאו
םילידגמ
תא
לקשמה
ןכומה
העיסנל
.
●
הגיהנ
םע
ןעטמ
לע
גגה
הלידגמ
תא
תושיגר
בכרה
תוחורל
דצ
שיו
הל
העפשה
תנכוסמ
לע
הטילשה
בכרב
האצותכ
תאלעהמ
הבוג
זכרמ
דבוכה
.
רזפ
תא
יטירפ
ןעטמה
ןפואב
דיחא
חטבאו
ותוא
תועצמאב
תועוצר
הרישק
.
ןנווכ
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
םאתהב
יאנתל
סמועה
.
ךלהמב
העיסנ
,
קודב
קדהו
קודיה
רזוח
תא
תועוצרה
םיתעל
תובורק
.
לא
גהנת
תוריהמב
הלועה
לע
120
מק
"ש.
סמועה
רתומה
לע
גגה
אוה
100 ק"ג.
סמועה
לע
ןוגגה
אוה
לקשמה
בלושמה
לש
ןוגגה
ןעטמהו
ומצע
.
Page 84 of 313
82םידמ
יעצמאו
הרקבםידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
83
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
83
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
83
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
83
רפוצ
...........................................
84
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
84
תכרעמ
בגמ
זתמו
השמשב
תיפרועה
....................................
86
הרוטרפמט
תינוציח
......................
87
ןועש
...........................................
87
יעקש
חתמ
..................................
88
תורפאמ
......................................
89
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
91
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
91
דמ
תוריהמה
................................
97
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
97
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
97
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
98
דמ
תומכ
קלד
...............................98
ררוב
רוקמ
קלד
............................
98
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
......
99
גצ
םילופיטה
................................
99
תוירונ
יוויח
הרהזאו
....................
100
ןווחמ
ןוויכ
.................................100תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
...101
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..................................
101
תתבשה
תוירכ
ריוואה
.................
102
תכרעמ
הניעטה
..........................
102
תירונ
יוויח
הלקת
.......................
102
תכרעמ
םימלב
דמצמו
.................
102
ץחל
לע
השוודה
.........................
102
םלב
הינח
ילמשח
.......................
103
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
........
103
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.....................................
103
תאלעה
ךוליה
............................
103
תפלחה
ךוליה
............................
103
יוגיה
ץמאמב
הנתשמ
..................
103
קחרמ
הביקע
.............................
104
תרהזא
הייטס
ביתנמ
...................
104
ןעייס
הינח
לע
-
ילוק
....................
104
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
...................................
104
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
104
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
......
104
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.........
104
םדק
םומיח
................................
104
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
...........
105
AdBlue
....................................
105
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
...................................105
ץחל
ןמש
עונמ
............................
105סלפמ
קלד
ךומנ
..........................105
תבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
(".........106
הממדה
תיטמוטוא
......................
106
הרואת
תינוציח
..........................
106
רוא
ךרד
....................................
106
עויס
תורואל
ךרד
........................106
הרואת
תימדק
תלגתסמ
...............106
סנפ
לפרע
..................................106
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
106
תרקב
טויש
...............................
106
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
106
הלגתה
בכר
םינפלמ
....................
107
ליבגמ
תוריהמ
...........................
107
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
...........
107
תלד
החותפ
...............................
107
יגצ
עדימ
.....................................
107
זכרמ
עדימה
גהנל
.......................
107
גצ
עדימ
ינועבצ
..........................
113
רקב
ןופטראמסל
)
ןופלט
םכח
(......115
תועדוה
בכרה
...............................
115
ילוצלצ
הרהזא
............................
116
חתמ
הללוסה
.............................
116
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
117
OnStar
.......................................
121
Page 85 of 313
םידמ
יעצמאו
הרקב83יעצמא
הרקב
ןונווכ
לגלג
הגהה
ררחש
תא
תליענ
תידיה
,
ןנווכ
תא
לגלג
הגהה
רחאלו
ןכמ
בלש
תא
תידיה
אדו
איהש
הלוענ
הכלהכ
.
לא
ןנווכת
תא
לגלג
הגהה
אלא
רשאכ
בכרה
חיינ
לוענמו
הגהה
ררחושמ
.
