USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Прирачник за инфозабавата

Надворешни уреди63Репродукција на следниот или
претходниот запис
Допрете v за да ја пуштите
следната нумера.
Допрете t во првите две секунди
од репродукцијата на нумерата за
да се вратите на претходната
нумера.
Враќање на почетокот на
моменталниот запис
Допрете t по две секунди од
репродукцијата на нумерата.
Брзо напред и брзо назад
Допрете и задржете t или v.
Отпуштете за да се вратите во нормален режим на репродукција.
Како алтернатива, лизгачот што ја
покажува моменталната позиција
во нумерата може да се движи
налево или надесно.
Произволна репродукција на
записите
Допрете n за да ги пуштите
нумерите по случаен редослед. Екранското копче се менува во o.Допрете o повторно за да ја
деактивирате функцијата за случаен редослед и да се вратите
на нормалниот режим за
репродукција.
Функцијата
Browse Music (Прегледување
музика)
За да се прикаже екранот за
прегледување, допрете го екранот.
Може да изберете и Menu (Мени)
на главниот екран за аудио за да се прикаже соодветниот изборник за
аудио, па изберете Browse Music
(Прегледување музика) .
Се прикажуваат разни категории по
кои се подредуваат записите, на
пр., Playlists (Списоци за
репродукција) , Artists (Изведувачи)
или Albums (Албуми) .
Изберете ја саканата категорија,
поткатегорија (ако има), а потоа
изберете запис.
Изберете ја песната за да почне
репродукција.
Прикажување слики Може да се прикажуваат слики од
USB-уред.
Забелешка
За поголема безбедност, некои
карактеристики се оневозможени
при возење.

64Надворешни уредиАктивирање на функцијата за
слики
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 60.
Притиснете ;, па изберете Gallery
(Галерија) за да го отворите
изборникот за медиуми.
Допрете l за да го отворите
главниот изборник за слики за да се прикаже список на ставки зачувани
на уредот USB. Одберете ја
саканата слика. Ако таа е
складирана во папка, прво
одберете ја саканата папка.Допрете го екранот за да се скрие
лентата за избор. Повторно
допрете го екранот за повторно да
се прикаже лентата за избор.
Функциски копчиња
Режим на цел екран
Изберете x за да ја прикажете
сликата во режим на цел екран.
Допрете го екранот за да излезете
од режимот на цел екран.
Гледање на следната или
претходната слика
Допрете j или поминете налево за
да ја погледнете следната слика
Допрете i или поминете надесно
за да ја погледнете претходната
слика.
Вртење слика
Изберете v за да ја ротирате
сликата.
Зумирање слика
Допрете w еднаш или повеќе пати
за да зумирате слика или за да ја
вратите оригиналната големина.Гледање слајдови
Изберете t за да ги гледате
сликите зачувани на уредот USB
како слајдови.
Допрете го екранот за да го
завршите приказот на слајдовите.
Изборник за слики
Изберете Menu (Мени) на долниот
ред од екранот за да се прикаже Picture Menu (Мени за слики) .

Надворешни уреди65Време на приказот на слајдови
Изберете Slide Show Time (Време
за шоу на слајдови) за да се
прикаже список на можни временски интервали и изберете го
саканиот временски интервал.
Екран за часовник и температура
За да се прикажат времето и
температурата во режим на цел
екран, активирајте Clock. Temp.
Display (Приказ на часовник.
Температура) .
Поставки за екранот
Изберете Display Settings
(Поставки за приказот) за да
отворите подизборник за
приспособување на осветленоста
и контрастот.
Допрете + или - за да ги
приспособите поставките.
Репродукција на филмови
Може да се прикажуваат филмови
од USB-уред.Забелешка
За поголема безбедност,
функцијата за филм не е достапна
додека се вози.
Активирање на функцијата за филмови
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 60.
Притиснете ;, па изберете Gallery
(Галерија) за да го отворите
изборникот за медиуми.
Допрете m за да го отворите
главниот изборник за филмови за
да се прикаже список на ставки
зачувани на уредот USB. Изберете
го саканиот филм. Ако таа е
складирана во папка, прво
одберете ја саканата папка.
Се прикажува филмот.
Функциски копчиња
Цел екран
Изберете x за да го прикажете
филмот во режим на цел екран. Допрете го екранот за да излезете
од режимот на цел екран.
Прекинување и продолжување на
репродукцијата
Допрете = за да го прекинете
репродуцирањето. Екранското
копче се менува во l.
Допрете l за да го продолжите
репродуцирањето.

