OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 מערכת מידע ובידור
Page 91 of 119
הלעפה
תיסיסב91תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ
עובקל
תא
ינייפאמ
יביכרמ
לילצה
.
ןתינ
תשגל
לא
טירפתה
ישארה
לכמ
טירפת
עמש
ישאר
.
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב
תא
Menu)
טירפת
(
טירפתב
עמשה
ישארה
םיאתמה
.
הרקמב
ךרוצה
,
לולג
תמישרב
םיטירפה
טירפתב
רחבו
Tone Settings)
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"((
.
טירפתה
םיאתמה
גצומ
.
בצמ
רזיילוקא
שמתשה
הרדגהב
וז
ידכ
רפשל
תא
לילצה
רובע
ןונגס
הקיסומה
,
ומכ
לשמל
Rock
)
קור
(
וא
Classical)
יסאלק
(
.
רחב
תא
ןונגס
לילצה
שקובמה
לגרסמ
הריחבה
תיתחתב
ךסמה
.
םא
רחבת
Custom)
םאתומ
(
,
לכות
ןנווכל
תינדי
תא
תורדגהה
תואבה
.
Bass)
םילילצ
םיכומנ
(
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
םילילצה
םיכומנה
)
םיסאב
(
לש
תורוקמ
עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
.
Midrange)
חווט
םייניב
(
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
ילילצ
םייניבה
לש
רוקמ
עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
.
Treble)
םילילצ
םיהובג
)
לברט
((
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
םילילצה
םיהובגה
לש
תורוקמ
עמשה
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
.
תרדגה
ןוזיא
ךעדמו
שמתשה
רויאב
ןימימ
טירפתל
ידכ
ןנווכל
תא
ןוזיאה
ךעדמהו
.
ידכ
רידגהל
תא
הדוקנה
אתב
םיעסונה
הבש
לילצה
היהי
המצועב
ההובגה
רתויב
,
עג
הדוקנב
המיאתמה
רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל
תא
ןמסה
םודאה
הדוקנל
היוצרה
.הרעה
תורדגה
ןוזיאה
ךעדמהו
תופקת
לכל
תורוקמ
עמשה
.
אל
ןתינ
ןנווכל
ןתוא
לכל
רוקמ
עמש
דרפנב
.
תורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצע
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio)
וידר
(
,
לולג
המישרב
זאו
רחב
Max Startup Volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ
תונשל
תא
הרדגהה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio)
וידר
(
,
לולג
המישרב
זאו
רחב
Auto Volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
תונשל
תא
תדימ
תמאתה
תמצוע
לוקה
,
רחב
תחאב
תויורשפאהמ
המישרבש
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
הובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
Page 92 of 119
92הלעפה
תיסיסבהלעפה
וא
התבשה
לש
דוקפתה
בושמ
ילוק
תועיגנל
םא
דוקפתה
בושמ
ילוק
תועיגנל
לעפומ
,
לכ
העיגנ
ןצחלב
ךסמ
וא
טירפב
טירפת
הוולת
לילצב
בושמ
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio)
וידר
(
זאו
לולג
המישרב
לא
Audible Touch Feedback)
בושמ
ילוק
עגמל
(
.
עג
ןצחלב
ךסמה
דיל
Audible Touch
Feedback
)
בושמ
ילוק
עגמל
(
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
דוקפתה
.
תמצוע
לוקה
לש
ינוכדע
העונתה
ידכ
תונשל
תא
תמצוע
לוקה
לש
יחוויד
העונתה
,
עבק
תא
תמצוע
לוקה
ןמזב
תכרעמהש
העימשמ
חוויד
העונת
.
הרדגה
וז
רמשית
תעכ
תכרעמב
.
תורדגה
תכרעמ
תורדגהה
תואבה
תועגונ
תכרעמל
הלוכ
.
לכ
ראש
תורדגהה
תוראותמ
םיקרפב
םימיאתמה
לש
ךירדמ
הז
.
תורדגה
העש
ךיראתו
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.Set Time Format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רוחבל
תינבתב
העשה
היוצרה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
12 h
וא
24 h
.
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רוחבל
תא
תינבת
ךיראתה
היוצרה
,
רחב
תא
Set Date Format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
רחבו
תא
תויורשפאה
תויוצרה
טירפתב
הנשמה
.
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
ידכ
רוחבל
םאה
העשה
ךיראתהו
ועבקיי
ןפואב
יטמוטוא
וא
ינדי
,
רחב
תא
Auto
Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
,
רחב
תא
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
.