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
ןתינ
ליעפהל
תא
זכרמ
עדימה
גהנל
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןופלטו
דיינ
רבוחמ
תועצמאב
ינצחל
הלעפהה
לגלגב
הגהה
.
זכרמ
עדימ
גהנל
2
107.
תוכרעמ
עויס
גהנל
2
175.
עדימ
ףסונ
טרופמ
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
לגלג
הגה
םמוחמ
לעפה
תא
םומיחה
הציחלב
לע
*
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
Page 86 of 313
84םידמ
יעצמאו
הרקבירוזא
הזיחאה
םיצלמומה
לגלגב
הגהה
םיממוחמ
רהמ
רתוי
הרוטרפמטלו
ההובג
רתוי
רשאמ
םירוזאה
םירחאה
.
םומיחה
לעפומ
רשאכ
עונמה
לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
155.
רפוצ
ץחל
j
.
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
יבגמ
השמשה
תימדקהHI:רהמLO:יטיאINT:בוגינ
ןיגוריסל
וא
בוגינ
יטמוטוא
חוקיפב
ןשייח
םשגהOFF:בצמ
קספומ
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
בצמל
1x
.
לא
ליעפת
השמשהשכ
תימדקה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ
תייהשה
בגמה
תידי
בגמה
בצמב
INT
.
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
ןונווכל
תייהשה
בוגינה
היוצרה
:
הייהשה
הרצק:בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
הלעמלהייהשההכורא:בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
הטמל
Page 87 of 313
םידמ
יעצמאו
הרקב85בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשגINT:בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשג
ןשייח
םשגה
ההזמ
תא
תומכ
םימה
לע
השמשה
תימדקה
תסוומו
תיטמוטוא
תא
תורידת
תלועפ
בגמה
.
ןונווכ
תושיגר
ןשייח
םשגה
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
תוסיול
תושיגרה
:
תושיגר
הכומנ:בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
הטמלתושיגר
ההובג:בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
הלעמל
רומש
לע
ןויקנ
ןשייחה
קבאמ
,
ךולכל
וא
חרק
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
דוקפת
ןשייח
םשגה
המאתהב
תישיא
לש
בכרה
.
רחב
הרדגהב
המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(
גצב
עדימה
ינועבצה
.
גצ
עדימ
ינועבצ
2
113.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
117.
Page 88 of 313
86םידמ
יעצמאו
הרקבתוכרעמ
תציחר
השמשה
תימדקה
יסנפו
תיזחה
ךושמ
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
השמשה
תימדקה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
םא
יסנפ
תיזחה
םילעפומ
,
זתומ
לזונ
תציחר
תושמש
םג
לע
ינפ
יסנפ
תיזחה
,
םא
תידיה
הכושמ
ךרואל
קיפסמ
.
רחאל
ןכמ
תכרעמ
תציחר
יסנפ
תיזחה
הנניא
הליעפ
ךשמל
5
ירוזחמ
הציחר
וא
דע
עונמהש
וא
יסנפ
תיזחה
ובוכי
ולעפויו
תינש
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
221
תכרעמ
בגמ
זתמו
השמשב
תיפרועה
ץחל
תא
גתמ
דנדנה
תלעפהל
בגמ
ןולחה
יפרועה
.
בצמ
ןוילע:הלועפ
הפיצרבצמ
ןותחת:הלועפ
ןיגוריסלבצמ
יעצמא:בצמ
קספומ
ףחד
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
ןולחה
יפרועה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
לא
ליעפת
ןולחהשכ
יפרועה
אופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
בגמ
ןולחה
יפרועה
לעפומ
תיטמוטוא
יבגמשכ
השמשה
תימדקה
םילעפומ
דועב
תבית
םיכוליהה
תבלושמ
ךוליהב
ירוחא
.
ןתינ
תונשל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
תא
הלעפהה
וא
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
הז
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
117.
תכרעמ
תציחר
ןולחה
יפרועה
תקספומ
סלפמשכ
לזונה
ךומנ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
221
Page 89 of 313
םידמ
יעצמאו
הרקב87הרוטרפמט
תינוציח
יוויח
הדירי
הרוטרפמטב
אוה
ידיימ
יוויחו
הילע
הרוטרפמטב
עיפומ
רחאל
היהשה
.
