OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szerviz, karbantartás299homokos útfelületeken vezetés,
megnövekedett légszennyezés,
levegÅ‘ben homok jelenléte és magas
portartalom, nagy magasságban
vezetés és a hÅ‘mérséklet
szélsÅ‘séges változékonysága. Ilyen
nehéz üzemi állapotok mellett
bizonyos szerviz munkákra a
rendszeres szervizelési idÅ‘közöknél
gyakrabban lehet szükség.
A nemzetközi szervizintervallum
azokban az országokban
alkalmazandó, amelyek nincsenek
felsorolva az európai
szervizintervallumnál.
Szervizkijelző 3 106.
Átvizsgálások igazolása Az átvizsgálások igazolását a
Szerviz- és Garanciafüzetbe jegyzik
be. A pontos kilométer-állás és a
dátum bejegyzését pecséttel és
aláírással igazolja az átvizsgálást
végzÅ‘ szerviz.
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a Szerviz-
és Garanciafüzetet megfelelÅ‘en
kitöltötték, mivel a hiánytalanul
elvégzett átvizsgálások igazolásának megléte az esetleg felmerülÅ‘garanciális igények elfogadásánakelÅ‘feltétele és elÅ‘nyt jelent
gépkocsija késÅ‘bbi eladásakor is.
Szervizintervallum a motorolaj
hátralévÅ‘ élettartama alapján
A szervizintervallum számos, a
használattól függÅ‘ paramétertÅ‘l függ.
A szervizkijelzÅ‘ idejében
figyelmezteti Önt az olajcserére.
SzervizkijelzÅ‘ 3 106.Javasolt üzemeltetési
folyadékok,
kenÅ‘anyagok és
alkatrészek
Javasolt üzemeltetésifolyadékok és kenÅ‘anyagok
Csak a javasolt specifikációknak
megfelelÅ‘ termékeket használja.9 Figyelmeztetés
Az üzemeltetési anyagok
veszélyesek és mérgezÅ‘ek
lehetnek. Kezelje óvatosan.
Ügyeljen a tartályokon lévÅ‘
információkra.
Motorolaj
A motorolajokat minÅ‘ségük és
viszkozitásuk alapján különböztetjük
meg. A használni kívánt motorolaj
kiválasztásakor a minÅ‘ségi osztály
fontosabb, mint a viszkozitás. Az olaj
minÅ‘sége biztosítja pl. a motor
tisztaságát, a kopásvédelmet és az
olaj szabályozott öregedését. A

300Szerviz, karbantartásviszkozitás pedig az olaj
folyékonyságát határozza meg egy
adott hÅ‘mérséklet-tartományban.
Dexos a legújabb motorolaj minÅ‘ség, mely optimális védelmet kínál benzin-
és dízelmotorok számára. Ha nem áll
rendelkezésre ilyen motorolaj, a
felsorolt elvárásoknak megfelelÅ‘
egyéb motorolajat kell használni. A
benzin motorokhoz javasolt
motorolajak a sűrített földgáz (CNG),
a folyékony propán-bután gáz (LPG)
és etanol (E85) üzemű motorokhoz is érvényesek.
Válassza ki a megfelelÅ‘ motorolajat
az olaj minÅ‘sége és a
legalacsonyabb környezeti
hÅ‘mérséklet alapján 3 304.
Motorolaj utántöltésFigyelem!
Kifröccsent olaj esetén törölje fel
és selejtezze megfelelÅ‘en.
A különbözÅ‘ márkájú motorolajak
összekeverhetÅ‘k, de csak a
megadott motorolaj-specifikáció
betartásával (motorolaj minÅ‘ség és
viszkozitás).
Minden benzinmotornál csak ACEA
minÅ‘ségű motorolajok használata
tilos, mivel bizonyos üzemeltetési
körülmények esetén a motor
károsodását okozhatják.
Válassza ki a megfelelÅ‘ motorolajat
az olaj minÅ‘sége és a
legalacsonyabb környezeti
hÅ‘mérséklet alapján 3 304.
Motorolaj-adalékok
A különbözÅ‘ motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségérÅ‘l nyújt információt.
A többfokozatú olajat két szám jelzi,
pl. SAE 5W-30 . Az elsÅ‘ szám, mely a
W elÅ‘tt áll, az alacsony hÅ‘mérsékleti
viszkozitást jelzi, a második szám
pedig a magas hÅ‘mérsékleti
viszkozitást.A legalacsonyabb környezeti
hÅ‘mérséklet függvényében válassza
meg a megfelelÅ‘ viszkozitási
fokozatot 3 304.
Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelÅ‘ magas környezeti
hÅ‘mérsékletre.
HűtÅ‘folyadék és fagyásgátló Csak szerves sav típusú, hosszú
élettartamú (LLC), a gépkocsihoz
jóváhagyott fagyállót használjon.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A rendszer gyárilag olyan
hűtÅ‘folyadékkal van feltöltve, mely
kiváló korrózióvédelmet és elfagyás
elleni védelmet biztosít kb. -28 °C-ig.
A nagyon alacsony hÅ‘mérsékletű
hideg régiókban a gyárilag betöltött
hűtÅ‘folyadék kb. -37 °C-ig biztosít védelmet az elfagyás ellen. Egész
évben ezt a koncentrációt kell
megtartani. Olyan hűtÅ‘folyadék
adalékok használata, amelyek
kiegészítÅ‘ korrózióvédelmet
biztosítanának, vagy kismértékű
szivárgás megszüntetésére
szolgálnak, működési problémákat

