OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Világítás139VilágításKülső világítás............................ 139
Világításkapcsoló ....................139
Automatikus fényszóróvezérlés ..................140
Távolsági fényszóró ................140
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 140
Fénykürt .................................. 142
Fényszórómagasság-állítás ....142
Fényszórók használata külföldön ................................. 142
Nappali menetlámpa ...............143
LED fényszórók .......................143
Vészvillogó .............................. 146
Kanyarodás és sávváltás jelzése .................................... 147
Első ködlámpák .......................147
Hátsó ködlámpa ......................147
Helyzetjelző lámpák ................148
Tolatólámpa ............................. 148
Párás lámpaburák ...................148
Belső világítás ............................ 148
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........148
Olvasólámpák .......................... 149
Lámpák a napellenzőben ........150Világítás funkciók .......................150
Középkonzol-világítás .............150
Köszöntő világítás ...................150
Kilépő világítás ........................ 150
Akkumulátorvédelem ...............151Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO:automatikus
fényszóróvezérlés
automatikusan vált a
nappali menetlámpa és
fényszóró között8:helyzetjelzők9:fényszórók
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
8 ellenőrzőlámpa 3 113.

140VilágításHátsó lámpákA tolatólámpák a tompított/távolsági
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikusfényszóróvezérlés
Járó motor és bekapcsolt
automatikus fényszóróvezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
fényszórók között a külső
fényviszonyok és az ablaktörlő
rendszer által nyújtott információk függvényében.
Nappali menetlámpa 3 143.
Automatikus fényszóró-vezérlés
Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók be vannak kapcsolva.
Továbbá, a fényszórók akkor is
bekapcsolnak, ha az ablaktörlőt
néhány törlés erejéig bekapcsolta.
LED fényszórók 3 143.
Alagútfelismerés Alagútba történő behajtáskor a
fényszórók azonnal bekapcsolnak.
Távolsági fényszóróNyomja meg a kart a tompított
fényszóróról távolsági fényszóróra
kapcsoláshoz.
Húzza meg a kart a távolsági
fényszóró kikapcsolásához.
Távolsági fényszóró vezérlés 3 143.
Távolsági fényszóró asszisztens
Leírás a halogén fényszórókkal
felszerelt változathoz. Távolsági
fényszóró asszisztens LED
fényszórókkal 3 143.
Ez a funkció lehetővé teszi a távolsági fényszóró alapvilágításként való
működését éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.
Automatikusan tompított fényszóróra
vált, amikor:
● Az egyik érzékelő egy közeledő vagy előző jármű lámpáit
érzékeli.
● Városban közlekedik.
● A jármű sebessége kisebb mint 20 km/h.

Világítás141● Köd van, vagy havazik.
● Első vagy hátsó ködlámpák be vannak kapcsolva.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezőt, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.
BekapcsolásIrányjelző kar MENU gombbal
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül az irányjelző kar
kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
Irányjelző kar f gombbal
A f zöld ellenőrzőlámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenőrzőlámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt állapotában világít.
f ellenőrzőlámpa 3 113.
Kikapcsolás
Bekapcsolt távolsági fényszórónál,
húzza meg az irányjelző kart egyszer
a távolsági fényszóró asszisztens
kikapcsolásához. Ha kikapcsolt
távolsági fényszóró esetén működteti
a fénykürtöt, akkor a távolsági
fényszóró asszisztens bekapcsolva
marad.
A távolsági fényszóró manuális
bekapcsolásához az irányjelző kar
megnyomásával a távolsági
fényszóró asszisztens kikapcsol. A
rendszer az ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Irányjelző kar MENU gombbal:
amikor a távolsági fényszóró ki van
kapcsolva, nyomja meg az irányjelző
kart kétszer a távolsági fényszóró
asszisztens kikapcsolásához.
Irányjelző kar f gombbal: nyomja
meg a f gombot egyszer a távolsági
fényszóró asszisztens
kikapcsolásához.
A távolsági fényszóró asszisztens
legutolsó beállítása tárolva van és
beállítva marad, amikor a gyújtást
újra bekapcsolja.

