tažné zařízení OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Uživatelská příručka (in Czech)

130Přístroje a ovládací prvky● Pokud je překročena určitárychlost se zabrzděnou ruční
brzdou.
● Pokud se adaptivní tempomat deaktivuje automaticky.
● Pokud se příliš přiblíží vozidlo před vámi.
● Pokud se příliš přiblíží chodec před vaším vozidlem.
● Pokud je překročena naprogramovaná rychlost nebo
rychlostní omezení.
● Pokud je informačním centrem řidiče zobrazena výstražná
zpráva.
● Pokud se v prostoru pro cestující
nenachází elektronický klíč.
● Pokud parkovací asistent zjistí překážku.
● Pokud dojde k neúmyslné změně
jízdního pruhu.
● Pokud byla dosažena maximální úroveň zaplnění filtru pevných
částic.Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené
● Se zapnutým vnějším osvětlením.
● Pokud tažné zařízení není zapojeno.
V režimu Autostop ● Pokud jsou dveře řidiče otevřené.
● Pokud není splněna některá z podmínek pro funkci Autostop.
Napětí akumulátoru
Pokud klesá napětí akumulátoru
vozidla, v informačním centru řidiče
se zobrazí varovná zpráva.
1. Vypněte všechny elektrické spotřebiče, které nepotřebujete
k bezpečné jízdě, např. vyhřívání
sedadel, vyhřívání zadního okna
a jiné hlavní spotřebiče.
2. Akumulátor vozidla dobijte plynulou jízdou po jistou dobu,
nebo pomocí nabíječky.
Varovná zpráva zmizí po dvojím
nastartování motoru bez k poklesu
napětí.Pokud akumulátor vozidla nelze
dobít, nechejte příčinu poruchy
odstranit v servisu.

166Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 167
Kontrola nad vozidlem .............167
Řízení ...................................... 167
Startování a provoz ...................167
Záběh nového vozidla .............167
Tlačítko Power ......................... 168
Zachované napájení ................169
Startování motoru ....................169
Odpojení při přeběhu ...............170
Systém stop-start ....................171
Parkování ................................ 173
Výfuk motoru .............................. 174
Filtr pevných částic ..................174
Katalyzátor .............................. 175
AdBlue ..................................... 176
Automatická převodovka ...........179
Manuální převodovka ................183
Systémy pohonu ........................184
Pohon všech kol ......................184
Brzdy .......................................... 185
Protiblokovací systém brzd .....185
Parkovací brzda ......................185Brzdový asistent ......................187
Asistent rozjezdu ve svahu ......187
Podvozkové systémy .................188
Systém kontroly prokluzu ........188
Elektronické řízení stability ......189
Interaktivní podvozkový systém .................................... 190
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 193
Tempomat ............................... 193
Omezovač rychlosti .................195
Adaptivní tempomat ................196
Výstraha před kolizí vpředu .....205
Indikace vzdálenosti vpředu ....207
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 208
Přední ochrana chodců ...........211
Parkovací asistent ...................213
Asistent boční mrtvé oblasti ....221
Upozornění při změně jízdního pruhu ...................................... 223
Systém panoramatického výhledu ................................... 225
Zadní kamera .......................... 227
Upozornění na provoz v příčném
směru vzadu ........................... 229
Asistent dopravního značení ...231
Asistent udržení v jízdním pruhu ...................................... 235Palivo......................................... 237
Palivo pro zážehové motory ....237
Palivo pro vznětové motory .....238
Doplňování paliva ....................239
Tažné zařízení ........................... 242
Všeobecné informace ..............242
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............242
Tažení přívěsu ......................... 242
Asistent stability přívěsu ..........245

