USB OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

130Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................. 130
Использование .........................130Общая информация
Сквозной режим подачи голосовых
команд позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB
3 122 или Bluetooth 3 132.
Использование
Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐ния речи, нажмите и удерживайтеg на панели управления или 7w на
рулевом колесе. На дисплее борто‐ вого компьютера при этом отобра‐
зится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся звуковой
сигнал, можно произнести
команду. Дополнительные сведе‐
ния о поддерживаемых командах
см. в инструкции на ваш смартфон.
Регулировка громкости голосовых
указаний
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐
кость голосовых сообщений
системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения
закроется, и сеанс голосового
управления будет завершен.

Телефон133устройство ранее уже подклю‐
чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на дисплее.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

Телефон139Выберите v на экране или нажмите
qw на рулевом колесе.
Работа с функцией быстрого
набора номеров
Номера быстрого набора, сохра‐
ненные в мобильном телефоне,
можно также набирать в главном
телефонном меню с помощью
клавиатуры.
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
Прикоснувшись к соответствую‐
щей цифре на клавиатуре, удержи‐ вайте ее, чтобы произвести вызов.
Входящий телефонный вызов
Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐ рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое
меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.

142Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 111
Аудиофайлы.............................. 122
Б
Быстрый набор номеров ..........135
В Видеофайлы ............................. 122
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........124
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........124
Включение информационно- развлекательной системы ....105
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 126
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....127
Включение радио ......................115
Воспроизведение звука ............124
Воспроизведение фильмов .....127
Выбор диапазона волн .............115
Выбор региональных программ ................................ 118
Вызов Входящий вызов ....................135
Выполнение телефонного
вызова .................................... 135Мелодия звонка.....................135
Функции во время вызова .....135
Г
Главное меню ........................... 108
Глушение звука .........................105
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........111
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 111
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......111
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 111
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................111
Максимальная громкость
при включении .......................111
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 105
Регулировка громкости .........105
Функция выключения звука ..105
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......111
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 111

143ИИспользование ..........105, 115, 130
История вызовов....................... 135
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........124
Общие сведения.................... 122
Подключение устройства...... 122
Соединение Bluetooth ...........132
Сопряжение ........................... 132
Телефон ................................. 135
М Максимальная громкость при включении .............................. 111
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 111
Изменение мелодии вызова. 135
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......140
Н Настройки громкости ................111
Настройки дисплея ...........126, 127
Настройки тембра .....................110
Начало работы с телефоном ...135О
Общая информация .................130
Общие сведения ...............122, 131
Информационно-
развлекательная система .......98
Канал Bluetooth ......................122
Приложения смартфона .......122
Телефон ................................. 131
DAB ......................................... 119
USB ......................................... 122
Общий обзор органов управления ............................ 100
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................100
Органы управления Информационно-
развлекательная система .....100
Рулевое колесо...................... 100
Основные рабочие операции ..108
Отображение телефона ...........129
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 100
Параметры системы .................112
Персонализация главного меню ....................................... 108
Поиск радиостанций .................115Применение
Канал Bluetooth ......................122
Меню ...................................... 108
Радиоприемник...................... 115 Телефон ................................. 135
USB ......................................... 122
Просмотр изображений ............126
Просмотр станций..................... 117
Р Работа ....................................... 135
Внешние устройства .............122
Меню ...................................... 108
Радиоприемник...................... 115 Телефон ................................. 135
Работа меню ............................. 108
Работа с приложениями смартфона ............................. 129
Радиоприемник Включение ............................. 115
Выбор диапазона ..................115
Выбор региональных
программ ................................ 118
Настройка радиостанций ......115
Настройка DAB ......................119
Настройка RDS ......................118
Объявления по DAB ..............119
Поиск радиостанций.............. 115
Применение ........................... 115
Просмотр станций .................117

144Система радиоинформации
(RDS) ...................................... 118
Сохранение станций .............117
Списки избранного ................117
Функция выбора
региональных программ .......118
Цифровое радиовещание..... 119
Intellitext .................................. 119
Распознавание речи .................130
С Система радиоданных ............118
Смартфон .................................. 122
Отображение телефона........ 129
Соединение Bluetooth............... 132
Сопряжение............................... 132
Сохранение станций .................117
Списки избранного ...................117
Просмотр станций .................117
Сохранение станций .............117
Т Телефон Быстрый набор номера .........135
Ввод номера .......................... 135
Входящий вызов ....................135
Выбор мелодии вызова ........135
Главное меню телефона ......135
История вызовов ...................135
Канал Bluetooth ......................131
Общие сведения.................... 131Соединение Bluetooth ...........132
Телефонная книга .................135
Функции во время вызова .....135
Экстренные вызовы ..............135
Телефонная книга ....................135
Ф
Файлы изображений .................122
Форматы файлов Аудиофайлы .......................... 122
Видеофайлы .......................... 122
Файлы изображений.............. 122
Функция выбора региональных программ .......118
Функция защиты от кражи .........99
Ц Цифровое радиовещание ........119
Э Экстренный вызов ....................135
D
DAB ............................................ 119
I
Intellitext ..................................... 119
R
RDS ............................................ 118U
USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт ...........124
Меню просмотра
изображений через USB-
порт......................................... 126
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .....................127
Общие сведения.................... 122
Подключение устройства...... 122