ידכ
עובקל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
,
רחב
תא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא
Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(
רדגוה
לא
Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
יטירפ
טירפת
הנשמה
Set Time)
תעיבק
העשה
(
ו-
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
וכפהי
םינימזל
.
תעיבק
העש
ךיראתו
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
Set Time)
תעיבק
העשה
(
וא
תא
Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(
.
Page 93 of 119
הלעפה
תיסיסב93עג
ב
+
וא
-
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
.
תורדגה
הפש
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Language)
הפש
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
ידכ
תונשל
תא
תפש
םיטירפתה
,
עג
הפשב
היוצרה
.
תייצקנופ
תלילג
טסקט
םא
טסקט
ךורא
גצומ
ךסמב
,
ןוגכ
תומש
םיריש
וא
תומש
תונחת
,
ןתינ
רוחבל
טסקטהש
ללגיי
תופיצרב
וא
ללגייש
םעפ
תחא
זאו
גצוי
ךותח
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
Radio)
וידר
(
.
םא
התא
ףידעמ
הלילג
הפיצר
לש
טסקטה
,
לעפה
תא
Text Scroll)
תלילג
טסקט
(
.
םא
התא
ףידעמ
הלילג
לש
טסקטה
םיקלחב
,
תבשה
תא
הרדגהה
וזה
.
דוקפת
הגוצת
הרוחש
םא
אל
הצרת
תוארל
הגוצת
תראומ
,
המגודל
,
העיסנב
הלילב
,
לכות
תובכל
תא
הגוצתה
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
יוביכ
הגוצתה
.
הגוצתה
הבכת
.
ידוקפת
עמשה
וראשיי
םיליעפ
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
הגוצתה
,
עג
ךסמב
וא
ץחל
לע
ןצחל
.
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Return to Factory
Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
.
ידכ
לטבל
תא
לכ
תורדגה
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
,
רחב
רזחש
תורדגה
בכר
.
ידכ
קוחמל
תא
ינקתה
ה-Bluetooth
םידמוצמה
,
תא
תמישר
ישנא
רשקה
רפסמו
אתה
ילוקה
,
רחב
Clear All Private
Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
.
ידכ
ספאל
תא
תורדגה
לילצה
תמצועו
לוקה
קוחמלו
תא
ןומיענה
רחבנש
,
רחב
Restore
Radio Settings)
רזחש
תורדגה
וידר
(
.
לכב
הרקמ
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
Continue)
ךשמה
(
ידכ
ספאל
תא
תורדגהה
.
תסרג
תכרעמ
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Software
Information)
עדימ
הנכות
(
.
םא
רבוחמ
ןקתה
USB ,
לכות
רומשל
תא
יטרפ
בכרה
ןקתהל
USB
הז
.
רחב
ב‑
System Update)
ןוכדע
תכרעמה
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Save Vehicle Info to
USB)
תרימש
עדימ
בכרה
ב-USB(
.
Page 94 of 119
94הלעפה
תיסיסבידכ
עצבל
ןוכדע
תכרעמ
רוצ
רשק
םע
ךסומה
ךלש
.
תורדגה
בכרה
תורדגה
בכר
תורבסומ
רפסב
גהנה
.
Page 95 of 119
וידר95וידרשומיש
..........................................
95
שופיח
תונחת
.................................
95
תומישר
םיפדעומ
...........................
97
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.......................
97
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
98שומיש
תלעפה
וידרה
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Audio
)
עמש
(
.
תגצומ
הריחבה
הנורחאה
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
.
רחב
Source)
רוקמ
(
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
ידכ
חותפל
תא
לגרס
הריחבה
יביטקארטניאה
.
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
.
עמשות
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
הציחל
הרצק
לע
t
וא
v
חולב
הרקבה
וא
ךסמב
עגמה
ידכ
עימשהל
תא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
ןורכיזמ
תונחתה
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
t
וא
v
חולב
הרקבה
.
ררחש
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
יוצרה
.
עצובי
שופיח
רחא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 96 of 119
96וידרהרעהץורע
ירודיש
FM :
רשאכ
דוקפת
RDS
לעפומ
,
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
RDS
2
97 ,
רשאכו
לעפומ
תוריש
תועדוה
העונתה
) TP ,(
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
2
97.
רותיא
תונחת
עג
ב-
B
לע
ךסמה
.
גצוי
ךסמה
Direct
tune)
ןוויכ
רישי
(
.
ןזה
תא
רדתה
שקובמה
.