םא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
ל‑3 °C,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.9
הרהזא
ןכתי
ינפש
ךרדה
רבכ
םיפוצמ
חרקב
תורמל
יוויחהש
גצב
הרומ
לע
רפסמ
תולעמ
לעמ
ל-0 °C.
ןועש
העשה
תגצומ
גצב
עדימ
ינועבצ
4.2".
ךיראתה
העשהו
םיעיפומ
גצב
עדימ
ינועבצ
8".
תלעפה
גצ
עדימ
ינועבצ
2
113.
גצ
4.2
ץניא
'
לעפה
תא
גצה
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
.
ץחל
לע
;
זאו
רחב
למסב
SETTINGS
)
תורדגה
(
לע
ידי
בוביס
לש
MENU
הציחלו
וילע
.
רחב
דומעב
טירפתה
Time.
תעיבק
העשה
רחב
טירפב
טירפתה
Set Time)
רדגה
העשה
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
AUTO SET)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
וא
תא
בצמ
Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
רחבנ
בצמ
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק
תא
תועשה
תוקדהו
תועצמאב
בוביס
MENU
הציחלו
וילע
.
רחב
תא
תינבת
תגוצת
העשה
לע
ידי
תוריחב
תורזוח
ןצחלב
ךסמה
12-24 HR
)12-24
תועש
(
קלחב
ןותחתה
לש
הגוצתה
.
םא
רחבנ
בצמ
12
תועש
,
תגצומ
הדומע
תישילש
רובע
תרדגה
AM ו‑PM .
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
בצמב
On - RDS)
לעפומ
- RDS(
תוא
ה‑RDS
לש
תיברמ
םירדשמה
רדתב
VHF
עבוק
תא
העשה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה
תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
קלח
ןמ
םירדשמה
וניא
חלוש
תוא
ןמז
ןוכנ
.
םירקמב
הלאכ
,
ונא
םיצילממ
קיספהל
תא
תלועפ
ןורכניס
ןמזה
יטמוטואה
.
רוזח
דומעל
תיבה
לע
ידי
הציחל
לע
;
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
Page 90 of 313
88םידמ
יעצמאו
הרקבגצ
8
ץניא
'
ץחל
לע
;
רחבו
למסב
SETTINGS
)
תורדגה
(
.
ןתינ
ןיזהל
םינותנ
ןפואב
רישי
תועצמאב
עגמ
עבצאב
ילמסב
גצ
עגמה
.
רחב
דומעב
טירפתה
Time and Date
)
העש
ךיראתו
(
.
תעיבק
העשה
רחב
טירפב
טירפתה
Set Time)
רדגה
העשה
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
וא
תא
בצמ
Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
רחבנ
בצמ
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק
תא
תועשה
תוקדהו
תועצמאב
ינצחל
ךסמה
hg
.
רחב
תא
תינבת
תגוצת
העשה
תועצמאב
השקה
לע
ןצחל
ךסמה
12-24 Hr) 12-24
תועש
(
דצב
ןימי
לש
ךסמה
.
םא
רחבנ
בצמ
12
תועש
,
תגצומ
הדומע
תישילש
רובע
תרדגה
AM ו‑PM .
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
בצמב
On - RDS)
לעפומ
- RDS(
תוא
ה‑RDS
לש
תיברמ
םירדשמה
רדתב
VHF
עבוק
תא
העשה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה
תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
קלח
ןמ
םירדשמה
וניא
חלוש
תוא
ןמז
ןוכנ
.
םירקמב
הלאכ
,
ונא
םיצילממ
קיספהל
תא
תלועפ
ןורכניס
ןמזה
יטמוטואה
.
תעיבק
ךיראתה
רחב
טירפב
טירפתה
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
תיתחתב
ךסמה
.
לעפה
תא
בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
וא
תא
בצמ
Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
רחבנ
בצמ
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק
תא
ךיראתה
תועצמאב
ינצחל
ךסמה
h
וא
g
.בצמב
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
,
ךיראתה
עבקנ
ןפואב
יטמוטוא
.
רוזח
דומעל
תיבה
לע
ידי
הציחל
לע
;
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
יעקש
חתמ
עקש
חתמ
12
טלוו
אצמנ
ירוחאמ
הסכמ
את
ןוסחאה
,
תחתמ
תכרעמל
תרקב
םילקא
.
ץחל
לע
הסכמה
ידכ
חותפל
.