OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 ספר הנהג
Page 291 of 309
םינותנ
םיינכט289םגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
Page 292 of 309
290עדימ
חוקללעדימ
חוקללעדימ
חוקלל
.................................
290
תרהצה
תומיאת
.........................
290
REACH
...................................
294
ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
...................
294
רושיא
הנכתה
............................
294
ןוכדע
הנכות
..............................
298
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
............
298
םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
............
299
ימשר
ינותנ
םיעוריא
....................299
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.............
301עדימ
חוקלל
תרהצה
תומיאת
תוכרעמ
תרושקת
וידר
ילכל
בכר
הז
תוכרעמ
תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק
ילג
וידר
תופופכו
היחנהל
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
תוכרעמ
הלא
תודמוע
לכב
תושירדה
תוידוסיה
ראשו
תושירד
הקפסהה
תומישיה
לש
היחנה
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
חסונה
אלמה
לש
תרהצה
תומיאת
EU
רובע
לכ
תכרעמ
ןימז
תבותכב
טנרטניאה
ןלהלש
:
www.opel.com/conformity
ןאוביה
אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
הנטנאLaird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
רדת
הלועפ
:
אל
ןימז
הקופת
תיברמ
:
אל
ןימז
הנטנא
Kathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
רדת
הלועפ
:
אל
ןימז
הקופת
תיברמ
:
אל
ןימז
טלקמ
חתפמ
ינורטקלא
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
רדת
הלועפ
:125 kHz
הקופת
תיברמ
:-0.14 dBm
רדשמ
חתפמ
ינורטקלא
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi- ken 448-8661, Japan
רדת
הלועפ
:433.92 MHz
הקופת
תיברמ
:-5.88 dBm
תבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
("
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen, Germany
רדת
הלועפ
:125 kHz
הקופת
תיברמ
:5.1 dBµA/m
קחרמב
לש
10 מ'
Page 293 of 309
עדימ
חוקלל291תכרעמ
עדימ
רודיבו
R 4.0 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlandsרדת
הלועפ
) MHz(הקופת
תיברמ
)dBm(2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013
תכרעמ
עדימ
רודיבו
Navi 900 IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139 Hildesheim, Germany
רדת
הלועפ
) MHz(הקופת
תיברמ
)dBm(2400.0 - 2480.0102400.0 - 2480.020
Delphi Deutschland GmbH
42367 Wuppertal, Germany רדת
הלועפ
:
אל
ןימז
הקופת
תיברמ
:
אל
ןימז
לודומ
OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlandsרדת
הלועפ
) MHz(הקופת
תיברמ
)dBm(2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
טלקמ
טלשה
-
קוחר
לש
םמחמה
הינחב
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilching, Germany
רדת
הלועפ
:
אל
ןימז
הקופת
תיברמ
:
אל
ןימז
רדשמ
טלשה
-
קוחר
לש
םמחמה
הינחב
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilching, Germany
רדת
הלועפ
:869.0 MHz
הקופת
תיברמ
:14 dBm
תדיחי
ראדר
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
רדת
הלועפ
:76-77 GHz
הקופת
תיברמ
:35 EIRP dBm
תדיחי
ראדר
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552 Lippstadt
רדת
הלועפ
:24.05-24.25 Ghz
הקופת
תיברמ
:20 EIRP dBm
רדשמ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen, Germany
רדת
הלועפ
:433.92 MHz
Page 294 of 309
292עדימ
חוקללהקופת
תיברמ
:-4 dbm
טלקמ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlingen, Germany
רדת
הלועפ
:
אל
ןימז
הקופת
תיברמ
:
אל
ןימז
ינשייח
ץחל
ריוואה
םיגימצב
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland, United Kingdom
רדת
הלועפ
:433.92 MHz
הקופת
תיברמ
:10 dBm
Page 295 of 309
עדימ
חוקלל293הבגמ
Page 296 of 309
294עדימ
חוקללםוגרת
לש
תרהצה
תומיאתה
תירוקמה
תרהצה
תומיאת
יפל
תייחנה
הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא
םיריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
:
יוהיז
רצומה
:
םיירפסמ
/
הבגמ
גרוב
יביטומוטוא
גוס
/
רפסמ
קלח
GM :13592351
הבגמ
םיירפסמ
םאות
םיאנתל
לש
היחנה
2006/42/EC.
