OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia41Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
zariadení registrovaných pre túto
funkciu, zvoľte možnosť Správa
zariadení .
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 37.
Spustenie projekcie telefónu Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť PREMIETANIE.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Na spustenie tejto funkcie môžete
alternatívne na niekoľko sekúnd
stlačiť a podržať tlačidlo ;.
Zobrazená obrazovka projekcie telefónu závisí od vášho smartfónu a verzie softvéru.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.Používanie aplikácií
Prostredníctvom aplikácie SHOP
možno do informačného systému
preberať externé aplikácie.
Registrácia používateľa
Pri prvom spustení aplikácie SHOP
sa vyžaduje registrácia používateľa.
Stlačte ; a potom zvoľte SHOP.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke:
1. Začnite proces registrácie.
2. Zadajte svoje meno a priezvisko.
3. Vyberte krajinu.
4. Vyjadrite súhlas s podmienkami používania a zásadami ochrany
osobných údajov.
Poznámky
Ak si chcete prečítať podmienky
používania a/alebo oznámenie o
ochrane osobných údajov, zobrazte
text na obrazovke alebo ho odošlite
do svojho e-mailového konta.
Po dokončení postupu registrácie sa
zobrazí hlavná stránka obchodu s
aplikáciami.Poznámky
Aplikácie v obchode s aplikáciami
možno preberať len v prípade ak je
informačný systém pripojený k
internetu.
Internetové pripojenie
Vyžaduje sa internetové pripojenie
prostredníctvom prístupového bodu
Wi-Fi hotspot systému OnStar vo
vozidle alebo externého zariadenia,
napríklad smartfónu.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NASTAVENIA . Výberom Wi-Fi
zobrazte ponuku Wi-Fi.
Uistite sa, že je aktivovaná funkcia
Wi-Fi .
Výberom Spravovať siete Wi-Fi
zobrazte podponuku internetových
pripojení. Výberom možnosti Pridať
inú sieť vytvorte nové pripojenie.
Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
Prevzatie aplikácie Skôr než bude možné používať
externé aplikácie v informačnom systéme, je potrebné prevziať ich.

42Externé zariadeniaStlačte ; a potom zvoľte SHOP.
Výberom karty prehliadania získate
prístup ku všetkým aplikáciám
dostupným na prevzatie. Vyberte
požadovanú aplikáciu, aby sa
zobrazila jej hlavná stránka, a potom
spustite proces preberania.
Poznámky
K aplikáciám prevzatým do
informačného systému možno
získať prístup aj prostredníctvom
domovskej obrazovky.
Spustenie aplikácie
Stlačením ; si môžete v prípade
potreby prezrieť domovské stránky a
potom vybrať prevzatú aplikáciu,
ktorú chcete spustiť.
Poznámky
V závislosti od prevzatej aplikácie sa
pri prvom spustení aplikácie môže
vyžadovať registrácia.
Odstránenie aplikácie
Stlačte ; a potom zvoľte SHOP. Ak
chcete získať prístup ku všetkým
prevzatým aplikáciám, vyberte kartu
prevzatých aplikácií. Vyberte
požadovanú aplikáciu, aby sa
zobrazila jej hlavná stránka, a potom
spustite proces odstránenia.
Aplikácia sa odstráni z informačného
systému.
Nastavenia
Internetové pripojenie
Stlačte ; a potom zvoľte SHOP.
Výberom karty nastavení zobrazte ponuku nastavení a potom vyberte
položku ponuky sietí.
Aktivujte požadovanú sieť.
Info
Ak chcete zobraziť informácie o
obchode s aplikáciami, stlačte ; a
potom vyberte SHOP. Výberom karty
nastavení zobrazte ponuku nastavení a potom vyberte položku ponuky
informácií.
Podmienky používania a zásady
ochrany osobných údajov
Ak chcete zobraziť podmienky
používania a zásady ochrany
osobných údajov, stlačte ; a potom
vyberte SHOP. Vyberte kartu
nastavení. Vyberte požadovanú
položku ponuky.
V prípade potreby môžete odoslať
texty do svojho e-mailového konta.