142VilágításFénykürt
A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.
A kar meghúzása kikapcsolja a
távolsági fényszórót.
LED fényszórók 3 143.
Fényszórómagasság-állítás
Kézi fényszórómagasság-állítás
A fényszórómagasság beállítása a
gépkocsi terhelésének megfelelően
annak érdekében, hogy a fényszóró
ne vakítsa el a többi közlekedőt:
nyomja meg és forgassa a ?
kapcsolót a megfelelő állásba.
0:az első üléseken ülnek1:valamennyi ülésen ülnek2:minden ülésen ülnek, és a
csomagtérben csomagok vannak3:csak a vezetőülés foglalt, és a
csomagtérben csomagok vannakDinamikus fényszórómagasság-
állítás 3 143.
Fényszórók használata külföldön
Az aszimmetrikus tompított fényszóró
az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkező oldalán közlekednek, a
szembejövő forgalom vakításának
elkerülése érdekében állítsa át a
fényszórókat.
Halogén fényszórórendszerrel
rendelkező gépkocsik
A fényszórókat nem kell beállítani.
Járművek LED fényszóróval
A fényszórók beállíthatók az úttest másik oldalán történő vezetéshez a
gépkocsi személyre szabása
menüben az Információs kijelzőn.
Válassza ki az adott beállítást itt:
Beállítások , I Jármű .
Információs kijelző 3 123.

Világítás143A gépkocsi személyre szabása
3 130.
Minden alkalommal, amikor a gyújtást
bekapcsolja, a f emlékeztetőül villog
kb. négy másodpercig.
A kikapcsoláshoz alkalmazza
ugyanezt az eljárást. A funkció
kikapcsolt állapotában az f
ellenőrzőlámpa nem villog.
f ellenőrzőlámpa 3 113.
Nappali menetlámpa
A nappali menetlámpa a láthatóságot növeli nappali vezetés idején.
Automatikusan bekapcsol nappal,
amikor a motor jár.
A rendszer automatikusan átkapcsol
a nappali menetlámpa és a
fényszórók között, a fényviszonyoktól függően. Automatikus világítás-
vezérlés 3 140.LED fényszórók
A LED fényszóró rendszer különböző
adott LED-eket használ minden
fényszóróban, amelyek különböző
világítási programok vezérlését teszik lehetővé.
A fényelosztás és a fény intenzitása
különbözőképpen valósul meg a
fényviszonyoktól, az úttípustól és a
vezetési helyzettől függően. A jármű
a fényszórókat automatikusan
igazítja a helyzetekhez, hogy
optimális világítási teljesítményt
biztosítson a vezető számára.
A LED fényszórók néhány funkciója
kikapcsolható vagy bekapcsolható a
gépkocsi személyre szabási
menüjében. Válassza ki az adott
beállítást a Beállítások, I Jármű
menüben az Információs kijelzőn. A
gépkocsi személyre szabása 3 130.
Távolsági fényszóró asszisztens nem kapcsolható ki.
A következő világítási funkciók
elérhetők a világításkapcsoló AUTO
vagy 9 állásában.Városi világítás
Automatikusan bekapcsol max. kb.
55 km/h sebességnél és külső
környezeti fény helyzeteiben. A
világítás széles és szimmetrikus.
Speciális fénysugárzás lett tervezve,
hogy elkerüljék a többi úthasználó
elvakítását.
Vidéki világítás
Automatikusan bekapcsol kb.
55 km/h feletti sebességnél, amikor
vidéki területeken vezet. Az aktuális
sáv és az út szélének megvilágítása
javul. A szembejövő és előttünk
haladó járművek nincsenek elvakítva.