םינקת
םיינכט
םימישי
:GMW 14337:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
-
תוקידב
דויצGMW15005:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
לגלגו
ףוליח
,
תקידב
בכרםדאה
השרומה
תנכהל
דועיתה
ינכטה
אוה
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim םותח
לע
-
ידי
Charu Hayes להנמ
תצובק
הסדנהה
תוכרעמ
םיקושיח
םיגימצו
Warren, Michigan, 48090 GMNA, USA26
ינוי
2016
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה
הנקת
לש
דוחיאה
יפוריאה
הדעונש
רפשל
תא
הנגהה
לע
תואירב
םדאה
לעו
הביבסה
ינפמ
םינוכיסה
םרוקמש
םירמוחב
םיימיכ
.
סנכיה
תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל
ףסונ
השיגלו
םוסרפל
Article 33.ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
עבצ
Opel Exclusive
הרעה
הנושב
יעבצמ
בכר
םייטרדנטס
,
יבוע
עבצה
יושע
תויהל
הנוש
לע
-
ינפ
לכ
בכרמה
בקע
תדובע
העיבצ
תינדי
.
תיוות
דוק
עבצ
םע
עדימ
לע
החסונה
לש
עבצ
Opel Exclusive
םיוסמ
תמקוממ
עקשב
תנקתה
לגלגה
ףילחה
.
רושיא
הנכתה
יביכר
OnStar
םימיוסמ
םיללוכ
תונכת
libcurl ו-unzip
וא
תונכת
תורחא
לש
דצ
ישילש
.
ןלהל
טוריפ
לש
תועדוה
עדימו
סחיב
תונוישירל
םירושקה
תונכתל
libcurl
Page 297 of 309
עדימ
חוקלל295ו-unzip -
רובע
תונכת
דצ
ישילש
תורחא
האר
http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
רתא
תא
טסקטה
םגרותמה
ןלהלש
טסקטב
ירוקמה
.
libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tortor otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1.Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions.
Page 298 of 309
296עדימ
חוקלל2.Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions in documentation
and/or other materials
provided with the distribution.
The sole exception to this
condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of
a self-extracting archive; that
is permitted without inclusion
of this license, as long as the
normal SFX banner has not
been removed from the binary
or disabled.
3.
Altered versions--including,
but not limited to, ports to new
operating systems, existing
ports with new graphical
interfaces, and dynamic,
shared, or static library
versions--must be plainly
marked as such and must not
be misrepresented as being
the original source. Such
altered versions also must not be misrepresented as beingInfo-ZIP releases--including,
but not limited to, labeling of
the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any
variation thereof, including,
but not limited to, different
capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission
of Info-ZIP. Such altered
versions are further prohibited from misrepresentative use of
the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-
ZIP URL(s).
4.
Info-ZIP retains the right to
use the names “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,”
“Pocket Zip,” and “MacZip” for
its own source and binary
releases.
libcurl
תעדוה
תוכז
םירצוי
האשרהו
תוכז
םירצוי
) c( 1996 - 2010 ,Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תנתינ
תאזב
האשרה
שומישל
,
הקתעה
,
יוניש
הצפהו
לש
הנכת
וז
רובע
לכ
תילכת
,
םע
וא
אלל
םולשת
,
יאנתב
תרעהש
תוכז
םירצויה
תעדוהו
האשרהה
תאזה
םיעיפומ
לכב
םיקתועה
.
הנכתה
תקפוסמ
"
יפכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
ללוכ
-
לבא
אלל
הלבגה
ךכל
-
תויוירחאל
לש
המאתה
קווישל
,
המאתה
תילכתל
תמיוסמ
יאו
-
הרפה
לש
תויוכז
דצ
ישילש
.
לכב
הרקמ
,
לע
םירבחמה
וא
יקיזחמ
תויוכז
םירצויה
אל
לוחת
תובח
יהשלכ
ןיגב
העיבת
,
םיקזנ
וא
תויובח
תורחא
תרגסמב
העיבת
יהשלכ
לע
-
יפ
יניד
םיזוח
,
יניד
םיקסע
וא
תרחא
,
הרוקמש
הנכתב
,
רשקהב
הנכתל
וא
רשקהב
שומישל
וא
עוציב
הלועפ
תרחא
יהשלכ
הנכתב
.
טעמל
טרופמכ
העדוהב
וז
,
אל
השעיי
שומיש
םשב
לש
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
תרגסמב
םוסרפ
וא
הלועפ
תרחא
ידכ
םדקל
תא
הריכמה
,
שומישה
וא
תולועפ
תורחא
עגונב
הנכתל
וז
אלל
האשרה
תמדקומ
בתכב
ןמ
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
.
