USB OPEL INSIGNIA 2017 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон77автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth Натиснете ; и след това изберете
иконата от менюто НАСТРОЙКИ.
Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт автоматично установява връзка.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване чрез приложението
Настройки
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .

90Често задавани въпросисигнал. В някои случаи, е
необходимо да се избере
конкретен елемент.
Подробно описание 3 19.? Как мога да преименувам, да
изтрия или преместя мои
предпочитания?
! Натиснете
;, изберете икона
НАСТРОЙКИ на началния
екран, Радио в списъка с
настройки и след това
Управление фаворити , за да
преименувате, изтриете или преместите предпочитанията.
Подробно описание 3 19.? Къде са запаметени
предпочитанията и как мога да
ги повикам?
! Предпочитанията са
запаметени в списъка с
предпочитания. За да извикате
предпочитание, изберете
съответния екранен бутон от
показания ред с предпочитания. На някои екрани, списъкът с
предпочитания е скрит, за да се
увеличи изгледа на основното
съдържание. На тези екрани,изберете n в долната дясна
част на екрана или плъзнете
лентата за избор на действие
нагоре с пръст.
Подробно описание 3 19.
Навигация? След въвеждане на адреса на
крайна цел, се появява
съобщение за грешка. Кое е
неправилно?
! За запис на пълния адрес,
навигационната система очаква известен ред на въвеждане. В
зависимост от държавата, в
която се намира въведения
адрес, може да се изисква
различен ред на въвеждане.
Добавете името на държавата в
края на записа, ако е въведена
крайна цел в друга държава.
Подробно описание 3 57.? Как мога да отменя активно
водене по маршрут?
! За отмяна на водене по
маршрут, изберете МЕНЮ в
лентата за избор на действие и
след това изберете
Прекратяване на маршрут .
Подробно описание 3 63.
Аудио? Как мога да сменя аудио
източника?
! Чрез неколкократно натискане
на RADIO , можете да
превключвате между всички
налични радио източници (AM/ FM/DAB). Чрез неколкократно
натискане на MEDIA, можете да
превключите между всички
налични мултимедийни
източници (USB, Bluetooth
аудио, CD, AUX).
Подробно описание за радио
3 33, CD 3 39, външни
устройства 3 42.

92Азбучен указателААварийно обаждане ....................79
Автоматична настройка .............29
Автоматична сила на звука ........28
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....28
Адресна книга ............................. 57
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 44
Активиране на навигационната система ........49
Активиране на проектиране на телефона ................................. 46
Активиране на радиото ..............33
Активиране на системата Инфотейнмънт......................... 12
Активиране на телефонния портал ...................................... 80
Активиране на AUX..................... 44
Активиране на CD плейъра........ 40
Активиране на USB............... 44, 45
Аудио файлове ........................... 42
Б Баланс (разпределение на силата на звука вляво/вдясно) 27
Бутон за начална страница ........16В
Високи честоти ............................ 27
Включване на система Инфотейнмънт......................... 12
Водене ........................................ 63
Водене по маршрут ....................63
Връщане на фабричните настройки ................................. 29
Въвеждане на пътна цел ........... 57
Възпроизвеждане на аудио .......44
Възпроизвеждане на филми ......45
Г
Гласово разпознаване................ 70
Грешна посока на превъртане... 29
Д
Дата ............................................. 29
Дисплей на часовника ................29
Е Език .............................................. 29
Еквалайзер .................................. 27
Екранен бутон НУЛИРАНЕ ........49
Екранен бутон ПРЕГЛЕД ...........49
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8