שמתשה
ב-
r
ידכ
קוחמל
תורפס
תדלקהש
.
הרקמב
ךרוצה
עג
ב-
d
וא
c
ידכ
תונשל
תא
טלקה
דבעידב
.
רשא
תא
טלקה
ידכ
עימשהל
תא
הנחתה
.
תומישר
תונחתה
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
רחב
Station List)
תמישר
תונחתה
(
.
תגצומ
המישר
לש
לכ
תונחתה
תונתינה
הטילקל
םוחתב
םירדתה
יטנבלרה
רוזאבו
הטילקה
יחכונה
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תומישר
תוירוגטקה
תונחת
וידר
תובר
תורדשמ
דוק
PTY,
ןייצמה
תא
גוס
תינכותה
תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת
תומיוסמ
םג
תונשמ
תא
דוק
PTY
םאתהב
ןכותל
רדושמה
תעכ
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנסחאמ
תונחת
הלא
,
ןהשכ
תוניוממ
יפל
גוס
תינכותה
,
תמישרב
תוירוגטקה
המיאתמה
.
הרעהטירפ
המישרה
Categories)
תוירוגטק
(
ןימז
קר
רובע
ימוחת
םירדתה
FM
ו-DAB.ידכ
שפחל
גוס
תינכות
יפל
םיגוסה
ורדגוהש
לע
ידי
הנחתה
,
רחב
Categories)
תוירוגטק
(
.
גצות
המישר
לש
יגוס
תוינכותה
םינימזה
תעכ
.
רחב
גוסב
תוינכותה
יוצרה
.
גצות
המישר
לש
תונחתה
לע
-
יפ
גוס
תינכתה
רחבנה
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
ןוכדע
תומישר
תונחת
םא
אל
ןתינ
רתוי
טולקל
תונחת
תורומשה
תמישרב
תונחת
תיפיצפס
םוחתל
םירדת
םיוסמ
,
הבוח
ןכדעל
תא
תמישר
תונחתה
םוחתב
םירדתה
AM ו‑DAB.
הרעה
תמישר
תונחת
ה-FM
תנכדועמ
ןפואב
יטמוטוא
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
זאו
רחב
Update Station List
)
ןוכדע
תמישר
תונחת
(
.
הרעהםא
תמישר
תונחת
תידוחיי
םוחתל
םירדתה
תנכדועמ
,
תמישר
תוירוגטקה
המיאתמה
ןכדעתת
םג
איה
.
Page 97 of 119
וידר97עצבתמ
שופיח
תונחת
תגצומו
העדוה
המיאתמ
.
םותב
שופיחה
גצות
תמישר
תונחתה
המיאתמה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תומישר
םיפדעומ
ןתינ
ןסחאל
ןפואב
ינדי
תונחת
לכב
יצורע
רודישה
תומישרב
םיפדעומה
.
תונימז
שמח
תומישר
םיפדעומ
םע
השימח
םיפדעומ
לכב
תחא
.
הרעה
הנחתה
תעמשומה
תעכ
תשגדומ
.
ןוסחא
הנחת
הרקמב
ךרוצה
,
עג
ב-
<
וא
>
ידכ
לולגל
תמישרל
םיפדעומה
תשקובמה
.
ידכ
ןסחאל
תא
תנחת
וידרה
הליעפה
תעכ
תפדעומכ
,
עג
ןצחלב
ףדעומה
יוצרה
קזחהו
ותוא
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
ןצחל
ףדעומה
לבקי
תא
םש
רדתה
וא
םש
הנחתה
םימיאתמה
.
רוזחא
הנחת
הרקמב
ךרוצה
,
עג
ב-
<
וא
>
ידכ
לולגל
תמישרל
םיפדעומה
תשקובמה
.
רחב
תא
טירפ
םיפדעומה
יוצרה
.
תרדגה
רפסמ
תומישר
םיפדעומה
תונימזה
ידכ
רידגהל
תא
רפסמ
תומישר
םיפדעומה
תוגצומה
,
ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings
)
תורדגה
(
ךסמב
.
רחב
תא
Radio)
וידר
(
רחאלו
ןכמ
תא
Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
הלעפה
וא
התבשה
לש
תומישר
םיפדעומ
הגצהל
.תכרעמ
םינותנ
וידרב
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
אוה
תוריש
לש
תונחת
ץורעב
FM
לקמה
ןפואב
יתועמשמ
לע
רותיא
תנחת
רודיש
היוצר
תטילקו
הירודיש
אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב
גצומ
םש
הנחתה
אלו
רדתה
הלש
.
