OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 ספר הנהג
Page 111 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב109תועדוה
בכרה
2
118.
טירפת
ישאר
םיטירפתה
םיירקיעה
םה
:
●
ףד
תיבה
,
גצומ
לע
-
ידי
למס
!
.
●
עדימ
העיסנ
/
קלד
,
גצומ
תועצמאב
למסה
"
.
●
עדימ
עמש
,
גצומ
תועצמאב
למסה
G
.
●
עדימ
טווינ
,
גצומ
תועצמאב
למסה
§
.
●
עדימ
ןופלט
,
גצומ
תועצמאב
למסה
$
.
●
תורדגה
,
תוגצומ
תועצמאב
למסה
%
.
קלח
םידוקפתהמ
םיגצומה
םינתשמ
ןיב
בצמ
העיסנ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
קלחו
םידוקפתהמ
םיליעפ
קר
ךלהמב
העיסנה
בכרב
.הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
ההובג
תריחב
םיטירפת
םידוקפתו
ןתינ
רוחבל
םיטירפתב
םידוקפתבו
תועצמאב
םינצחלה
לע
דצ
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
ץחל
לע
è
תחיתפל
דומע
טירפתה
ישארה
.
ףדפד
טירפתב
ישארה
הציחלב
לע
è
וא
é
.
רשא
תריחב
דומע
טירפת
ישאר
תועצמאב
Å
.
ץחל
לע
å
וא
ä
ידכ
ףדפדל
יפדב
טירפת
הנשמה
לש
טירפ
טירפתה
ישארה
יחכונה
רחבנש
.
שמתשה
םינצחלב
הלא
םג
ידכ
תונשל
ךרע
ירפסמ
.
ץחל
לע
Å
ידכ
רוחבל
דוקפת
וא
ןמסל
הבית
המיאתמ
ודב
-
חיש
.
תועדוה
בכר
םילופיטו
תוצפוק
זכרמב
עדימה
גהנל
תדימב
ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל
לע
Å
.
תועדוה
בכרה
2
118.
Page 112 of 305
110םידמ
יעצמאו
הרקבטירפת
ישאר
םיטירפתה
םיירקיעה
םה
:
●
עדימ
העיסנ
/
קלד
,
גצומ
תועצמאב
עדימ
.
●
עדימ
עמש
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Audio)
עמש
(
.
●
עדימ
טווינ
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Navigation)
טווינ
(
.
●
עדימ
ןופלט
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Phone)
ןופלט
(
.
●
עדימ
בכר
,
גצומ
תועצמאב
Options
)
תויורשפא
(
.
קלח
םידוקפתהמ
םיגצומה
םינתשמ
ןיב
בצמ
העיסנ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
קלחו
םידוקפתהמ
םיליעפ
קר
ךלהמב
העיסנה
בכרב
.
ןתינ
גיצהל
תא
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
תמרב
רוזבא
ההובג
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
וא
בצמב
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
.
האר
טירפת
Options)
תויורשפא
(
,
Display)
הגוצת
(
.
טירפת
עדימ
,
;
וא
"
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
עדימ
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ
םיעיפומ
תרוצב
םילמס
.●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ
1(
/
Trip A)
העיסנ
A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח
תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ
קלד
תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ
תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ
2(
/
Trip B)
העיסנ
B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח
תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ
קלד
תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ
תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ
קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ
קלד
תיעגר
(
●
Oil Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
●
Timer)
בצוק
ןמז
(●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס
גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
םיפדה
Oil
Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
,
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
ו‑
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
םיגצומ
טירפתב
עדימה
לש
בכרה
,
רחב
?
.
Speed)
תוריהמ
(
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
תיעגרה
תיחכונה
.
Page 113 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב111דמ
קחרמ
העיסנ
1/A
וא
2/B
ינש
םיפד
םייאמצע
1/A ו-2/B
םיגיצמ
תא
קחרמה
יחכונה
,
תכירצ
קלדה
תעצוממה
תוריהמהו
תעצוממה
זאמ
תלועפ
סופיא
תמיוסמ
.
ןווחמ
קחרמה
דדומ
קחרמ
דע
9,999 ק"מ
ירחאו
ןכ
ליחתמ
בוש
מ-0.