Надворешни уреди67Активирање на проекцијата на
телефонот во изборникот за
поставки
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете
Settings (Поставки) .
Листајте низ листата до
Apple CarPlay или Android Auto .
Проверете дали е активирана
соодветната апликација.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон со
приклучокот USB 3 60.
Вклучување на проекцијата на
телефонот
За да ја вклучите функцијата за
проекција на телефонот,
притиснете ;, па изберете
Projection (Проекција) .
Забелешка
Ако Инфозабавниот систем ја препознае апликацијата, иконата
на апликацијата може да се
промени во Apple CarPlay или
Android Auto .Како алтернатива, функцијата
може да се стартува со
притискање ; на неколку секунди.
Прикажаниот екран за проекцијата
на телефонот зависи од паметниот телефон и верзијата на софтверот.
Враќање на почетниот екран
Притиснете ;.
BringGo
BringGo е апликација за навигација што нуди пребарување за локација,
прикажување мапи и водење по
маршрута.
Забелешка
Пред да ја преземете
апликацијата, проверете дали
BringGo е достапна во возилото.
Преземање на апликацијата
Пред да може да се ракува со
BringGo преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем, апликацијата мора да се
инсталира на паметниот телефон.
Преземете ја апликацијата од App
Store ®
или од Google Play Store.Активирање на BringGo во
изборникот за поставки
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете
Settings (Поставки) .
Листајте до BringGo.
Проверете дали апликацијата е
активирана.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон со приклучокот USB 3 60.
Активирање на BringGo
За да ја активирате апликацијата,
притиснете ;, па изберете ја
иконата Nav.
На Инфо-екранот се прикажува
главното мени на апликацијата.
За повеќе информации за
користење на апликацијата,
погледнете ги упатствата на веб-
локацијата од производителот.

Навигација69пумпа, хотел и сл.), маршрутата се
пресметува од моменталната
локација до избраната
дестинација.
Водењето низ маршрутата се
остварува со звучен аутпут и
стрелка, како и со помош на
екранот со карта во повеќе бои.
Важни информации
TMC систем за сообраќајни
информации и динамично водење
низ маршрутата
TMC системот за сообраќајни
информации ги прима сите
актуелни сообраќајни информации
од TMC радио станици. Овие
информации се вклучени во
пресметката на целокупната
маршрута. За време на овој
процес, се планира таква
маршрута која ги избегнува
сообраќајните проблеми поврзани
со претходно избраните
критериуми.
Ако има некој сообраќаен проблем
за време на активното водење низ
маршрутата, зависно од
претходната поставка се појавувапорака што се однесува до тоа
дали треба да се измени
маршрутата.
TMC сообраќајните информации
се прикажуваат на екранот на
картата како симболи или како
детален текст во изборникот со
ТМС пораки.
За да може да се користат TMC
сообраќајните информации,
системот мора да прима TMC
станици во соодветниот регион.
ТМС сообраќајните страници ќе
бидат избрани од изборникот за
навигација 3 69.
Податоци за картата
Сите потребни податоци за картата се зачувани во системот за
инфозабава.
За да ги ажурирате податоците за
картите за навигација, купете нови
податоци од партнер на Opel или
на нашата веб-локација
http://opel.navigation.com/.
Ажурирањето ќе го добиете на
USB-уред.Поврзете го USB-уредот со USB- приклучокот и следете ги
упатствата на екранот. Возилото
мора да работи за време на
постапката на ажурирање.
Ако возилото е опремено со повеќе
од еден USB-приклучок, другите
USB-приклучоци не смеат да се
користат.
Забелешка
Возилото продолжува да работи
за време на постапката на
ажурирање. Ако возилото се
исклучи, ажурирањето може да се паузира. Апликацијата за
навигација, Bluetooth и други
надворешни уреди не се достапни
додека не заврши постапката на
ажурирање.
Употреба За да се прикаже картата за
навигација, притиснете ;, а потоа
изберете ја иконата Navigation
(Навигација) .

Препознавање говор85Препознавање
говорОпшти информации ...................85
Користење .................................. 85Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на Инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на
паметниот телефон. Видете во
упатството за ракување со уредот
од производителот на паметниот
телефон за да видите дали
паметниот телефон ја поддржува
оваа карактеристика.
За да ја користите апликацијата за
пренесување на гласот, паметниот телефон мора да биде поврзан со
Инфозабавниот систем преку
кабел за USB 3 60 или преку
Bluetooth 3 87.
Користење
Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете g на
контролната табла или qw на
екранот за да започнете сесија за
препознавање говор. На екранот
се прикажува порака за говорна
команда.Штом ќе се слушне звук, може да се
изговори наредба. Информации за
поддржаните наредби побарајте во
упатството за ракување со
паметниот телефон.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете го m на контролната табла
или притиснете + / - од десната
страна на воланот за да ја
зголемите или намалите гласноста на говорните потсетници.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете xn на воланот.
Исчезнува пораката за говорна
команда, и сесијата за
препознавање говор е завршена.