●
ךלהמב
שופיח
תונחת
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
קר
תונחת
RDS.
●
תכרעמה
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
רדתב
לעב
תוא
רודישה
יתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
●
םאתהב
יתורישל
הנחתה
תטלקנה
,
תגוצת
תכרעמה
הגיצמ
טסקט
יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ
לע
תודוא
תינכותה
תיחכונה
.
תרוצת
RDS
עג
ב-
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
FM
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
לולג
לא
RDS
.
לעפה
וא
תבשה
תא
RDS
.
Page 98 of 119
98וידרתינכות
העונתה
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
ןה
תונחת
RDS
תורדשמה
תושדח
יאשונב
העונת
.
רשאכ
תוריש
יחוויד
העונתה
לעפומ
,
רוקמ
עמשה
עמשומה
תעכ
קתשוי
ךשמל
תעמשה
חוויד
העונתה
.
תלעפה
דוקפת
תינכות
העונתה
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
FM
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
עג
ןצחלב
ךסמה
דיל
Traffic
Programme
)
תינכות
העונת
(
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
דוקפתה
.
הרעה
תמישרב
תונחתה
גצוי
TP
דיל
תונחתה
תוקפסמה
יחוויד
העונת
.
םא
תוריש
תועדוה
העונת
וידרב
לעפומ
,
]TP[
גצוי
הרושב
הנוילעה
לש
לכ
םיטירפתה
םיישארה
.
םא
הנחתה
תיחכונה
הניא
הנחת
תרדשמה
תועדוה
העונת
,TP
גצוי
עבצב
רופא
תכרעמהו
ליחתת
תיטמוטוא
שופיחב
רותיאל
הנחתה
האבה
תרדשמה
תועדוה
העונת
.
עגרב
תאצמנש
הנחת
םע
יחוויד
העונת
,
[TP]
שגדוי
.
םא
אל
האצמנ
הנחת
םע
יחוויד
העונת
,TP
ראשיי
רופאב
.םא
תרדושמ
תעדוה
העונת
תנחתב
וידרה
המיאתמה
תלעב
תוריש
תועדוה
העונתה
,
גצות
העדוה
.
ידכ
רוצעל
תא
העדוהה
רוזחלו
דוקפתל
לעפש
ינפל
ןכ
,
עג
ךסמב
וא
ץחל
לע
m
.
וידר
ירוזא
םימעפל
,
קלח
תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות
תונושה
תניחבמ
רוזאה
יפרגואיגה
םירדתב
םינוש
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
FM
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
לולגו
לא
Region)
תוירוזא
(
לעפה
וא
תבשה
תא
Region)
תוירוזא
(
.
דוקפתשכ
וידר
ירוזא
ליעפ
,
הרקמב
ךרוצה
ורחביי
םירדת
םייפולח
םע
ןתוא
תוינכת
תוירוזא
.
דוקפתשכ
וידר
ירוזא
בצמב
קספומ
,
םירחבנ
םירדת
םייפולח
לש
תונחת
רודיש
ילבמ
בשחתהל
תוינכותב
רוזאמ
יפרגואיג
םיוסמ
.
רודיש
עמש
ילטיגיד
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB (
רדשמ
תונחת
וידר
ןפואב
ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ
תועצמאב
םש
תינכותה
םוקמב
רדת
רודישה
.עדימ
יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ
רדשל
רפסמ
תוינכות
וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ
יתוריש
עמש
םיילטיגיד
תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ
ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל
םג
םינותנ
םירושקה
תינכותל
ןווגמו
יתוריש
םינותנ
םירחא
םיללוכה
עדימ
תודוא
תועיסנ
העונתו
.
●
לכ
דוע
טלקמ
DAB
םיוסמ
לוכי
טולקל
תא
תוא
רודישה
רדושמה
לע
-
ידי
הנחת
)
וליפא
רשאכ
תואה
שלח
דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא
עמשה
.
●
הרקמב
לש
הטילק
העורג
,
תמצוע
לוקה
תתחפומ
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
עונמל
תקפה
םישער
םידירטמ
.