93ЗЗабравен ПИН............................. 29
Заглушаване на звука ................12
Запаметяване на предпочитания......................... 19
Защита от кражба ........................7
Знакови модификатори ..............17
И Избор на вълнов обхват .............33
Извличане на предпочитания ....19
Използване на приложения за смартфон ................................. 46
Индивидуални POI ......................49
Интелигентен текст..................... 36
К
Калибриране на сензорния екран......................................... 29
Карти ............................................ 49
Клавиатура Буквена клавиатура ................17
Символна клавиатура .............17
Клавиатури .................................. 17
Контакти................................. 23, 57 Запаметяване .......................... 23
Извличане ................................ 23
Промяна ................................... 23Л
Лента за избор на действие ......16
Любими Запаметяване .......................... 19
Извличане ................................ 19
Изтриване ................................ 19
Показване ................................ 19
Преименуване ......................... 19
Приборно табло .......................19
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 28
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................87
Музика през Bluetooth .................42
Н
Навигация .................................... 63
Актуализиране на карта ..........48
Водене по маршрут .................63
Въвеждане на пътна цел ........57
Гласови подкани ......................63
Дисплей на картата .................49
Екранен бутон ПРЕГЛЕД ........49
Индивидуални POI ..................49
Контакти ............................. 23, 57
Любими .................................... 19
Меню за водене по маршрут ..63
Обработка на карта .................49
Пътни произшествия ...............63Пътуване с междинни етапи... 57
Скорошни крайни цели ...........57
Списък с междинни точки .......63
Списък със завои..................... 63
Текущо местоположение ........49
TMC станции ...................... 48, 63
Настройки на силата на звука ...28
Настройки на тона ......................27
Начален екран ............................ 16
Ниски честоти ............................. 27
О Област на приложения ...............16
Обща информация 39, 42, 48, 70, 76
Музика през Bluetooth .............42
Навигация ................................ 48
Радио........................................ 33
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................76
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
USB ........................................... 42
Основни операции ......................14
Клавиатура............................... 17
Контакти ................................... 23
Лента за избор на действие ...16
Любими .................................... 19
Начален екран ......................... 16
Област на приложения ...........16

94Панел за разпознаване на
знаци ........................................ 17
Цифрова клавиатура............... 17
П Панел за разпознаване на знаци 17
Показване на предпочитания ....19
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предпочитания ........................... 19
Програма за пътната обстановка ............................... 35
Проектиране на телефона .........46
Пътни произшествия ..................63
Пътуване с междинни етапи ......57
Р Работа ......................................... 80
Работа с меню ............................ 16
Работа със сензорния екран...... 14
Работа със системата Клавиатури............................... 17
Контакти ................................... 23
Любими .................................... 19
Музика през Bluetooth .............44
Навигационна система ...........49
Радио........................................ 33
Сензорен екран .......................14
Система Инфотейнмънт .........12
Телефон ................................... 80
AUX ........................................... 44CD............................................. 40
USB ..................................... 44, 45
Радио Вълнов обхват ......................... 33
Интелигентен текст .................36
Любими .................................... 19
Програма за пътната
обстановка ............................... 35
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 35
Райониране .............................. 35
Регион ...................................... 35
Списък с категории.................. 33
Списък с честоти .....................33
Списък със станции .................33
Търсене на станции ................33
Цифрово аудио излъчване .....36
DAB ........................................... 36
DAB меню................................. 36
DAB съобщения .......................36
FM меню ................................... 35
L-обхват ................................... 36
RDS........................................... 35
TP.............................................. 35
Радиоинформационна система (RDS) ........................35
Разпознаване на речта ..............70
Райониране ................................. 35
Регион .......................................... 35
Режим на дисплея ......................29С
Свързване с DAB ........................36
Свързване чрез Bluetooth ..........77
Сдвояване ................................... 77
Сензорен екран ........................... 14
Сервизен режим Заключване .............................. 29
Отключване.............................. 29
Сила на звука Автоматична сила на звука ....28
Максимална сила на звука
при включване ......................... 28
Настройка на силата на звука 12
Функция за изключване на
звука ......................................... 12
Системни настройки ...................29
Връщане на фабричните
настройки ................................. 29
Дисплей .................................... 29
Език .......................................... 29
Сервизен режим ......................29
Час и дата ................................ 29
Смартфон Проектиране на телефона ......46
Списък с категории .....................33
Списък с междинни точки ..........63
Списък с честоти......................... 33
Списък със завои ........................63
Списък със станции ....................33
Среден обхват ............................ 27