ידכ
ספאל
הגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
תמרבו
םייניב
,
ץחל
לע
Å
רשאו
תא
סופיאה
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
ההובג
,
ץחל
לע
é
רשאו
תועצמאב
Å
.
רבדה
ספאמ
קר
תא
םיכרעה
לעש
ףדה
יחכונה
גצומה
.
ףד
העיסנה
ינשה
וניא
עפשומ
ללכ
.
קלד
/Fuel Information)
עדימ
קלד
(Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
חווטה
בשוחמ
םאתהב
סלפמל
יחכונה
לכמבש
קלדה
רועישלו
תכירצ
קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ
םיכרע
םיעצוממ
.
םויסב
קולדתה
,
חווט
הגיהנה
ןכדועמ
תיטמוטוא
רחאל
הייהשה
הרצק
.
רשאכ
סלפמ
קלדה
לכמב
ךומנ
,
העיפומ
העדוה
הגוצתב
תירונו
הרקבה
Y
דמב
תומכ
קלדה
הריאמ
.
רשאכ
שי
קלדתל
ןפואב
ידימ
,
תעדוה
הרהזא
העיפומ
הגוצתב
הכישממו
תויהל
תגצומ
.
ףסונב
,
תירונ
הרהזאה
Y
דמב
תומכ
קלדה
תבהבהמ
2
105.Instant Fuel Economy)
תכירצ
קלד
תיעגר
(
תגוצת
תכירצ
קלדה
תיעגרה
.
Oil Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
גיצמ
הכרעה
לש
ךרוא
םייחה
רתונה
לש
ןמשה
.
רפסמה
םיזוחאב
ןייצמ
תא
תרתי
ךרוא
ייח
ןמשה
תיחכונה
2
100.
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
תקידב
יצחל
ריוואה
לכב
םילגלגה
ךלהמב
העיסנה
2
246.
Timer)
בצוק
ןמז
(
הגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
:
לעפה
קספהו
תא
בצוק
ןמזה
םע
Å
.
סופיאל
,
קזחה
תא
Å
בצוקשכ
ןמזה
וניא
לעופ
.
הגוצת
תמרב
רוזבא
םייניב
וא
ההובג
:
ידכ
ליעפהל
וא
רוצעל
תא
בצוק
ןמזה
,
ץחל
Å
זאו
בוש
Å
.
סופיאל
,
ץחל
Å
,
רחב
Reset)
סופיא
(
רשאו
םע
Å
.
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
גיצמ
ירורמת
םיכרד
והוזש
רובע
עטק
לולסמה
יחכונה
2
207.Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
גצומ
קחרמה
תוינשב
לא
בכרה
עסונה
םינפלמ
2
188 .
םא
תרקב
טוישה
תלגתסמה
תלעפומ
,
דומע
הז
גיצמ
םוקמב
תאז
תא
קחרמ
הביקעה
.
Driver Assistance)
עויס
גהנל
(
גיצמ
תא
בצמה
לש
רפסמ
תוכרעמ
עויס
גהנל
:
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
176.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
186.
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
2
211.
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
גיצמ
תא
סלפמה
לכמב
AdBlue
2
159.
טירפת
עדימ
ןוכסיח
,
@
●
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
הגוצתב
תמרב
רוזבא
םייניב
ההובגו
םיפדה
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
,
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
ו-
ECO
index)
דדמ
ECO(
תוגצומ
טירפתב
עדימה
,
האר
ליעל
.
Page 114 of 305
112םידמ
יעצמאו
הרקבTop Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
תגצומ
המישר
לש
ינכרצ
תוחונ
םיישאר
רדסב
דרוי
.
גצומ
לאיצנטופ
ןוכסיחה
קלדב
.
ךלהמב
יאנת
העיסנ
תעטוקמ
,
עונמה
ליעפי
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
ידכ
ריבגהל
תא
סמועה
לע
עונמה
.
הרקמב
הז
,
םומיח
השמשה
תיפרועה
ןיוצי
דחאכ
םינכרצה
םיירקיעה
,
אלל
הלעפה
לע
-
ידי
גהנה
.
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
תגוצת
תוחתפתה
הכירצה
תעצוממה
לע
-
ינפ
קחרמ
לש
50 ק"מ .
