light OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 ספר הנהג
Page 123 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב121ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
Extended Hill Start Assist)
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
(
:
רבעמ
ןיב
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
ןיבל
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
●
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Left or Right Hand Traffic)
העונת
דצב
לאמש
וא
ןימי
(
:
תפלחה
הרואת
ןיב
הגיהנ
דצב
ןימי
הגיהנל
דצב
לאמש
.
Adaptive Forward Lighting )
הרואת
תימדק
תלגתסמ
(
:
יוניש
תורדגהה
לש
ידוקפת
יסנפ
תיזח
LED.
●
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Unlocked Door Anti Lock Out )
רורחש
תליענ
תותלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ
ואהקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Delayed Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
ןייפאמ
הז
ההשמ
תא
הליענה
לעופב
לש
לכ
תותלדה
דע
ןתריגסל
.
●
Remote Lock, Unlock, Start
)
הליענ
,
רורחש
הליענ
,
הענתה
קוחרמ
(
Remote Unlock Light Feedback )
רורחש
הליענ
קוחרמ
-
בושמ
תועצמאב
תורואה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
גוס
בושמה
לבקתמה
תעב
תליענ
בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.Relock Remotely Unlocked
Doors)
לענ
קוחרמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
Remote Window Operation )
תלעפה
תונולח
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
הלעפהה
לש
תונולחה
םיילמשחה
תועצמאב
חתפמ
ינורטקלא
.
רורחש
תליענ
תותלד
יביספ
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
רורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Passive Door Lock)
תליענ
תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיביספה
.
ןייפאמ
הז
לעונ
תא
בכרה
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
רפסמ
תוינש
,
םא
לכ
תותלדה
ורגסנ
חתפמהו
ינורטקלאה
אצוה
בכרהמ
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת
לש
תראשה
טלש
קוחר
בכרב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לילצ
הרהזאה
חתפמהשכ
ינורטקלאה
ראשנ
ךותב
בכרה
.
תורדגה
תוישיא
Multimedia / Multimedia Navi Pro
Page 125 of 305
םידמ
יעצמאו
הרקב123הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תארתה
העונתה
הצוחה
רוחאמ
.
●
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Auto Memory Recall)
רוזחש
יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
יוניש
תורדגהה
ותנכותש
ןורכיזב
רובע
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.
Easy Exit Driver's Seat
)
בשומ
גהנ
גוסמ
האיצי
הלק
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
האיציה
הלקה
לש
בשומה
ילמשחה
.
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Handsfree Liftgate/Boot Lid Control)
הרקב
אלל
חתפמ
לש
תלד
תירוחא
תממורתמ
/
הסכמ
את
ןעטמ
(
:
הנשמ
תא
תורדגה
דוקפת
הלעפהה
אלל
חתפמ
לש
תלד
תיפרוע
תילמשח
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה
תוארמ
ךוליהב
ירוחא
(
:
הנשמ
תא
דוקפת
ןעייס
הינחה
לש
תוארמ
דצה
.Auto Mirror Folding)
לופיק
תוארמ
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לופיק
תוארמ
דצה
תועצמאב
טלשה
קוחר
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
,
םאתהב
ןפואל
שומישה
חתפמב
.
Rain Sense Wipers)
יבגמ
Rain
Sense(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשג
.
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
יטמוטוא
לש
ןולחה
יפרועה
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
Extended Hill Start)
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
תלעב
הלועפ
תכראומ
(
:
רבעמ
ןיב
תכרעמ
רזע
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
ןיבל
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
לעב
דוקפת
בחרומ
●
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.Left or Right-Hand Traffic)
העונת
דצב
לאמש
וא
ןימי
(
:
תפלחה
הרואת
ןיב
הגיהנ
דצב
ןימי
הגיהנל
דצב
לאמש
.
Adaptive Forward Lighting )
הרואת
תימדק
תלגתסמ
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
יסנפ
תיזחה
LED.
●
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti-Lock Out
)
תחיתפ
תלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Delayed Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
ןייפאמ
הז
ההשמ
תא
הליענה
לעופב
לש
לכ
תותלדה
דע
ןתריגסל
.
●
Remote Lock, Unlock and Start
)
הליענ
,
רורחש
הליענ
הענתהו
קוחרמ
(
Page 126 of 305
124םידמ
יעצמאו
הרקבRemote Unlock Light Feedback
)
יוויח
בושמ
הרואת
לש
רורחש
הליענ
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
יוויח
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
גוס
בושמה
לבקתמה
תעב
תליענ
בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Relock Doors Unlocked Remotely)
לענ
שדחמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
Remote Window Operation )
תלעפה
תונולח
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
הלעפהה
לש
תונולחה
םיילמשחה
תועצמאב
חתפמ
ינורטקלא
.
Passive Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
יביספ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנהדבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Passive Door Lock)
תליענ
תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיביספה
.
ןייפאמ
הז
לעונ
תא
בכרה
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
רפסמ
תוינש
,
םא
לכ
תותלדה
ורגסנ
חתפמהו
ינורטקלאה
אצוה
בכרהמ
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת
לש
תראשה
טלש
-
קוחר
בכרב
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
לילצ
הרהזאה
חתפמהשכ
ינורטקלאה
ראשנ
ךותב
בכרה
.
