OPEL INSIGNIA 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления129
Нажмите p, чтобы открыть стра‐
ницу главного меню.
Выберите страницу главного меню с помощью Q или P.
Подтвердите выбор страницы
главного меню кнопкой 9.
После того как выбрана страница главного меню, нажмите Q или P,
чтобы выбрать подразделы.
Нажмите q, чтобы открыть следую‐
щую папку выбранного подраз‐
дела.
Нажмите Q или P, чтобы выбрать
функцию или ввести числовое
значение, если это необходимо.
Нажмите 9, чтобы выбрать и
подтвердить функцию.
Если на дисплее информацион‐
ного центра водителя появляется
запрос на подтверждение функции
или сообщения нажатием H
(Выбор), подтвердите нажатием 9.
После того как выбрана страница главного меню, этот выбор сохра‐
няется до тех пор, пока не будет
выбрана другая страница главного меню. Это означает, что после
выбора страницы меню "Информа‐
ция" можно выбирать подразделы,
просто нажимая P или Q.
Информационные сообщения и
предупреждения о необходимости
проведения обслуживания отобра‐
жаются на дисплее информацион‐
ного центра водителя по необходи‐ мости. Подтвердите сообщения
нажатием 9. Информационные
сообщения 3 137.
Меню "Информация" Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельныхвариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы
выбрать страницу:
● счетчик текущего пробега 1/A средний расход топлива
средняя скорость
● счетчик текущего пробега 2/B средний расход топлива
средняя скорость
● цифровая скорость
● запас хода по топливу
● запас хода по топливу для СПГ
● текущий расход топлива
● ресурс масла
● давление в шинах
● уровень топлива уровень топлива (сжиженный
газ LPG)
● таймер
● система обнаружения дорож‐ ных знаков
● дистанция следования

130Приборы и средства управления● напряжение аккумуляторнойбатареи
● Главные потребители
● График экономичности
● указатель экономичности
● пустая страница
На дисплее базового уровня стра‐
ницы "Оставшийся срок службы
масла", "Давление в шинах",
"Система обнаружения дорожных
знаков" и "Индикация дистанции
следования" отображаются в Меню
"Настройки" X . Выберите нажа‐
тием MENU .
На дисплее базового уровня стра‐
ницы "Главные потребители",
"График экономичности" и "Указа‐
тель экономичности" отобража‐
ются в Меню "Экономичность"
s . Выберите нажатием MENU.
Счетчик текущего пробега 1/A и 2/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 2 000 км , после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. На
дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐
ков текущего пробега 1/A и 2/B
можно сбросить раздельно для
счетчика пробега, среднего
расхода топлива и средней скоро‐
сти, когда активен соответствую‐
щий указатель.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. На
дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.На автомобилях с двигателями
LPG средний расход топлива
отображается для выбранного в
данный момент режима - сжижен‐
ный газ (LPG) или бензин.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. На дисплее среднего и высшего
уровня нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода. На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода автоматически обновляется.

Приборы и средства управления131При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится соответ‐
ствующее сообщение и загорается
индикатор i или Y внутри цифер‐
блата указателя уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также начинает
мигать индикатор i или Y внутри
циферблата указателя уровня
топлива 3 124.
Запас хода по топливу для
варианта на сжиженном газе
Примерный запас хода с учетом остатка топлива отдельно в
топливном баке и баке для СУГ, а
также суммарный запас для обоих
видов топлива. Переключение
режимов производится нажатием
на SET/CLR или 9.
Уровень бензина/сжиженного газа
Вывод сведений об уровне того
топлива, которое в данный момент не используется (например,
сжиженного газа во время работы
на бензине). Уровень используе‐мого в данный момент топлива
отображается на экране дисплея
информационного центра води‐
теля отдельным указателем.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
На автомобилях с двигателями LPG текущий расход топлива
отображается для выбранного в
данный момент режима - сжижен‐
ный газ (LPG) или бензин.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 115.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 302.
Таймер
Чтобы запустить и остановить,
нажмите 9. Чтобы сбросить,
нажмите > и подтвердите сброс.Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 250.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 232. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего

132Приборы и средства управлениястекла отображается как один изглавных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐
телем.
График экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные сегменты показывают расход по
отрезкам в 5 км, демонстрируя
влияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается с помощью сегментного
индикатора. Для наибольшей
экономичности вождения адапти‐
руйте стиль вождения таким
образом, чтобы заполненные
сегменты оставались в зоне Eco.
Чем больше заполнено сегментов,
тем больше расход топлива. Одно‐ временно отображается расход
топлива.
Индикатор переключения передач :
На дисплее базовой комплектации
текущая передача указывается
внутри стрелки. Цифра над стрел‐кой показывает, на какую передачу
следует переключиться для более
экономного расхода топлива.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не содержащая информации.
Меню параметров
Меню "Динамические характери‐
стики" доступно только на дисплее
высшего уровня.
Ниже перечислены все страницы
меню "Performance". Некоторые из
них могут отсутствовать на отдель‐
ных вариантах автомобиля.
Нажмите клавишу Q или P, чтобы
выбрать страницу:
● температура масла
● давление масла
● напряжение аккумуляторной батареи
● показатель динамической нагрузки
● таймер круга
Кроме того, в зависимости от
настроек, на дисплее улучшенной
комплектации слева и справа от спидометра могут отображаться
указатели температуры и давления
масла или напряжения аккумуля‐
торной батареи.
Температура масла
Показывает температуру масла в
градусах Цельсия.
Давление масла
Показывает давление масла в кПа.
Напряжение батарейки
Отображение напряжение аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.