םיעטקמ
םיאלמ
םיגיצמ
תא
הכירצה
םידעצב
לש
5 ק"מ
םיגיצמו
תא
תעפשה
היפרגופוטה
וא
ןונגס
הגיהנה
לע
תכירצ
קלדה
.
ECO index)
דדמ
ECO(
תכירצ
קלדה
תעצוממה
העיפומ
הלאקסב
לש
ןוכסיח
.
הגיהנל
תינוכסח
,
םאתה
תא
ןונגס
הגיהנה
ךכ
יוויחש
ןווחמה
היהי
ךותב
רוזאה
קוריה
.
לככ
ןווחמהש
ענ
רתוי
רבעל
םודאה
,
ךכ
תכירצ
קלדה
ההובג
רתוי
.
וב
תינמז
,
גצומ
ךרע
הכירצה
תעצוממה
.
םאתהב
תסרגל
בכרה
,Eco index)
דדמ
Eco
(
גיצמ
םיכרע
םיסחייתמה
ףדל
A/1
לש
הנומ
קחרמ
העיסנה
וא
תא
רוזחמ
העיסנה
יחכונה
.
הרקמב
ןורחאה
,
ןווחמה
ספואי
רשאכ
תכרעמ
התצהה
תרבעומ
בצמל
לעפומ
םעפב
האבה
.
טירפת
G
,Audio)
עמש
(
רשפאמ
שופיח
הקיזומ
,
הריחב
ןיבמ
םיפדעומ
וא
תפלחה
רוקמ
עמשה
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
$
,Phone)
ןופלט
(
רשפאמ
לוהינ
עוציבו
לש
תוחיש
ןופלט
,
הלילג
ןיב
ישנא
רשק
וא
עוציב
החיש
תועצמאב
תירוביד
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.טירפת
§
,Navigation)
טווינ
(
רשפאמ
תייחנה
לולסמ
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
עדימ
בכר
,
?
,
תויורשפא
וא
%
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
תויורשפא
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ
םיעיפומ
תרוצב
םילמס
.
●
Units)
תודיחי
(
●
Display)
הגוצת
(
●
Info Page Options)
תויורשפא
ףד
עדימ
(
●
Home Page Options)
תויורשפא
ףד
תיבה
(
●
Adaptive Cruise)
תרקב
טויש
תלגתסמ
(
●
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
●
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
●
Gauges)
םידמ
(
●
Software Information)
עדימ
הנכות
(
Page 115 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב113●
הגוצת
תיליע
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
Units)
תודיחי
(
רחב
תכרעמ
תדיחי
הגוצת
:
תודיחי
הדימ
תויטירב
וא
תוירטמ
.
Display)
הגוצת
(
ץחל
לע
é
רחבו
בצמב
טרופס
וא
בצמ
העיסנ
תנווכומ
תוחונ
) Touring .(
בצמ
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
ליכמ
רתוי
עדימ
לע
בכרה
,
בצמ
תינכות
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
ללוכ
רתוי
עדימ
רושקה
הידמל
.
בצמ
הז
ןימז
קר
םע
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
.
Info Page Options
)
תויורשפא
ףד
עדימ
(
גצות
המישר
לש
לכ
םיפדה
טירפתב
עדימ
,
האר
ליעל
.
רחב
תא
םיפדה
שיש
גיצהל
טירפתב
עדימה
.
םיפדל
ורחבנש
שי
0
.
םידוקפת
אלש
ןתינ
תופצל
םהב
םיעיפומ
םע
תבית
ןומיס
הקיר
.
Home Page Options)
תויורשפא
ףד
תיבה
(
רחב
הזיא
םיכרע
םיגצומ
ףדב
תיבה
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
,
ומכ
לשמל
תוריהמ
וא
חווט
העיסנ
.Adaptive Cruise)
תרקב
טויש
תלגתסמ
(
ליעפמ
וא
תיבשמ
הלועפ
לש
תרקב
טויש
תלגתסמ
המכח
2
176.
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
ףד
תרהזא
תוריהמה
רשפאמ
ךל
עובקל
תוריהמ
התואש
ךניא
הצור
רובעל
.