Řízení vozidla a jeho provoz213automatického nouzového brzdění.
Viz Aktivní brzdění v kritické situaci
3 208.
Automatické brzdění lze deaktivovat
v nabídce personalizace vozidla
3 131.
Všeobecné informace9 Varování
Řidič musí být vždy připraven
reagovat a použít brzdy a řízení
tak, aby se vyhnul kolizím.
9 Varování
Přední ochrana chodců
s automatickou brzdou může
vydat výstrahu nebo náhle
automaticky zabrzdit vozidlo
v situacích, kdy je to neočekávané a nežádoucí. Může vydat falešnou výstrahu nebo zbrzdit při detekci
objektů připomínajících svým
tvarem a velikostí chodce, včetně
stínů. To je normální funkce
a vozidlo nevyžaduje servis. Pro
potlačení automatického brzdění
prudce sešlápněte plynový pedál,
pokud je to bezpečné.9 Varování
Použití systému přední ochrany
chodců při tažení přívěsu může
mít za následek ztrátu kontroly
nad vozidlem a dopravní nehodu.
Při tažení přívěsu nastavte systém
v personalizaci vozidla na
možnost Upozornění nebo
Vypnuto. Personalizace vozidla
3 131.
Omezení systému
V následujících případech nebude
přední ochrana chodců
pravděpodobně detekovat chodce
před vozidlem, nebo bude činnost
snímače omezena:
● Rychlost vozidla je mimo rozsah 8 až 80 km/h při jízdě dopředu.
● Vzdálenost k chodci před vozidlem je větší než 40 metrů.
● Při jízdě po silnicích s velkýmpočtem zatáček nebo
kopcovitých silnicích.
● Během jízdy v noci.
● Viditelnost omezuje počasí, například mlha, déšť nebo sníh.
● Snímač v čelním skle je zanesen
sněhem, ledem, břečkou, blátem
nebo špínou, je poškozeno čelní
sklo nebo je ovlivněno cizími
předměty, například nálepkami.
Parkovací asistent
Všeobecné informace Při připojení tažného zařízení změňte
nastavení konfigurace v nabídce
personalizace vozidla na
informačním displeji. Personalizace
vozidla 3 131.
Při připojení přívěsu nebo nosiče
jízdních kol k tažnému zařízení se
deaktivuje parkovací asistent.

242Řízení vozidla a jeho provozTažné zařízení
Všeobecné informace Tažné zařízení instalované
z výrobního závodu se nachází pod
zadním nárazníkem.
Doporučujeme Vám, abyste svěřili
dodatečnou montáž tažného zařízení
servisu. Může být nezbytné provést
změny, které mají nepříznivý vliv na chladicí systém, tepelné štíty nebo
jiné zařízení. Používejte pouze tažné
zařízení, které bylo schváleno pro
Vaše vozidlo.
Aby nedošlo k poškození vozidla,
elektricky otevírané zadní výklopné
dveře nelze ovládat pomocí
elektronického klíče, když je
elektricky připojen přívěs.
Funkce detekce poruchy žárovky
brzdového světla přívěsu nemůže
detekovat částečnou poruchu
žárovek, například v případě žárovek čtyřikrát pět wattů detekuje poruchu
žárovky pouze, pokud zůstane pouze jedna nebo žádná žárovka pět wattů.Namontované tažné zařízení může
zakrýt otvor tažného oka. Pokud toto
nastane, použijte pro tažení tyč
s kulovou hlavou.
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem
Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však tažné
zařízení vybavené stabilizátorem,
tlumícím účinky sil, vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru.
Při vlečení přívěsu nepřekračujte
rychlost 80 km/h. Maximální rychlost
100 km/h je vhodná pouze, pokud je
použit tlumič kmitání a přípustná
celková hmotnost přívěsu nepřekročí
pohotovostní hmotnost vozidla.
U přívěsů s nízkou jízdní stabilitou a u obytných přívěsů je použití tlumiče
kmitání důrazně doporučeno.
Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat
kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili
pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.
Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu předepsanou pro plné
zatížení 3 311.
Tažení přívěsu Zatížení závěsu
Přípustná zatížení jsou maximální hodnoty závislé na vozidle a motoru,
které nesmějí být překročeny.
Skutečné zatížení závěsu je rozdíl
mezi skutečnou celkovou hmotností
přívěsu a skutečným zatížením
kulové hlavy tažného zařízení
v připojeném stavu.
Přípustné zatížení závěsu Vašeho
vozidla je uvedeno v úředních
dokladech k Vašemu vozidlu. Obecně
tyto hodnoty platí pro stoupání do
12 %.
Povolené hmotnosti přívěsů platí do
specifikovaného stoupání
a nadmořské výšky. Se stoupající
nadmořskou výškou klesá výkon