Externé zariadenia43Vyberte možnosť E-Mail v spodnej
časti obrazovky. Zadajte svoju e-
mailovú adresu a potvrďte zadanie.
Príslušný text sa odošle do vášho e-
mailového konta.
Vynulovanie používateľa
Ak chcete odstrániť všetky zadané
registračné údaje, stlačte ; a potom
vyberte SHOP. Výberom karty
nastavení zobrazte ponuku nastavení
a potom vynulujte všetky nastavenia
súvisiace s používateľom.

44NavigáciaNavigáciaVšeobecné informácie.................44
Použitie ........................................ 45
Zadanie cieľa ............................... 51
Navádzanie .................................. 57Všeobecné informácie
Navigačný systém vás bude
spoľahlivo navádzať do vášho cieľa.
Pri výpočte trasy sa berie do úvahy
aktuálna dopravná situácia.
Informačný systém prijíma na tento
účel dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).Výstraha
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla, zatáčky pomocou gyro-snímača.Poloha sa určuje prostredníctvom
satelitov GPS (Globálny polohový
systém).
Porovnaním signálov zo snímačov s digitálnymi mapami je možné určiť
polohu s presnosťou približne
10 metrov.
Systém bude fungovať aj pri slabom
signále GPS. Avšak presnosť určenia
pozície bude znížená.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest
– POI) (najbližšia čerpacia stanica,
hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.

Navigácia45Dôležité informácieSystém dopravných informácií TMC adynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby
sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa s otázkou, či sa má
trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou
symbolov alebo detailného textu v
menu TMC správ.
Systém musí prijímať stanice TMC v danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Stanice s TMC dopravnými správami
môžete zvoliť v menu navigácie
3 45.Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú
uložené v informačnom systéme. Ak
chcete aktualizovať softvér mapy cez port USB, kontaktujte svoj autoservis.
Použitie Ak chcete zobraziť mapu navigácie,
stlačte ; a vyberte NAVI na
domovskej obrazovke.Neaktívne navádzanie po trase
Aktuálna poloha je indikovaná
kruhom so šípkou ukazujúcou v
smere jazdy.
Po uplynutí približne 15 sekúnd
priečinok aplikácií a interakčná
výberová lišta zmiznú, aby sa mapa
zobrazila na celej obrazovke.
Na opätovné zobrazenie priečinku
aplikácií a interakčnej výberovej lišty
sa dotknite kdekoľvek na obrazovke.

46NavigáciaAktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktívna trasa je indikovaná farebnou líniou.
● Pohybujúce sa vozidlo je označené krúžkom.
● Nasledujúce odbočenie je indikované symbolom šípky na
pravej strane obrazovky.
● Navádzanie v jazdných pruhoch je k dispozícii na pravej strane
obrazovky.
● Čas príchodu je zobrazený nad symbolom šípky.
● Vzdialenosť k nasledujúcej odbočke je zobrazená pod
symbolom šípky.
Manipulácia s mapou
Posúvanie
Ak sa chcete posúvať cez mapu,
položte prst kdekoľvek na obrazovku
a posuňte ho nahor, nadol, doľava
alebo doprava v závislosti od smeru,
v ktorom sa chcete posúvať.
Mapa sa bude podľa toho pohybovať
a zobrazí novú časť.
Ak sa chcete vrátiť na aktuálnu
polohu, vyberte RESET v interakčnej
výberovej lište.
Vystredenie
Dotknite sa požadovaného miesta na
obrazovke. Mapa sa vycentruje okolo tohto miesta.
Červený symbol v je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa je zobrazená na označení.
Ak sa chcete vrátiť na aktuálnu
polohu, vyberte RESET v interakčnej
výberovej lište.
Priblíženie
Ak chcete priblížiť vybrané miesto,
vyberte ZOOM ZAP .
Ak chcete zobrazenie oddialiť a
zobraziť väčšiu oblasť okolo
vybraného miesta, vyberte ZOOM
VYP .
Tlačidlo prehľadu
Počas aktívneho navádzania po trase
je tlačidlo obrazovky PREHĽAD
zobrazené v interakčnej výberovej
lište.