רשפא
עובקל
תא
תלבגה
תוריהמה
קר
תרהזאשכ
תוריהמה
תרשפואמ
.
רחאל
תוריהמהש
העבקנ
,
ןתינ
קיספהל
תלועפ
ןייפאמ
הז
תועצמאב
הציחל
לע
Å
תעב
הייפצ
דומעב
הז
.
םא
בכרה
רבוע
תא
תלבגה
תוריהמה
העבקנש
,
העיפומ
הארתה
תצפוק
דחי
םע
לילצ
הרהזא
.
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
ןתינ
עובקל
תא
תיירוגטק
ץחל
ריוואה
םיגימצב
יפל
ץחל
ריוואה
םיגימצב
לעופב
2
246.Gauges)
םידמ
(
●
Oil Temperature)
תרוטרפמט
ןמשה
(
גיצמ
תא
תרוטרפמט
ןמש
עונמה
תולעמב
סויזלצ
.
●
Battery voltage)
חתמ
רבצמה
(
גצומ
חתמ
רבצמ
בכרה
.
ןמזב
תלועפ
עונמה
,
חתמה
לוכי
תונתשהל
ןיב
12
V
ןיבל
15.5 V .
חתמ
ינמז
תחתמ
ל-12
V
ירשפא
םא
לעפומ
סמוע
ילמשח
דבכ
.
●
Engine Boost)
שודיג
עונמ
(
גיצמ
תא
ץחל
שודיגה
לש
שדגמ
וברוטה
ב.%-
Page 116 of 305
114םידמ
יעצמאו
הרקב●
AdBlue
גיצמ
תא
סלפמה
לכמב
Adblue
2
159.
●
IFE-AFE
גיצמ
תא
תכירצ
קלדה
תיעגרה
םגו
תא
תכירצ
קלדה
תעצוממה
.
●
Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
גיצמ
תא
קחרמה
רתונה
עצוממה
םע
קלדה
רתונה
לכמב
.
●
Blank Page)
דומע
קיר
(
גיצמ
דמ
קיר
.
עדימ
יבגל
הנכות
גיצמ
עדימ
יבגל
תונכות
דוק
חותפ
.
Head-Up Displayרשפאמ
בוביס
לש
תנרקה
הגוצתה
תילעה
2
115
גצ
עדימ
גצ
עדימה
םקוממ
חולב
םידמה
םינווחמהו
דיל
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.םאתהב
תרוצתל
בכרה
,
אוה
דיוצמ
תחאב
תוכרעממ
עדימה
רודיבהו
תואבה
:
●
הידמיטלומ
וא●
Multimedia Navi
וא●
תכרעמ
הידמיטלומ
Navi Pro
ואגצ
עדימה
לוכי
גיצהל
תא
:
●
העשה
2
88
●
הרוטרפמטה
תינוציחה
2
87
●
ךיראתה
2
88
●
תכרעמ
עדימ
רודיבו
●
תורדגה
תרקב
םילקא
2
142
●
תמלצמ
טבמ
ירוחא
2
204
●
תכרעמ
טבמ
ימרונפ
2
202
●
תוארוה
ןעייס
הינח
2
194
●
העונת
הצוח
רוחאמ
2
206
●
טירפת
היצזילאוזיו
Flex Ride
2
172
●
טווינ
●
תועדוה
תכרעמה
●
תורדגה
המאתהל
תישיא
לש
בכרה
2
119Multimedia Navi
תריחב
םיטירפת
תורדגהו
השיגה
םיטירפתל
תורדגהלו
איה
תועצמאב
הגוצתה
.
תלעפהל
הגוצתה
,
ץחל
לע
X
.
ץחל
לע
;
תגצהל
דומע
תיבה
.
עג
עבצאב
למסב
תגוצת
טירפתה
יוצרה
.
עג
למסב
םיאתמה
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
עג
ב-
9
ידכ
רוזחל
תמרל
טירפת
ההובג
רתוי
.
ץחל
לע
;
ידכ
רוזחל
דומעל
תיבה
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
119.