Szerviz, karbantartás301okozhat. A gyár nem vállal
felelÅ‘sséget a hűtÅ‘folyadék adalékok
használatából eredÅ‘
következményekért.
SzélvédÅ‘mosó folyadék Csak a gépjárműhöz jóváhagyott
ablakmosó folyadékot használjon,
hogy megelÅ‘zze az ablaktörlÅ‘
lapátok, a fényezés, a műanyag és
gumi alkatrészek károsodását. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Fék- és tengelykapcsoló folyadék IdÅ‘vel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást.
Ezért a fékfolyadékot a megadott
idÅ‘közönként le kell cserélni.
AdBlue
Csak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 176.

302Műszaki adatokMűszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............302
Alvázszám ............................... 302
Azonosító tábla ........................302
Motorazonosítás ......................303
Gépkocsi adatok ........................304
Javasolt folyadékok és kenÅ‘anyagok .......................... 304
Motoradatok ............................ 307
Teljesítmény ............................ 308
Tömegadatok .......................... 310
Gépkocsi méretek ...................312
Feltöltési mennyiségek ............312
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás ...314
A vonóhorog beszerelési méretei ................................... 318A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A gépkocsi alvázszáma a szélvédÅ‘n
keresztül látható.
Az alvázszám a padlólemez
azonosító tábláján, a padlóburkolat
alatt, egy fedél alatt vagy a
motortérben, a jobb oldali
karosszéria-lemezen található.
Azonosító tábla
A jármű azonosító címkéje a bal vagy
jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.

Műszaki adatok303Az azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:vontatmány megengedett
össztömege kg-ban6:megengedett legnagyobb elsÅ‘
tengely terhelés kg-ban7:legnagyobb megengedett hátsó
tengely terhelés kg-ban8:Jármű- vagy országspecifikus
adatok, például MÉ = modellév
Az elsÅ‘ és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a
teljes elsÅ‘tengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetÅ‘ség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsÅ‘bbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata a
motorazonosító kódot használja. A
motoradatok táblázata ezen kívül a
műszaki kódot is mutatja.
Motoradatok 3 307.
Az adott motor azonosításához lásd a
járműhöz mellékelt EGK
MegfelelÅ‘ségi tanúsítványt vagy
egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumokat.
A MegfelelÅ‘ségi tanúsítvány megadja motorazonosító kódot, más nemzeti
kiadványok lehet, hogy a műszaki
kódot adják meg. EllenÅ‘rizze a
lökettérfogatot és a
motorteljesítményt az adott motor
beazonosításához.

304Műszaki adatokGépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenÅ‘anyagokEurópai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minÅ‘ségMinden ország európai szerviz idÅ‘közzel 3 298Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Csak dízelüzemű motorok: Ha dexos minÅ‘séghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. egy
liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország európai szerviz idÅ‘közzel 3 298KülsÅ‘ hÅ‘mérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40

Műszaki adatok305Nemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minÅ‘ségMinden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 298Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Ha dexos minÅ‘séghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 298Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA-A3/B4–✔ACEA C3–✔
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 298KülsÅ‘ hÅ‘mérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40

306Műszaki adatokMinden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 298-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Megengedett, de a dexos minÅ‘ségű olajak használata ajánlott.

Műszaki adatok307MotoradatokMotorazonosító kódB15XHLB15XHTB20NFTKereskedelmi jelölés1.5T1.5T2.0TMűszaki kódB15XHTB15XHTB20NFTHengerűrtartalom [cm3
]149014901998Motorteljesítmény [kW]103121191fordulatszámnál [1/perc]560056005500Nyomaték [Nm]250250400fordulatszámnál [1/perc]2000-41002000-45003000-4000ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinBenzinOktánszám (RON) 2)javasolt959595használható989898használható919191KiegészítÅ‘ üzemanyagfajta–––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltÅ‘ fedélen elsÅ‘bbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.

308Műszaki adatokMotorazonosító kódB16DTEB16DTHB20DTHB20DTRKereskedelmi jelölés1.61.62.02.0Műszaki kódB16DTEB16DTHB20DTHB20DTRHengerűrtartalom [cm3
]1598159819561956Motorteljesítmény [kW]811001253)fordulatszámnál [1/perc]35003500-400037503)Nyomaték [Nm]3003204003)fordulatszámnál [1/perc]1750-20002000-22501750-25003)ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelDízel3) Nyomtatáskor nem állt rendelkezésreTeljesítmény
Grand SportMotorkódB15XHLB15XHTB20NFTMaximális sebesség [km/h]Kézi sebességváltó210/213222/225–Automata sebességváltó–218250