Navigácia47Ak chcete zobraziť prehľad
momentálne aktívnej trasy na mape,
vyberte PREHĽAD .
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na RESET .
Ak sa chcete vrátiť na normálne
zobrazenie, vyberte RESET.
Zobrazenie mapy
Režim zobrazenia
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Zvoľte želané zobrazenie mapy ( 3D-
zobrazenie , Náhľad v smere jazdy ,
Severný smer ).
Poznámky
Alternatívne môžete opakovane voliť možnosť x v priečinku aplikácií
na rýchle prepínanie medzi
jednotlivými zobrazeniami mapy
( 3D-zobrazenie , Náhľad v smere
jazdy , Severný smer ).Informácie o zvuku
Ak je nastavená možnosť Audio
informácie - Zap , na obrazovke mapy
sa zobrazia informácie o aktuálne
prehrávanej stanici, albume alebo
skladbe.
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Nastavte Audio informácie - Zap
alebo Audio informácie - Vyp .
Režim displeja
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Zvoľte Režim Deň / Noc .
V závislosti od vonkajších svetelných
podmienok, aktivuje Deň alebo Noc.
Ak chcete, aby sa obrazovka
nastavila automaticky, aktivujte Auto.
Zobrazenie budov
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.Budovy je možné zobraziť v 3D alebo
normálnom zobrazení.
Nastavte 3D-budovy - Zap alebo 3D-
budovy - Vyp .
Funkcia automatického priblíženia
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Systém sa môže v mape priblížiť v
prípade špeciálnych manévrov.
Nastavte Autozoom - Zap alebo
Autozoom - Vyp .
POI ikony
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom Ikony bodov záujmu (POI) zobrazte
príslušnú podponuku.
Ak je aktivované Ikony POI, body
záujmu v okolí aktuálneho miesta
alebo pozdĺž trasy sú zobrazené na
mape.
Nastavte Ikony POI - Zap alebo Ikony
POI - Vyp .
Ak je možnosť Ikony POI nastavená
na Zap , aktivujte kategórie POI, ktoré
chcete zobraziť.

48NavigáciaVýberom položky Všetko vymazať
zrušíte výber všetkých kategórií.
Informácie o aktuálnom mieste
Výberom MENU v interakčnej
výberovej lište zobrazte ponuku
navigácie.
Výberom Aktuálna poloha zobrazte
príslušnú podponuku s
podrobnosťami o najbližšej adrese,
súradnicami a bodmi záujmu ( 3 51)
v okolí aktuálneho miesta.
Najbližšia adresa
Z tohto submenu môžete ukladať
najbližšiu adresu do systému.
Výberom Najbl. adresa: zobrazíte
obrazovku s podrobnosťami o cieli.
Podrobný popis o spôsobe uloženia
adresy
● ako alebo do kontaktu 3 23
● ako obľúbenej položky 3 19
Body záujmu
Z tohto submenu môžete spustiť
navádzanie po trase do jedného z
najbližších bodov záujmu.
Vyberte želaný bod záujmu. Zobrazia sa detaily cieľa.
Zvoľte Štart.
Podrobný popis o spôsobe zadania
cieľa 3 51.
Správa navigačných údajov
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
položku Osobné údaje .
Zobrazí sa zoznam rôznych miest
ukladania údajov navigačnej
aplikácie.
Zoznam kontaktov
Zvoľte Kontakty , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky záznamy . Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
celého zoznamu kontaktov.
Ak chcete zobraziť režim úpravy
kontaktov, zvoľte možnosť Upraviť
zoznam kontaktov .
Podrobný popis úpravy zoznamu
kontaktov 3 23.