Page 117 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב115Multimedia / Multimedia Navi Pro
תריחב
םיטירפת
תורדגהו
ןתינ
ליעפהל
תא
הגוצתה
שולשב
םיכרד
:
●
תועצמאב
םינצחלה
םיאצמנה
תחתמ
גצל
●
העיגנב
עבצאב
ךסמב
עגמה
●
תועצמאב
יוהיז
רובידהלעפה
תועצמאב
םינצחל
תלעפהל
הגוצתה
,
ץחל
לע
X
.
ץחל
לע
;
תגצהל
דומע
תיבה
.
ץחל
לע
BACK
ידכ
תאצל
טירפתמ
ילבמ
תונשל
תא
הרדגהה
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הלעפה
תועצמאב
גצ
עגמה
הבוח
ליעפהל
תא
הגוצתה
הציחלב
לע
X
.
עג
ב-
;
ידכ
רוחבל
תא
ףד
תיבה
.
עג
למסב
תגוצת
טירפתה
יוצרה
וא
רחב
דוקפת
תועצמאב
עבצאה
.
לולג
תמישר
טירפת
הנשמ
הכורא
רתוי
תועצמאב
עבצאה
,
הלעמל
וא
הטמל
.
רשא
תא
דוקפתה
וא
הריחבה
םייוצרה
תועצמאב
העיגנ
.
עג
ב-
O
ידכ
תאצל
טירפתמ
ךות
תרימש
הרדגהה
התנושש
.
עג
למסב
&
ידכ
תאצל
טירפתמ
אלל
הרימש
.
עג
ב-
;
ידכ
רוזחל
ףדל
תיבה
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.יוהיז
רוביד
רואיתל
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
119.
בצמ
יתוריש
הינח
םא
לעפומ
,
קלח
ידוקפתמ
זכרמ
עדימה
גהנל
גצו
עדימה
ויהי
םילבגומ
.
את
ןעטמה
לעננ
אלו
ןתינ
ררחשל
תא
הליענה
ולש
.
הגוצת
תילע
הגוצתה
תילעה
הגיצמ
עדימ
גהנ
עגונה
זוכירל
םידמה
םינווחמהו
לע
השמשה
תימדקה
דצב
גהנה
.
עדימה
עיפומ
ןרקומו
ךותמ
השדע
חולבש
םידמה
םינווחמהו
לע
השמשה
תימדקה
רשי
ינפל
הדש
הייארה
לש
גהנה
.
תומדה
העיפומ
תדקוממ
םינפל
ןוויכב
תיזח
בכרה
.
םאתהב
דויצל
,
הגוצתה
תילעה
הלוכי
גיצהל
:
●
עדימ
יללכ
עגונה
הגיהנל
●
תוארתה
תוכרעממ
עויסה
גהנל
●
בצמ
תידי
ררוב
םיכוליהה
לש
תבית
םיכוליהה
תיטמוטואה
●
יוויח
תרבעה
םיכוליה
●
עדימ
עמש
/
ןופלט
●
עדימ
טווינ
היינפ
רחא
היינפ
,
םא
בכרה
דיוצמ
תכרעמב
עדימ
רודיבו
תללוכה
תכרעמ
טווינ
.
Page 118 of 305
116םידמ
יעצמאו
הרקב
םימייק
השולש
יעצמא
הרקב
לעמ
גתמ
הרואתה
םידעוימה
תלעפהל
הגוצתה
תילעה
.
הלעפה םרה
תא
גתמה
&
ןמזל
רצק
.
יכסמ
הגוצתה
רשפא
רוחבל
ןיבמ
רפסמ
תוגוצת
תונוש
הגוצתב
תילעה
הציחלב
לע
ןצחל
/
.