95Стил маршрут............................. 63
Съобщения .................................. 16
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................84
Телефон Контакти ................................... 23
Любими .................................... 19
Режим хендс фри ....................80
Скорошни повиквания .............80
Спешни повиквания ................79
Текстови съобщения ...............84
Телефонен указател .........23, 80
Тон на звънене ........................80
Bluetooth ................................... 76
Bluetooth връзка....................... 77
Телефонен указател............. 23, 80
Телефонно повикване Иницииране ............................. 80
Отказ ........................................ 80
Приемане ................................. 80
Тон на звънене............................ 80
Точно време ................................ 29
Търсене на станции ....................33
У
Употреба.............. 12, 33, 40, 49, 72 Музика през Bluetooth .............44
Навигационна система ...........49Сензорен екран .......................14
Система Инфотейнмънт .........12
Телефон ................................... 80
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
USB ..................................... 44, 45
Ф Файлове с филми .......................42
Файлови формати Аудио файлове ........................42
Файлове с филми ....................42
Фейдър (разпределение на силата на звука отпред/отзад) 27
Филми .......................................... 45
Ц Цифрова клавиатура ..................17
Цифрово аудио излъчване ........36
Ч
Често задавани въпроси ............89
A AUX .............................................. 42
C CD плейър ................................... 39
D DAB .............................................. 36E
EQ ................................................ 27
L
L-обхват ....................................... 36
P POI ............................................... 57
T
TA ................................................. 35
TMC станции ............................... 48
TP ................................................. 35
U USB .............................................. 42

Външни устройства121Външни
устройстваОбща информация ..................121
Възпроизвеждане на аудио ..... 122Обща информация
Гнездо за AUX и USB за
свързването на външни източници
се намира под подлакътника в
средната конзола. Потърсете
подробно описание за вдигане на
подлакътника в Ръководството за
експлоатация.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Вход AUX
Възможно е да свържете външни
устройства към входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство. Система
Инфотейнмънт може давъзпроизвежда музикални
файлове от допълнителни
устройства.
Свързване/разкачване на
устройство
За да свържете допълнителното устройство към гнездото на входа
AUX на система Инфотейнмънт,
използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX устройството.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство или смарт телефон.
При свързване с USB порт, устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от USB запаметяващи
устройства.

122Външни устройстваСъобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството към
USB порта.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.
За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след
това извадете USB устройството за
съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от Bluetooth устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 126.
Файлови формати
Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, запаметени във външни
устройства:
MP3, WMA, AAC и AIF.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Възпроизвеждане нааудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Свържете устройството 3 121.
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да се активира желания мултимедиен източник.
Пример: главно меню на USB.

Външни устройства123
Функционални бутониСъобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Пауза при възпроизвеждане
Изберете / за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете 6 за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен файл
Изберете d или c, за да
възпроизведете предишния или следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте d или c за
бързо превъртане напред или
назад.
Ред на възпроизвеждане
За възпроизвеждане на песните в случаен ред, изберете 9.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB, функцията за разбъркване зависи
от избрания режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр. албум, изпълнител, жанр.
За деактивиране на функцията за
разбъркване, изберете отново 9.
Съобщение
Ако е активирана функцията за
разбъркване, 9 е маркирано в
червено.Функция за разглеждане
Съобщение
Бутоните за разглеждане не са
налични за AUX и Bluetooth
мултимедийни източници.
Папки
(налична само, ако в устройството
е запаметена структура на папки)
Натиснете MENU и след това
изберете Изглед на файл . Показва
се структурата на папките в
съответното устройство.
Ако е необходимо, придвижете се в
структурата на папките и изберете
желания запис.
Категории мултимедии
Натиснете MENU и след това
изберете Преглед. Показва се
списък, съдържащ различни
категории за разглеждане, напр.
Списъци изпълнение ,
Изпълнители или Албуми .
Превъртете през списъка и
изберете името на желания
елемент от списъка.

136Азбучен указателААварийно обаждане ..................129
Автоматична настройка ...........108
Автоматично управление на силата на звука ......................108
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 122
Активиране на радиото ............111
Активиране на системата Инфотейнмънт....................... 103
Активиране на телефонния портал .................................... 129
Активиране на AUX................... 122
Активиране на CD плейъра...... 119
Активиране на USB................... 122
Аудио файлове ......................... 121
Б
Баланс (разпределение на силата на звука вляво/
вдясно) ................................... 107
Бутон за начална страница ......106
Бутон BACK ............................... 106
В Високи честоти .......................... 107
Включване на система Инфотейнмънт....................... 103
Включване на станции.............. 113Връщане на фабричните настройки ............................... 108
Възпроизвеждане на аудио .....122
Д
Дисплей на часовника ..............108
Е Език ............................................ 108
Еквалайзер ................................ 107
Елементи на управлението Волан ...................................... 100
Система Инфотейнмънт .......100
З Забравен ПИН........................... 108
Заглушаване на звука ..............103
Запаметяване на станции ........113
Защита от кражба ......................99
И
Избор на вълнов обхват ...........111
Интелигентен текст................... 115
К
Копче MENU .............................. 106