144VilágításKanyarfény
Bizonyos LED-ek, a kormányzási
szög és a sebesség alapján
bekapcsolódnak, hogy javítsák a
világítást a kanyarokban. Ez a funkció
40 km/h és 70 km/h között kapcsol be
és reagál a kormányzási szögre.
Sarokfény
Lekanyarodáskor a kormányzási
szögtől és az irányjelző lámpától függően bekapcsolnak bizonyos
LED-ek, amelyek bevilágítják a
haladás irányát. A rendszer 40 km/h
alatti sebességnél lép működésbe.
Hátrameneti parkolási funkció
Parkoláskor a vezető
tájékozódásának segítéséhez
mindkét sarokfény és a tolatólámpa
világít, amikor a fényszórók és a
hátrameneti sebességfokozat be van
kapcsolva. A sebességváltó
hátrameneti fokozatból való kivétele
után rövid ideig, vagy előremeneti
sebességfokozatban 7 km/h
sebesség túllépéséig bekapcsolva
maradnak.
Távolsági fényszóró vezérlés Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a
távolsági fényszóró fő világításként
működjön éjjel.
A szélvédőn levő kamera
szembejövő vagy előttünk haladó
jármű fényét észleli. Jobb vagy bal
oldalon minden LED bekapcsolható
vagy elhalványítható főként a
forgalmi helyzetnek megfelelően. Ez
a legjobb fényeloszlást biztosítja a
többi úthasználó elvakítása nélkül.
Ha bekapcsolják, a távolsági
fényszóró asszisztens bekapcsolva
marad és be-kikapcsolja a távolsági
fényszórót a környezeti feltételektőlfüggően. A távolsági fényszóró
vezérlésének utolsó beállítása
megmarad a gyújtás következő
bekapcsolása után is.
A távolsági fényszóró asszisztens
rendelkezik egy speciális autópálya
üzemmóddal. Amikor gyorsabbanvezet, mint 115 km/h autópályán, a
fénysugár kisebb lesz, hogy elkerülje
a szembejövő forgalom elvakítását.
Amikor gépjárműveket követ vagy
előz, az elvakítás a tükörből csökken
ezekben a járművekben.

Világítás145AktiválásIrányjelző kar MENU gombbal
Kapcsolja be a távolsági fényszóró
asszisztenst az irányjelző kar kétszeri
megnyomásával. A távolsági
fényszóró automatikusan bekapcsol
50 km/h sebességnél. A távolsági
fényszóró kikapcsol 35 km/h alatti
sebességnél, de a távolsági
fényszóró asszisztens bekapcsolva
marad.
Irányjelző kar f gombbal
Kapcsolja be a távolsági fényszóró
asszisztenst a f egyszeri
megnyomásával. A távolsági
fényszóró automatikusan bekapcsol
50 km/h sebességnél. A távolsági
fényszóró kikapcsol 35 km/h alatti
sebességnél, de a távolsági
fényszóró asszisztens bekapcsolva
marad.
A f zöld ellenőrzőlámpa a távolsági
fényszóró asszisztens bekapcsolt
állapotában folyamatosan világít, a
7 kék ellenőrzőlámpa pedig a
távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában világít.
f 3 113, 7 3 113 visszajelző
lámpa.
Az irányjelző kar egyszeri
megnyomása bekapcsolja
manuálisan a távolsági fényszórót a
távolsági fényszóró asszisztens
nélkül.
A távolsági fényszóró asszisztens
automatikusan tompított fényszóróra
kapcsol, amikor:
● Városban közlekedik.
● A kamera sűrű ködöt észlel.
● Első vagy hátsó ködlámpák be vannak kapcsolva.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezőt, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.
KikapcsolásIrányjelző kar MENU gombbal vagy
anélkül
Ha a távolsági fényszóró asszisztens
aktív és a távolsági fényszóró be van
kapcsolva, húzza meg egyszer az
irányjelző kart, hogy kikapcsolja a
távolsági fényszóró asszisztenst.