לכ
הציחל
הנשמ
תא
ךסמ
הגוצתה
.ךסמ
תוריהמ
הארמ
●
דמ
תוריהמה
:
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
●
םירורמת
:
יוויח
לש
תולבגה
תוריהמ
ךסמ
םיעוציב
הארמ
●
דמ
תוריהמה
:
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
●
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
:(
תוריהמ
עונמה
םיבוביסב
הקדל
●
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
:
בצמ
תידי
ררוב
םיכוליהה
●
תבית
םיכוליה
תינדי
/
תיטמוטוא
:
יוויח
תפלחה
ךוליה
ךסמ
תכרעמ
עמש
הארמ
●
דמ
תוריהמה
:
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
●
עדימ
עמש
ןגונמה
לעופב
ךסמ
טווינ
הארמ
●
דמ
תוריהמה
:
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
●
עדימ
טווינ
היינפ
רחא
היינפ
תוירונ
יוויח
הרהזאו
לש
תוחיטבה
תיביטקאה
לכב
םיכסמה
,
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
לש
תוכרעמ
עויסה
גהנל
תואבה
תועיפומ
הרושב
הנוילעה
לש
הגוצתה
●
הלגתה
בכרה
םינפלמ
A
:
יוליג
בכר
●
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
a
:
בצמ
הרהזאו
●
תרקב
טויש
תלגתסמ
Õ
:
תרדגה
תוריהמ
בצמו
●
הלגתה
ךלוה
לגר
םינפלמ
7
:
יוליג
ךלוה
לגר
Page 119 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב117תוארתה
תוצפוק
המישרה
ןלהלש
תללוכ
קר
קלח
תוארתההמ
תוירשפאה
.
ןכתיי
קלחש
ןהמ
אל
היהי
ןימז
רובע
בכרה
ךלש
,
תורחאו
תולוכי
עיפוהל
םאתהב
תרוצתל
בכרה
.
תוארתהה
תוצפוק
לכב
ףד
םא
שרדנ
●
תארתה
הנגה
יכלוהל
לגר
●
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
●
תארתה
תאלעה
/
תדרוה
ךוליה
●
החיש
תסנכנ
רשפא
ספאל
תוארתה
תומידקב
הכומנ
הציחלב
לע
G
,
תוארתה
תומידקב
ההובג
תועיפומ
לכ
ןמז
בצמהש
ןכוסמה
ךשמנ
.
ןכתיי
תועדוהש
תכרעמ
וא
תורהזא
לש
בכרה
ובייחי
הלועפ
תידימ
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
ןונווכ
םוקימה
לש
תנרקה
תומד
הגוצתה
תיליעה
1.
ןנווכ
תא
בשומ
גהנה
.
2.
ענתה
תא
עונמה
.
3.
ץחל
יפלכ
הטמ
וא
םרה
תא
רותפכה
.
ידכ
זכרמל
תא
תומדה
.
רשפא
ןנווכל
התוא
קר
הלעמל
הטמלו
אלו
דצמ
דצל
.9
הרהזא
םא
תומדה
לש
הגוצתה
תילעה
הריהב
ידמ
וא
ההובג
ידמ
הדשב
הייארה
ךלש
איה
הלולע
ריתסהל
תא
הדש
הייארה
ךלש
ךושחשכ
ץוחב
.
דפקה
תומדש
הגוצתה
תילעה
היהת
המומע
תמקוממו
ךומנ
הדשב
הייארה
ךלש
.
ןונווכ
תוריהב
תומד
הגוצתה
תיליעה
םעמועת
רהבתתו
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
תוצפל
לע
הרואתה
תינוציחה
.
רשפא
םג
ןנווכל
תא
תוריהבה
ןפואב
ינדי
יפל
ךרוצה
:
םרה
תא
&
קזחהו
ידכ
ריהבהל
תא
הגוצתה
.
ץחל
יפלכ
הטמ
קזחהו
ידכ
םעמעל
תא
הגוצתה
.
תמייק
תורשפא
ריהבהל
תא
תומדה
ןפואב
ינמז
םאתהב
תיווזל
בצמלו
רוא
שמשה
.
ןונווכ
בוביסה
רחב
Options)
תויורשפא
(
/
%
טירפתב
ישארה
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
.
רחב
ףדב
טירפת
הנשמה
Head-Up Display
.
ץחל
לע
é
לגלגב
הגהה
ידכ
חותפל
תא
תבית
ודה
-
חיש
לש
ןונווכה
.
ץחל
לע
ä
וא
å
ידכ
בבוסל
תא
הנרקהה
ןוויכב
ןועשה
וא
דגנ
ןוויכ
ןועשה
.
ץחל
לע
è
ידכ
בוזעל
תא
תבית
ודה
-
חיש
לש
ןונווכה
.
תקספה
הלועפה
ץחל
לע
&
ידכ
תובכל
תא
הגוצתה
תילעה
.