Телефон87раце. Почитувајте ги прописите
на земјата во којашто се
наоѓате.
Не заборавајте да ги следите посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Дополнителни информации за
спецификацијата може да се најдат
на интернет на http://
www.bluetooth.com.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни
телефони, паметни телефони или
други уреди.
Спарувањето и поврзувањето на
уреди со Bluetooth со
Инфозабавниот систем се врши
преку изборникот Bluetooth.
Спарувањето претставува
размена на PIN-кодови помеѓу
уредот со Bluetooth и
Инфозабавниот систем.
Изборник за Bluetooth Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Bluetooth за да се
прикаже изборникот Bluetooth.Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до десет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот на споени уреди. Ако
уредот бил поврзано
претходно, Инфозабавниот систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување нов уред 1. Активирање на функцијата Bluetooth на уредот со
Bluetooth. За повеќе

92ТелефонПоставки за контактите
Списокот на контакти може да се
сортира според презиме или име.
Притиснете ;, а потоа изберете
Settings (Поставки) за да се
прикаже односниот изборник.
Одберете го Bluetooth а потоа Sort
Order (Редослед на сортирање) .
Активирајте ја саканата опција.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете Call History (Историја на
повици) во главниот изборник за
телефонот.
Изберете q за појдовни повици,
r за пропуштени повици, s за
дојдовни повици и p за сите
повици. Се прикажува односната листа со повици.
Изберете го саканиот внес за да
почнете повик.
Повторно бирање број
Последниот биран телефонски
број може повторно да се бира.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете v на екранот или
притиснете qw на воланот.
Користење на броевите за брзо
бирање
Броевите за брзо бирање што се зачувани во мобилниот телефон
може да се бираат и со тастатурата на главниот изборник за
телефонот.
Притиснете ; и потоа изберете
Phone (Телефон) .
Допрете ја и задржете ја
соодветната бројка на тастатурата
за да започнете повик.
Дојдовен телефонски повик
Примање повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши
повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот (ако се достапни).

96ИндексААвтоматска гласност ..................48
Активирање звук од USB............ 62 Активирање музика од Bluetooth 62
Активирање на радиото .............53
Активирање на системот за навигација ................................ 69
Активирање слики од USB .........63
Активирање телефон .................89
Активирање филм од USB .........65
Аудио фајлови ............................ 60
Б
Броеви за брзо бирање ..............89
В
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 41
Внесување дестинација ............75
Водење ....................................... 80
Водење низ маршрутата ............80
Водење со глас ........................... 69
Г
Гласност Автоматска гласност ...............48
Гласност на звукот на допир ..48
Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 48
Гласност на TP ........................48Гласност со надоместување
според брзината ......................48
Максимална гласност при
вклучување .............................. 48
Местење на гласноста ............41
Ограничување на гласноста
при високи температури .........41
Функција за стишување........... 41
Гласност на звукот на допир...... 48
Гласност на TP............................ 48
Д Дигитална аудио дифузија .........57
З Зачувување на станици.............. 55
И Избор на бранова должина ........53
Интелитекст................................. 57
Историја на повици .....................89
К
Карти ............................................ 69
Контакти....................................... 75
Контроли на звукот на воланот.. 38
Контролна плоча на Инфозабавата ......................... 38
Контролни елементи Волан ........................................ 38
Инфозабавен систем ..............38

97Користење................................... 85
Користење апликации за паметни телефони ..................66
Л Листа на вртења .........................80
М Максимална гласност при вклучување .............................. 48
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 94
Н Навигација Ажурирање на карти ...............68
Внесување дестинација ..........75
Водење низ маршрутата......... 80 Контакти ................................... 75
Листа на вртења ......................80
Моменталната местоположба 69
Омилени ................................... 75
Последни дестинации .............75
Ракување со картата ...............69
Сообраќајки ............................. 80
Станици TMC .....................68, 80
Map display (прикажување
на кратата) ............................... 69О
Омилени ...................................... 75
Општи информации ..60, 68, 85, 86
Апликации за паметни
телефони ................................. 60
Инфозабавен систем ..............36
Навигација ............................... 68
Телефон ................................... 86
Bluetooth ................................... 60
DAB ........................................... 57
USB ........................................... 60
Основни функции ........................45
П
Паметен телефон .......................60
Проекција на телефонот .........66
Повик Дојдовни повици ......................89
Почнување телефонски повик 89
Тон за ѕвонење ........................89
Функции за време на повик..... 89
Повикување на станици .............55
Поврзување Bluetooth................. 87
Поставки за екранот .............63, 65
Поставки на гласноста ...............48
Поставки на тонот .......................47
Почетен екран ............................. 45
Пребарување станици ................53
Преглед на контролните елементи .................................. 38Препознавање на гласот............ 85
Препознавање на говорот.......... 85
Прикажување слики ....................63
Проекција на телефонот ............66
Р Радио Активирање .............................. 53
Дигитална аудио дифузија
(DAB) ........................................ 57
Зачувување на станици ..........55
Интелитекст ............................. 57
Конфигурирање на DAB.......... 57
Конфигурирање на RDS .........56
Местење станици ....................53
Одбирање на брановата
должина.................................... 53
Повикување на станици ..........55
Пребарување станици ............53
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 56
Регионализација ......................56
Регионално .............................. 56
Соопштенија DAB ....................57
Списоци со миленици .............55
Употреба .................................. 53
Радио податочен систем ...........56
Ракување ..................................... 89
Изборник .................................. 45
Надворешни уреди ..................60