Řízení vozidla a jeho provoz243motoru v důsledku řidšího vzduchu
a je tedy snížena schopnost stoupání,
čímž se snižuje povolená hmotnost
soupravy o 10 % na každých
1000 metrů nadmořské výšky.
Hmotnost soupravy nemusí být
snížena při jízdě po vozovkách
s mírným stoupáním/klesáním (méně
než 8 % na dálnicích).
Maximální celková povolená
hmotnost jízdní soupravy nesmí být
překročena. Tato hmotnost je
uvedená na identifikačním štítku
3 298.
Svislé zatížení kulové hlavy
Svislé zatížení kulové hlavy je
zatížení, které vyvíjí naložený přívěs
na kulovou hlavu. Změnou rozložení
nákladu na přívěsu můžete toto
zatížení změnit.
Maximální povolené svislé zatížení
koule tažného zařízení 60 kg
(motory B20DTH / B20NFT : 90 kg) je
uvedeno na štítku tažného zařízení a v dokumentaci vozidla. Vždy se
zaměřte na maximální zatížení,zejména v případě těžkého přívěsu.
V žádném případě nesmí být svislé
zatížení kulové hlavy nižší než 25 kg.
Zatížení zadní nápravy Když je připojen přívěs a tažné
vozidlo je plně naloženo, přípustné
zatížení zadní nápravy (viz
identifikační štítek nebo
dokumentace vozidla) smí být
překročeno o 70 kg (motory B20DTH :
80 kg), přičemž povolená celková hmotnost vozidla překročena být
nesmí. Pokud je překročeno
povolené zatížení zadní nápravy je
maximální povolená rychlost
100 km/h.
Tažné zařízeníVýstraha
Sklopná tyč s kulovou hlavou
nemůže být z vozidla odejmuta.
Při jízdě bez přívěsu tyč s kulovou hlavou sklopte.
9 Varování
Ujistěte se, že se nikdo nenachází
v oblasti otočného čepu tyče
s kulovou hlavou. Riziko poranění.
Když uvolňujete uloženou tyč
s kulovou hlavou, ujistěte se, že
stojíte nalevo od ní.
Uvolnění uložené tyče s kulovou
hlavou
Zatáhněte za úchyt umístěný vlevo
od registrační značky pod obložením
zadního nárazníku pod úhlem
přibližně 45° směrem k zemi.

292Péče o vozidloPomocí jemného hadříku a čisticího
přípravku na okna odstraňte zbytky
nečistot z lišt stěračů. Odstraňte také
nečistoty, například vosk, hmyz
apod., z okna.
Zbytky ledu, nečistoty a neustálé
stírání suchého okna bude mít za
následek poškození nebo dokonce
zničení lišt stěračů.
Střešní okno Čištění nikdy neprovádějte pomocí
rozpouštědel nebo brusných činidel,
paliv, agresivních prostředků (např.
čistidlo na lak, roztoky obsahující
aceton, atd.), kyselých nebo vysoce
alkalických prostředků nebo
brusných houbiček. Na střešní okno
nenanášejte vosk ani lešticí
prostředky.
Kola a pneumatiky
Nepoužívejte čisticí zařízení
s vysokotlakými tryskami.
Na ráfky používejte pH-neutrální
čisticí prostředek.
Ráfky jsou lakované. Pečujte o ně
stejně jako o karosérii.Poškození laku
Menší poškození laku opravte
lakovou tužkou dříve, než se začne
tvořit koroze. Rozsáhlejší poškození
nebo zkorodované oblasti nechte
opravit v servisu.
Spodek vozidla
Některé oblasti spodku vozidla mají
spodní nátěr z PVC, zatímco jiné
kritické oblasti jsou pokryty vrstvou
trvanlivého ochranného vosku.
Po mytí spodku vozidla jej
zkontrolujte a dle potřeby nechte
navoskovat.
Materiály na bázi živce nebo kaučuku
mohou poškodit vrstvu PVC. Práci na spodku vozidla nechte provést
v servisu.
Před a po zimním období umyjte
spodek vozidla a nechte zkontrolovat
vrstvu ochranného vosku.Systém na zkapalněný plyn9 Nebezpečí
Zkapalněný plyn je těžší než
vzduch a může se zachycovat
v bodech zcela dole.
Dávejte pozor, když pracujete
v servisní jámě na podvozku.
V případě lakování a při použití sušicí
komory s teplotou nad 60 °C se nádrž
na zkapalněný plyn musí
demontovat.
Neprovádějte na systému
zkapalněného plynu žádné úpravy.
Tažné zařízení
Tyč s kulovou hlavou nečistěte
proudem páry nebo čisticím
zařízením s vysokotlakými tryskami.

298Technické údajeTechnické údajeIdentifikace vozidla....................298
Identifikační číslo vozidla .........298
Identifikační štítek ....................298
Identifikace motoru ..................299
Údaje o vozidle .......................... 300
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 300
Údaje o motoru ........................303
Výkon ...................................... 304
Hmotnost vozidla .....................306
Rozměry vozidla ......................309
Objemy .................................... 310
Tlak vzduchu v pneumatikách . 311
Instalační rozměry tažného zařízení ................................... 316Identifikace vozidla
Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla je viditelné
skrze čelní sklo.
Identifikační číslo vozidla je vyraženo na identifikačním štítku na panelu
podlahy pod koberečkem a je
přístupné po otevření krytu, nebo
v motorovém prostoru na pravém
panelu karosérie.
Identifikační štítek
Identifikační štítek je umístěn na
rámu levých nebo pravých předních
dveří.