Page 299 of 309
עדימ
חוקלל297unzip
יהוז
הסרג
2005-Feb-10
לש
תויוכז
םירצויה
ןוישירהו
לש
Info-ZIP .
הסרגה
תעבוקה
לש
ךמסמ
הז
הכירצ
תויהל
הנימז
אלל
הלבגה
תבותכב
ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html.
תויוכז
םירצוי
) c( 1990-2005 Info-ZIP.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תורטמל
תויוכז
םירצוי
ןוישירו
" ,
Info-ZIP"
תרדגומ
תצובקכ
םישנאה
ןלהלש
:
Mark Adler ,John Bush ,Karl Davis,
Harald Denker ,Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly ,Hunter Goatley ,Ed Gordon ,Ian Gorman ,Chris
Herborth ,Dirk Haase ,Greg Hartwig,
Robert Heath ,Jonathan Hudson, Paul Kienitz ,David Kirschbaum,Johnny Lee ,Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko ,Steve P. Miller, Sergio Monesi ,Keith Owens ,
George
Petrov ,Greg Roelofs ,Kai Uwe
Rommel ,Steve Salisbury ,Dave Smith
,Steven M. Schweda ,
Christian
Spieler ,Cosmin Truta ,Antoine
Verheijen ,Paul von Behren ,Rich Wales ,Mike White.הנכתה
תקפוסמ
"
ומכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Info-ZIP
וא
םימרותה
הל
תובח
יהשלכ
ןיגב
םיקזנ
םירישי
,
םיפיקע
,
םיוולנ
,
םידחוימ
וא
םייתאצות
םרוקמש
שומישב
הנכותב
וז
וא
רסוחב
תורשפאה
שמתשהל
הב
.
תקנעומ
תאזב
תושר
שומיש
תיללכ
לכל
הנכתב
וז
,
לכל
הרטמ
איהש
-
ללוכ
םימושיי
םיירחסמ
,
תונשלו
התוא
ץיפהלו
התוא
ןפואב
ישפוח
,
ףופכב
תולבגהל
ןלהלש
:
1.
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
דוק
רוקמה
,
הבוח
לולכל
וב
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
.
2.
תוצפה
שדחמ
הנבמב
יראניב
)
ץבוק
הצרה
(
תובייח
רזחשל
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודה
ינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
Page 300 of 309
298עדימ
חוקללןוכדע
הנכות
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
דירוהל
ןיקתהלו
ינוכדע
הנכות
םירחבנ
ךרד
רוביח
יטוחלא
.
הרעה
תונימזה
לש
ינוכדע
תנכות
בכר
ךרד
ריוואה
הלא
הנתשמ
םאתהב
בכרל
הנידמלו
.
אצמ
עדימ
ףסונ
ףדב
תיבה
ונלש
.
רוביח
טנרטניא
תדרוה
ינוכדע
הנכות
בכרל
ךרד
ריוואה
תשרוד
תוירושיק
טנרטניא
,
הילא
ןתינ
תשגל
תועצמאב
רוביח
OnStar
וא
הדוקנ
המח
Wi-Fi
תנגומה
המסיסב
,
המגודל
,
תקפוסמה
ןופלטמ
דיינ
.
ידכ
רבחל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הדוקנל
המח
,
רחב
תא
תורדגה
ךסמב
תיבה
,
Wi-Fi
ו-
לוהינ
תותשר
Wi-Fi
.
רחב
תא
תשר
Wi-Fi
היוצרה
,
לעפו
יפל
םיחנמה
ךסמב
.
םינוכדע תכרעמה
שקבת
הדרוה
הנקתהו
לש
םינוכדע
םימיוסמ
.
תמייק
םג
תורשפא
הקידבל
תינדי
לש
םינוכדע
.ידכ
קודבל
םינוכדע
ןפואב
ינדי
,
רחב
תא
תורדגה
ךסמב
תיבה
,
עדימ
יבגל
הנכות
תאו
ןוכדע
תכרעמ
.
לעפ
יפל
םיחנמה
ךסמב
.
הרעה
םיבלשה
הדרוהל
הנקתהלו
לש
םינוכדעה
םייושע
תויהל
םינוש
,
םאתהב
בכרל
.
הרעה
ךלהמב
הנקתהה
,
ןכתיי
בכרהש
אל
היהי
ליעפ
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.