Приборы и средства управления133Показатель динамической
нагрузки
Величина, характеризующая дина‐
мическую нагрузку на автомобиль.
Выводится величина положитель‐ ной или отрицательной продоль‐
ной составляющей динамической
нагрузки, а также поперечной
составляющей. Величина динами‐
ческой нагрузки рассчитывается и
отображается как числовое значе‐
ние.
Таймер круга
Функция таймера круга заклю‐
чается в измерении времени,
прошедшего с момента последнего
запуска или останова таймера
круга в течение цикла зажигания.
Значения таймера отображаются в
часах с указанием десятых долей
секунды. Для запуска и останова
таймера нажмите кнопку 9.
Текущее и предыдущее время
круга отображаются с точностью
до десятой доли секунды. Выигран‐
ное время или время отставания
отображается в секундах в
формате сс.с.Меню "Аудио"
Меню "Аудио" позволяет просмат‐ривать каталог музыки, выбирать настроенные каналы и переклю‐
чать источник аудиосигнала.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Меню "Телефон" Меню "Телефон" позволяет управ‐
лять телефонными вызовами,
просматривать адресную книжку и
пользоваться телефонной связью,
не занимающей руки.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.
Меню "Навигация"
Меню "Навигация" обеспечивает
ведение по маршруту.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.Меню настроек
В следующем списке перечислены
все доступные страницы меню
"Настройки". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐ мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы
выбрать страницу, и выполните указания, выдаваемые в подменю:
● единицы измерения
● темы дисплея
● информационные страницы
● предупреждение о скорости
● нагрузка на шины
● информация о программном обеспечении
Единицы измерения
Откройте страницу выбора единиц
измерения и нажмите клавишу >.
Выберите британскую или метри‐
ческую систему единиц измерения, нажимая 9.

134Приборы и средства управленияТемы дисплея
Нажмите >, когда отображается
страница "Темы". Выберите
режим Sport или Touring, нажав 9.
В режиме Sport отображается
больше информации об автомо‐
биле, а в режиме Tour отобража‐
ется больше развлекательной
информации.
Эта настройка доступна только на дисплее высшего уровня.
Информационные страницы
Нажмите >, когда отображаются
"Информационные страницы".
Отображается список все пунктов
меню "Информация". Выберите функции для отображения на
"Информационной странице",
нажав 9. Выбранные страницы
помечены галочкой 9 в поле
флажка. Функции, которые невоз‐
можно выбрать, отмечены черным
полем флажка. См. Меню
"Информация" выше.Предупреждение о скорости
Страница "Предупреждение о
скорости" позволяет установить
скорость, которую вы не хотите
превышать.
Чтобы установить предупрежде‐
ние о скорости, нажмите >, когда
отображается эта страница.
Нажмите Q или P, чтобы откор‐
ректировать значение. Нажмите 9 , чтобы установить скорость.
Когда скорость установлена, эту
функцию можно отключить, нажав
кнопку 9 во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 302.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.Режим Valet
Некоторые функции информацион‐
ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.
Активизировать или деактивизиро‐
вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Цветной информационный
дисплей 3 134.
Сохранение индивидуальных настроек 3 139.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Цветной
информационный
дисплей
Цветной информационный
дисплей располагается на прибор‐
ной панели, вблизи комбинации
приборов.

Приборы и средства управления135В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● 4,2-дюймовый цветной
дисплей
или
● 8-дюймовый цветной дисплей
с сенсорным экраном
На информационном дисплее
отображаются следующие данные:
● время 3 102
● температуру наружного воздуха 3 102
● дату 3 102
● данные информационно- развлекательной системы, см.описание информационно-
развлекательной системы
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● системные сообщения
● сообщения автомобиля 3 137
● индивидуальные настройки автомобиля 3 139Цветной дисплей 4,2''
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок пункта меню.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Цветной дисплей 8'' Выбор меню и установок
Существуют три варианта управ‐
ления системой:
● кнопками под дисплеем
● непосредственно с сенсорного экрана путем касания
● через систему голосового управления

136Приборы и средства управленияУправление кнопками
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок пункта меню или функцию.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Поверните MENU, чтобы прокру‐
тить список подменю.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Управление сенсорным экраном
Необходимо включить дисплей
нажатием X и выбрать главную
страницу нажатием ;.
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Коснитесь q на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройку.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Режим Valet Некоторые функции информацион‐
ного центра водителя и цветного
информационного дисплея могут
быть ограничены для некоторых
водителей.
Активизировать или деактивизиро‐
вать режим Valet можно в меню
НАСТРОЙКИ в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.

Приборы и средства управления137Контроллер смартфонаКонтроллер смартфона обеспечи‐
вает доступ к данным автомобиля
с помощью смартфона через
WLAN или Bluetooth-соединение.
Эти данные можно затем просмат‐
ривать и анализировать на смарт‐
фоне.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на экран
дисплея информационного центра
водителя, в отдельных случаях они сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковыми сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение на
дисплее базового уровня, нажмите
SET/CLR , MENU или поверните
регулирующее кольцо.
На дисплее среднего и высшего
уровня для подтверждения сооб‐
щения нажмите 9.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.

138Приборы и средства управленияСообщения на
цветном информационном
дисплее
Некоторые важные сообщениямогут дополнительно выводиться
на
цветной информационный
дисплей . Чтобы подтвердить сооб‐
щение, необходимо нажать много‐
функциональную ручку. Некоторые сообщения появляются только на
несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐ стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя полностьюзаполнен.
● Если функция безопасности электрической двери багаж‐
ного отделения обнаруживает
препятствия в зоне перемеще‐
ния.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.
● Если тягово-сцепное устрой‐ ство не закрыто.
В режиме Autostop ● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.