316Technické údajeInstalační rozměry tažného zařízení
Grandsport

331EElektrická parkovací brzda .........185
Elektrická ruční brzda .................111
Elektrická soustava..................... 265
Elektrické nastavení ....................37
Elektricky ovládaná okna .............40
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta.................................... 112
Elektronické řízení stability .........189
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu...... 112
Elektronicky řízená klimatizace . 158
F
Filtr jemných částic .....................174
Filtr pevných částic ....................174
Funkční prvky osvětlení ..............151
H Halogenové světlomety .............255
Hloubka vzorku .......................... 275
Hmotnost vozidla .......................306
Hodiny .......................................... 94
Houkačka ............................... 13, 91
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 295
Chladicí kapalina motoru ...........251
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............242I
Identifikace motoru .....................299
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 328
Identifikační číslo vozidla ...........298
Identifikační štítek ......................298
Imobilizér ............................. 37, 114
Indikace vzdálenosti vpředu .......207
Indukční dobíjení ..........................97
Informace o nakládání .................87
Informační centrum řidiče ...........116
Informační displej .......................124
Informační displeje .....................116
Instalační rozměry tažného zařízení .................................. 316
Interaktivní podvozkový systém.. 190
K Kapalina do ostřikovačů ............252
Kapota motoru ........................... 249
Katalyzátor ................................. 175
Klíč, nastavení uložená v paměti ..22
Klimatizace .......................... 15, 154
Kola a pneumatiky .....................271
Koncová světla .......................... 259
Kontrola nad vozidlem ...............167
Kontrolka nesprávné funkce ......110
Kontrolky............................. 105, 108
Kontroly vozidla .......................... 248
Kryt nákladového prostoru ..........79Kryty kol ..................................... 276
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 81
L Lampičky na čtení ...................... 150
LED světlomety ..........114, 144, 257
Lékárnička ................................... 86
Loketní opěrka ........................ 53, 55
M Manuální nastavení sedadla ........48
Manuální převodovka ................183
Manuální změna odrazivosti ........39
Masáž ........................................... 55
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 34
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................68
Motorový olej .............249, 295, 300
N Nálevka....................................... 239
Napájecí zásuvky ........................96
Napětí akumulátoru ...................130
Nářadí ........................................ 270
Nářadí vozidla............................. 270
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 90
Nastavení sedadla .........................6
Nastavení sklonu světlometů ....143

333Recyklace vozidla po ukončeníjeho životnosti ........................ 248
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........176
Registrované obchodní značky ..326
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 149
Rezervní kolo ............................. 284
Režim omezeného přístupu .......124
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry vozidla ........................309
Rychloměr ................................. 105
Ř Řazení převodových stupňů .......112
Řemeny ........................................ 56
Řetězy na kola ........................... 277
Řízení ......................................... 167
S Selektivní katalytická redukce ....176
Servis ................................. 165, 294
Servisní displej .......................... 107
Servisní informace .....................294
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............50
Sestava sdružených přístrojů ......99
Schránka na sluneční brýle .........75
Schránka ve středové konzole ....76
Skladování vozidla .....................247
Sklopná zrcátka ........................... 37Sluneční clony ............................. 42
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 148
Souprava na opravu pneumatik 277
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 140
Startování a provoz ....................167
Startování motoru ......................169
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 287
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..93
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 91
Střecha ......................................... 43
Střešní nosič ................................ 86
Střešní okno ................................ 43
Světelná houkačka ....................143
Světla do mlhy ........................... 257
Světla pro jízdu ve dne ..............144
Světla sluneční clony .................151
Světla zpátečky ......................... 149
Světlo do mlhy ........................... 114
Světlomety .................................. 140
Světlomety při jízdě do zahraničí 143
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 58
Systém alarmu ............................. 34
Systém brzd a spojky ................111
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............62
Systém elektronického klíče .........20Systém hlavových airbagů ........... 63
Systém kontroly prokluzu ..........188
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......273
Systém nabíjení .........................110
Systém panoramatického výhledu .................................... 225
Systém regulování nákladu .........82
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................113
Systém stop-start........................ 171
Systémy detekce objektů ...........213
Systémy ostřikovače a stěračů ....13
Š
Štítek airbagu ............................... 58
T
Tažení................................. 242, 288
Tažení jiného vozidla .................289
Tažení přívěsu ........................... 242
Tažení vozidla ........................... 288
Tažné zařízení ....................242, 243
Tažné zařízení na přívěs ............242
Tempomat ......................... 115, 193
Teplota chladicí kapaliny motoru 112
Tlačítko Power ............................ 168
Tlak motorového oleje ...............113
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 272, 311