רשאכ
תוא
תכרעמ
ה‑DAB
שלח
ידכמ
טלקיהל
טלקמב
,
הטילקה
תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ
עונמל
תושחרתה
תאז
לע
-
ידי
תלעפה
DAB-DAB Linking
)
רושיק
DAB-DAB(
וא
DAB-FM
Linking)
רושיק
DAB-FM(
טירפתב
DAB)
האר
ןלהל
.(
●
תוערפה
תומרגנה
לע
-
ידי
תונחת
תורדשמה
םירדתב
םיבורק
הנחתל
תעמשומה
)
העפות
תיסופיט
תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל
תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
Page 99 of 119
וידר99●
םא
תוא
רודיש
DAB
רזחומ
לע
-
ידי
םילושכמ
םייעבט
וא
םיניינב
,
תוכיא
הטילקה
לש
רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב
תטילק
ירודיש
AM
ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ
םיבצמב
הלאכ
.
●
רשאכ
תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
FM
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ךישממ
לועפל
עקרב
שפחמו
ןפואב
ףיצר
תונחת
FM
םע
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
םא
TP
2
97
לעפומ
,
ועמשוי
יחוויד
העונתה
לש
תנחת
ה-FM
תטלקנה
המצועב
הקזחה
רתויב
.
םא
רוסא
תועדוהש
העונתה
ב‑FM
ועירפי
תטילקל
DAB
תבשה
תא
דוקפת
TP.
תועדוה
DAB
דבלמ
תוינכות
הקיזומה
,
תונחת
DAB
תובר
תורדשמ
םג
תועדוה
תוירוגטקמ
תונווגמ
.
םא
ליעפת
קלח
תוירוגטקהמ
וא
תא
ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה
תעכ
קספוי
רשאכ
תעמשומ
העדוה
תחאמ
תוירוגטקמ
ולא
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
DAB
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
לולג
המישרב
רחבו
DAB
Announcements)
תועדוה
DAB(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
תוירוגטקה
תונימזה
.לעפה
תא
לכ
תוירוגטק
תועדוהה
,
וא
קלח
ןהמ
.
ןתינ
רוחבל
תוירוגטק
תועדוה
תונוש
ליבקמב
.
DAB-DAB Linking)
רושיק
DAB-
DAB(
םא
דוקפת
הז
לעפומ
,
ןקתהה
רבוע
ותואל
תוריש
)
תינכות
(
ץבקמב
רחא
)
םא
םייק
(
לש
DAB
רשאכ
תוא
ה-DAB
שלח
ידכמ
טלקיהל
טלקמב
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
DAB
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
לולג
המישרב
לעפהו
וא
תבשה
תא
DAB-
DAB Linking)
רושיק
DAB-DAB(
.
DAB-FM Linking)
רושיק
DAB-FM(
דוקפת
הז
רשפאמ
רבעמ
תנחתמ
DAB
תנחתל
FM
הליבקמ
ךפיהלו
.
םא
דוקפת
הז
לעפומ
,
רישכמה
רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ
תורישב
DAB
ליעפ
)
םא
םייק
,(
רשאכ
תוא
DAB
שלח
ידכמ
טלקיהל
טלקמב
.
לולג
המישרב
לעפהו
וא
תבשה
תא
DAB-
FM Linking)
רושיק
DAB-FM(
.L Band)
םוחת
L(
תרזעב
דוקפת
הז
ןתינ
רידגהל
וליא
ימוחת
םירדת
לש
DAB
וטלקיי
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
ירדת
L)
וידר
יעקרק
ינייוולו
(
והז
םוחת
ירדת
וידר
ףסונ
ןתינש
טולקל
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
DAB
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
לולג
המישרב
לעפהו
וא
תבשה
תא
L
Band)
םוחת
L(
.
Intellitextדוקפתה
Intellitext
רשפאמ
הטילק
לש
עדימ
ףסונ
,
ןוגכ
עדימ
ילכלכ
,
טרופס
,
תושדח
וכו
.'
הרעה
ןכותה
ןימזה
יולת
הנחתב
רוזאבו
.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
DAB
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
לולג
המישרב
רחבו
Intellitext
.
רחב
תחא
תוירוגטקהמ
תואבה
רחבו
טירפ
םיוסמ
ויבגלש
ךנוצרב
גיצהל
עדימ
טרופמ
.
Page 100 of 119
100וידרEPGחול
םירודישה
ינורטקלאה
קפסמ
עדימ
לע
תוינכותה
תויחכונה
תואבהו
תנחתב
ה‑DAB.
רחב
Menu)
טירפת
(
טירפתב
ישארה
לש
וידר
DAB
זאו
רחב
Station List)
תמישר
תונחתה
(
.
ידכ
גיצהל
תא
תוינכותה
לש
הנחתה
תשקובמה
,
עג
למסב
דיל
הנחתה
.