146VilágításHa a távolsági fényszóró asszisztens
aktív és a távolsági fényszóró ki van
kapcsolva, nyomja meg kétszer az
irányjelző kart, hogy kikapcsolja a
távolsági fényszóró asszisztenst.
A távolsági fényszóró manuális
bekapcsolásához az irányjelző kar
megnyomásával a távolsági
fényszóró asszisztens kikapcsol.Irányjelző kar f gombbal
Ha a távolsági fényszóró asszisztens aktív és a távolsági fényszóró be van
kapcsolva, nyomja meg a f
lehetőséget egyszer vagy húzza meg egyszer az irányjelző kart, hogy
kikapcsolja a távolsági fényszóró
asszisztenst.
Ha a távolsági fényszóró asszisztens
aktív és a távolsági fényszóró ki van
kapcsolva, nyomja meg egyszer a
f lehetőséget, hogy kikapcsolja a
távolsági fényszóró asszisztenst.
A távolsági fényszóró manuális
bekapcsolásához az irányjelző kar
megnyomásával a távolsági
fényszóró asszisztens kikapcsol.Fénykürt távolsági fényszóró
asszisztenssel
A fénykürt az irányjelző kar egyszeri
meghúzására nem kapcsolja ki a
távolsági fényszóró asszisztenst,
amikor a távolsági fényszóró ki van
kapcsolva.
A fénykürt az irányjelző kar egyszeri
meghúzására kikapcsolja a távolsági
fényszóró asszisztenst, amikor a
távolsági fényszóró be van
kapcsolva.
Dinamikus fényszóró
szintszabályozás
A szembejövő forgalom
elvakításának megelőzése
érdekében a rendszer automatikusan
szabályozza a fényszóró-
magasságot az első és a hátsó
tengelynél mért dőlésszög, a
gyorsulás illetve lassulás és a
gépkocsi sebességének
függvényében.
Fényszórók használata külföldön
3 142.Hiba a LED fényszóró
rendszerben
Amikor a rendszer hibát észlel a LEDfényszóró rendszerben, kiválaszt egy
előre beállított pozíciót a szembejövő forgalom elvakításának
elkerüléséhez. Egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezető
információs központban.
Vészvillogó A működtetéshez nyomja meg a ¨
gombot.

Világítás147Légzsák működésbe lépésével járó
baleset esetén a vészvillogók
automatikusan bekapcsolnak.
Kanyarodás és sávváltás jelzésekapcsolókar
felfelé:jobb oldali
irányjelzéskapcsolókar
lefelé:bal oldali
irányjelzés
Az ellenállási pont a kar
mozgatásakor érezhető.
Az állandó villogás akkor kapcsol be,
amikor a kart túlmozdítja az
ellenállási ponton. Akkor kapcsol ki,
amikor a kormánykereket ellentétes
irányba mozdítja vagy a kart kézzel
visszahelyezi a semleges állásába.
Az ideiglenes villogást a kart éppen
az ellenállási pont előtt tartásával
kapcsolja be. Az irányjelző lámpa
addig villog, míg a kart ki nem engedi.
Három villanás bekapcsolásához
röviden mozdítsa meg a kart anélkül,
hogy túllépjen az ellenállási ponton.
Csatlakoztatott utánfutó esetén az
irányjelző hatszor villog és a
hangfrekvencia változik.
Első ködlámpákA működtetéshez nyomja meg a >
gombot.
Világításkapcsoló AUTO állásban: az
első ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.
Hátsó ködlámpa
A működtetéshez nyomja meg a ø
gombot.
Világításkapcsoló AUTO állásban: a
hátsó ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.

148VilágításVilágításkapcsoló 8 állásban: a
hátsó ködlámpa csak az első
ködlámpákkal együtt kapcsolható be.
A jármű hátsó ködlámpája kikapcsol,
amikor utánfutót vontat vagy egy
dugó van a foglalatba csatlakoztatva,
pl. amikor kerékpártartót használnak.
Helyzetjelző lámpák
Parkoláskor a helyzetjelző lámpák
bekapcsolhatók csak az egyik
oldalon:
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Nyomja az irányjelző kart teljesen
fel (jobb oldali helyzetjelző) vagy
le (bal oldali helyzetjelző).
A művelet elvégzését hangjelzés és a
megfelelő oldali irányjelző
ellenőrzőlámpa erősíti meg.
Tolatólámpa A tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál,a hátrameneti fokozat
kiválasztásakor világít.
Párás lámpaburák A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős esőben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat.Belső világítás
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A következő lámpák fényereje
szabályozható AUTO helyzetben,
amikor a fényérzékelő éjszakai
körülményeket észlel vagy 8 illetve
9 állásban.
● műszerfal világítás
● Információs kijelző
● világító kapcsolók és működtető elemek
Nyomja meg és utána forgassa a A
kapcsolót, míg a kívánt fényerőt eléri.