Personal)
ישיא
(
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.יתוריש
הקיטמלט
OnStarOnStar
איה
תכרעמ
עויס
תוירושיק
תורישו
תישיא
תלעב
הדוקנ
המח
תבלושמ
לש
Wi-Fi .
תוריש
OnStar
ןימז
24
תועש
םויב
,7
םימי
עובשב
.
הרעה
OnStar
הניא
הנימז
רובע
לכ
םיקוושה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
הנפ
ךסומל
ךלש
.
הרעהידכ
תכרעמש
OnStar
היהת
הנימז
הליעפו
שי
ךרוצ
יונמב
ןובשח
OnStar
ליעפ
,
תוכרעמ
למשחה
בכרב
תובייח
תויהל
תוליעפ
,
ךירצ
תויהל
תוריש
ירלולס
תבייחו
תויהל
תרושקת
םינייוול
GPS.
ידכ
ליעפהל
תא
יתוריש
OnStar
רידגהלו
ןובשח
,
ץחל
לע
Z
רבדו
םע
ץעוי
.
םאתהב
דויצל
ןקתומה
בכרב
,
םינימז
םיתורישה
םיאבה
:
●
יתוריש
םוריח
הכימתו
הרקמל
לש
הלקת
בכרב
●
הדוקנ
המח
Wi-Fi
●
םושיי
ןופלטל
םכח
Page 249 of 305
לופיט
בכרב247
בצמ
לש
ץחל
ריווא
ךומנ
גימצב
ןיוצמ
לע
-
ידי
תירונ
יוויחה
w
2
105.
םא
w
הריאמ
,
רוצע
םדקהב
ירשפאה
חפנו
תא
םיגימצה
ץחלל
חופינה
ץלמומה
2
280.
אדו
בצמש
תסמעה
בכרה
םיאתמ
ץחלל
ריוואה
גימצב
רחבנש
.
בצמ
תסמעה
בכרה
,
האר
ןלהל
קרפב
הז
.
רחאל
חופינה
,
ןכתיי
שרדיתש
העיסנ
הרצק
ידכ
ןכדעל
תא
יכרע
יצחל
ריוואה
םיגימצב
זכרמב
עדימה
גהנל
.
ךלהמב
הז
ןכתיי
ש-
w
ךישמת
ריאהל
.
םא
w
הריאמ
תורוטרפמטהשכ
תוכומנ
תיבכו
רחאל
קחרמ
העיסנ
םיוסמ
,
הז
לוכי
תויהל
יוויח
לע
תוברקתה
ץחלל
ריווא
ךומנ
םיגימצב
.
קודב
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
תועדוה
בכרה
2
118.
דפקה
ןיקתהל
ךא
קרו
םילגלג
םע
ינשייח
ץחל
,
תרחא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
אל
גצוי
ו‑
w
ריאת
תופיצרב
.
לגלג
ףילח
וא
לגלג
ףילח
ינמז
)
יטקפמוק
(
םניא
םידיוצמ
ינשייחב
ץחל
.
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
הניא
הנתינ
הלעפהל
םילגלגב
הלא
.
תירונה
w
הריאמ
.
תכרעמה
תרתונ
הליעפ
תשולשב
םילגלגה
םירחאה
.
שומישה
תכרעב
ןוקית
תירחסמ
םיגימצל
הליכמה
לזונ
הלולע
םוגפל
תכרעמב
.
ןתינ
שמתשהל
תוכרעמב
תורשואמה
לע
-
ידי
ןרציה
.
םינקתה
םיינורטקלא
םילעופ
וא
הברק
םינקתמל
םישמתשמה
םירדתב
םימוד
םילולע
עירפהל
תלועפל
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
לכב
הפלחה
לש
םיגימצה
,
שי
ריסהל
תא
ינשייח
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
לפטלו
םהב
.
רובע
ןשייחה
גרבותמה
,
ףלחה
תא
ברק
םותסשה
תאו
תעבט
המיטאה
.
רובע
ןשייחה
ןקתומה
תועצמאב
ספת
,
ףלחה
תא
הנק
םותסשה
ותומלשב
.
בצמ
תסמעה
בכרה
םאתה
תא
יצחל
ריוואה
םיגימצב
בצמל
הסמעהה
לש
בכרה
םאתהב
תיוותל
עדימ
םיגימצה
וא
תלבטל
יצחל
ריוואה
םיגימצב
2
280 ,
רחבו
תא
הרדגהה
המיאתמה
ב-
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
טירפתב
עדימה
לש
בכרה
2
107 .
הרדגה
וז
תשמשמ
תעיבקל
יצחל
סוחיי
ךרוצל
תורהזא
לע
יצחל
ריוואה
םיגימצב
.טירפת
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
עיפומ
קר
בכרהשכ
חיינ
םלבו
הינחה
לעפומ
.
ילכב
בכר
םע
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
תויהל
בצמב
P
.
רחב
:
●
Light)
לק
(
רובע
ץחל
תוחונ
דע
3
םיעסונ
.
●
Eco)
ינוכסח
(
רובע
ץחל
Eco
דע
3
םיעסונ
.
●
Max)
יברמ
(
רובע
בצמ
לש
הסמעה
האלמ
.
דוקפת
דומילה
יטמוטואה
רחאל
תפלחה
םילגלג
וא
םוקימ
לש
םילגלגה
,
לע
בכרה
ראשיהל
חיינ
ךשמב
כ-20
תוקד
,
ינפל
תכרעמהש
תעצבמ
בושיח