Navigácia49Zoznam nedávnych cieľov
Zvoľte Posledné ciele , aby ste
zobrazili príslušné podmenu.
Ak chcete odstrániť všetky položky zo
zoznamu kontaktov nedávnych
cieľov, vyberte Vymazať všetky ciele .
Potvrďte zobrazené hlásenie na
vymazanie celého zoznamu
naposledy zvolených cieľov.
Ak chcete vymazať jednotlivé ciele,
zvoľte možnosť Vymazať jednotlivé
ciele . Zobrazí sa zoznam naposledy
zvolených cieľov. Zvoľte možnosť ─
vedľa príslušného cieľa. Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
príslušného cieľa.
Prevzaté POI
Zvoľte Moje POIs , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
POI, ktoré boli predtým prevzaté do
systému, sa môžu vymazať. Ostatné
POI zostanú v systéme.
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky Moje POIs . Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
celého zoznamu POI.Ak chcete vymazať len jednotlivé
kategórie, zvoľte možnosť Vymazať
osobné kategórie na zobrazenie
zoznamu kategórií POI. Zvoľte
možnosť ─ vedľa príslušnej kategórie.
Potvrďte zobrazené hlásenie na
vymazanie príslušnej kategórie.
Nahratie údajov cieľa na USB
zariadenie
Pre neskoršie použitie, napr. v iných
vozidlách, môžete na USB zariadenie
uložiť zoznam kontaktov vozidla a
predtým prevzaté POI (pozri
„Vytvorenie a prevzatie používateľom definovaných POI“ nižšie):
Zvoľte Načítať uložené miesta .
Zoznam kontaktov a údaje POI sú
uložené v pripojenom USB zariadení
v priečinkoch „F:\myContacts“, resp.
„F:\myPOIs“, kde „F:\“ je kmeňový
priečinok USB zariadenia.
Poznámky
Táto funkcia sa dá vykonať len
vtedy, keď je pripojené USB
zariadenie s dostatočným voľným
miestom.Funkcia automatického
dokončovania
Ak chcete vymazať zoznam položiek
cieľov používaný funkciou
automatického dokončovania, zvoľte
možnosť Vymazať automatické
doplňovanie .
Prevzatie kontaktných údajov Údaje zoznamu kontaktov vášho
vozidla môžete vymieňať s
Informačnými systémami v iných
vozidlách:
Ak chcete nahrať údaje do USB
zariadenia, pozrite si časť „Nahratie
údajov cieľa do USB zariadenia“
vyššie.
Pripojte USB zariadenie k
Informačnému systému iného vozidla
3 37.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje kontaktov
prevezmú do informačného systému.
Prevzaté kontakty sa potom dajú
zvoliť prostredníctvom menu
KONTAKTY 3 23.

50NavigáciaVytvorenie a preberanie bodov
záujmu definovaných
používateľom (Moje POIs)
Okrem preddefinovaných POI už
uložených v informačnom systéme
môžete vytvoriť používateľom
definované POI, ktoré spĺňajú vaše osobné požiadavky. Po ich vytvoreníje možné takéto používateľom
definované body záujmu načítať do
Informačného systému.
Pre každý POI potrebujete definovať
GPS súradnice (hodnoty zemepisnej
dĺžky a šírky) príslušnej polohy a
popisný názov.
Po prevzatí údajov bodu záujmu do
informačného systému nájdete
príslušné body záujmu ako zvoliteľné
ciele v ponuke Moje POIs. Pozrite si
časť „Zadávanie bodov záujmu
(POI)“ v kapitole „Zadanie cieľa“
3 51.Vytvorenie textového súboru s údajmi
POI
Vytvorte textový súbor (napr. s
použitím jednoduchého textového
editora) s ľubovoľným názvom a
príponou súboru .poi, napr.
"TomsPOIs.poi".
Poznámky
Pri ukladaní textového súboru je potrebné vybrať kódovanie znakov
UTF-8 (Unicode). V opačnom
prípade sa nemusia údaje bodov
záujmu importovať do systému
správne.
Zadajte údaje POI do textového
súboru v nasledujúcom formáte:
Súradnice zemepisnej dĺžky,
súradnice zemepisnej šírky, "Názov
bodu záujmu", "Ďalšie informácie", "Telefónne číslo"
Príklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , pozrite si obrázok
vyššie.
Súradnice GPS musia byť vyjadrené
v decimálnych stupňoch a môžete ich prevziať, napr. z topografickej mapy.
Ďalšie informácie a reťazce
telefónneho čísla sú voliteľné. Ak
napríklad nie sú potrebné žiadne ďalšie informácie, na príslušnú
pozíciu je potrebné zadať "".
Príklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Názov POI a reťazec ďalších
informácií nesmie presahovať
60 znakov. Reťazec telefónneho
čísla nesmie presahovať 30 znakov.
Údaje o bodoch záujmu každej
adresy cieľa sa musia zadať v jednom samostatnom riadku, pozrite si
obrázok vyššie.