הפש
רשפא
רידגהל
תא
הפשה
תפדעומה
טירפתב
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
2
119.
תודיחי רשפא
תונשל
תא
תודיחי
הדימה
טירפתב
תורדגהה
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
2
107.
לופיט
הגוצתב
תילעה
הקנ
תא
דצה
ימינפה
לש
השמשה
תימדקה
יפל
ךרוצה
ידכ
ריסהל
ךולכל
וא
םיעקשמ
םילולעש
תיחפהל
תא
תודחה
תוריהבהו
לש
תומד
הגוצתה
תילעה
.
Page 120 of 305
118םידמ
יעצמאו
הרקבהקנ
תא
תשדע
תכרעמ
הגוצתה
תילעה
חולבש
םידמה
םינווחמהו
תילטמב
הכר
הייקנו
ססורש
הילע
רישכת
יוקינל
תיכוכז
.
הקנ
תונידעב
תא
השדעה
,
רחאלו
ןכמ
שבי
התוא
.
תולבגמ
תכרעמה
ןכתיי
הגוצתהש
תילעה
אל
לעפת
הכלהכ
רשאכ
:
●
השדעה
חולב
םידמה
םינווחמהו
תרתסומ
לע
-
ידי
םימצע
םינוש
וא
השמשהש
תימדקה
השדעהו
םניא
םייקנ
.
●
תוריהב
הגוצתה
המומע
וא
הריהב
ידמ
.
●
תומדה
הניא
תננווכמ
הבוגב
םיאתמה
.
●
גהנה
ביכרמ
םייפקשמ
ילעב
תושדע
תובטוקמ
)
דיאורלופ
.(
םא
תומדה
לש
הגוצתה
תילעה
הניא
הנוכנ
תוביסמ
תורחא
,
הנפ
ךסומל
.
השמשה
תימדקה
הווהמ
קלח
תכרעממ
הגוצתה
תילעה
.
תפלחה
השמש
תימדק
2
38.תועדוה
בכרה
תועדוהה
תועיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
םירקמב
םימיוסמ
בולישב
לוצלצ
הרהזא
.
ץחל
לע
Å
רושיאל
העדוה
.
תועדוה
בכר
םילופיטו
תועדוה
בכרה
תוגצומ
טסקטכ
.
עצב
תא
תויחנהה
תועיפומה
תועדוהב
.
תועדוה
גצב
עדימה
תועדוה
תובושח
תומיוסמ
תולוכי
עיפוהל
ףסונב
גצב
עדימה
.
תועדוה
תומיוסמ
תועיפומ
קר
ךשמל
רפסמ
תוינש
.
ילוצלצ
הרהזא
םא
רפסמ
תורהזא
תועיפומ
וב
-
תינמז
,
עמשוי
קר
לוצלצ
הרהזא
דחא
.
תעב
תענתה
עונמה
וא
ךלהמב
הגיהנה
לילצל
הרהזאה
עגונב
תסיכרל
תורוגח
תוחיטב
שי
תופידע
לע
ינפ
ילוצלצ
הרהזא
םירחא
.
●
םא
תרוגח
תוחיטבה
הניא
הרוגח
.
●
םא
תלד
וא
תלדה
תיפרועה
הניא
הרוגס
הכלהכ
םע
הליחת
הגיהנה
.
●
רשאכ
תוריהמה
ההובג
תוריהממ
תמיוסמ
דועב
םלב
הינחה
לעפומ
.
●
םא
תלועפ
תרקב
טוישה
תלגתסמה
תקספומ
ןפואב
יטמוטוא
.
●
םא
םיברקתמ
רתי
לע
הדימה
בכרל
םינפלמש
.
●
םא
םיברקתמ
רתוי
ידמ
לא
ךלוה
לגר
םינפל
.
●
םא
תשחרתמ
הגירח
תוריהמהמ
תתנכותמה
וא
תלבגממ
תוריהמה
.
●
םא
העיפומ
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
●
םא
חתפמה
ינורטקלאה
וניא
אצמנ
אתב
םיעסונה
.
●
רשאכ
ןעייס
הינחה
ההזמ
םצע
והשלכ
.