OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система179Після підключення до точки
доступу в нижньому рядку
з’явиться значок Wi-Fi. Якщо
мобільний телефон підключено
через Bluetooth, значок Wi-Fi
з’явиться лише на кілька секунд, але в розширеному вікні стану.
На роботу підключеної до
Інтернету навігаційної системи
вказуватиме слово LIVE на значку
дорожнього руху 7 на екрані
навігаційної системи.
Примітка
Якщо не надається інформація
про ситуацію на дорогах, але
LIVE відображається на значку
дорожнього руху 7, причиною
може бути відсутність з’єднання з мережею. Зачекайте кілька
хвилин, доки відновиться
з’єднання з мережею.Персоналізований пошук і
прокладання маршрутів
Функція підключеної до Інтернету
навігаційної системи забезпечує
здійснення персоналізованого
пошуку та прокладання маршрутів.
Система вивчає типові маршрути,
якими рухається водій, та пропонує маршрути й об’єкти
інфраструктури, які відповідають
індивідуальним потребам та
інтересам водія.
Предиктивна навігація
Предиктивна навігація є
персоналізованою та дуже
корисною функцією, яка виявляє
часто використовувані пункти
призначення, зокрема домашню адресу та адресу роботи. Крім того,
функція предиктивної навігації
розпізнає закономірності поведінки
водія та використовує історичні
дані про водіння й дорожній рух,
щоб передбачати найчастіші
ситуації на дорозі.
Функція предиктивної навігації
вмикається й вимикається в меню Налаштування . Щоб перейти вменю Налаштування , відкрийте
меню Параметри % на екрані
навігаційної системи та виберіть
Налаштування .
Інформація про місця для
паркування та ціни на пальне
Функція підключеної до Інтернетунавігаційної системи забезпечує
отримання інформації про місця
для паркування та ціни на пальне.
Коли автомобіль під’їжджає до
густонаселеного пункту
призначення і за даними системи в ньому може бути обмежена
кількість місць для паркування,
система спробує показати місця
для паркування поблизу та надасть
інформацію про ціни (за наявності). Ця функція також показує актуальні
ціни на пальне (за наявності такої
інформації).
Щоб відобразити ціни на послуги
паркування та пальне, а також
графік роботи та телефонні номери
(за наявності), торкніться об’єкту
інфраструктури на карті або
перегляньте результати пошуку
об’єктів інфраструктури.

180Інформаційно-розважальна системаОновлення карти через
Інтернет
Навігаційну карту можна оновити
за наявності її нової версії. Крім
цього, оновлення виконуються з
урахуванням характеру їзди водія, тому під час завантаження
оновлень беруться до уваги часто
відвідувані місця.
Для оновлення навігаційної карти
потрібне з’єднання з мережею. У
меню Налаштування в розділі
Параметри % вказується, чи
актуальним є вміст карт. За
потреби можна активувати
автоматичне оновлення карт. Якщо
розмір оновлення перевищує 250
Мб, з’явиться відповідне
повідомлення.Розпізнавання мови
Загальна інформація
Вбудована функція
розпізнавання мовлення
Цей додаток працює лише в
системі Multimedia Navi Pro.
Вбудована функція розпізнавання
мовлення інформаційно-
розважальної системи дає змогу
керувати різними її функціями за
допомогою голосових команд.
Вона розпізнає команди та
послідовності чисел. Команди та
послідовності цифр можуть
проголошуватися без дотримання
паузи між окремими словами.
У випадку неправильної роботи чи
неправильних команд функція
розпізнавання голосу відтворить
візуальний та/або звуковий сигнал
і попросить ввести потрібну
команду ще раз. Також ця функція
розпізнає важливі команди та за
потреби відтворює запити на їх
підтвердження.Команди для виконання
відповідних дій можна вимовляти
різними способами.
Примітка
Щоб розмови в салоні автомобіля
не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій,
розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Системою може керувати лише
водій.
Важлива інформаціяПідтримувані мови ● У системі розпізнавання мовлення підтримуються не всі
мови, які можна вибрати для інтерфейсу інформаційного
дисплея.
● Якщо поточна вибрана мова елементів дисплея не
підтримується функцією
розпізнавання мовлення, цією
функцією не можна
скористатися.
У такому випадку для
керування інформаційно-
розважальною системою за

Інформаційно-розважальна система181допомогою голосових команд
потрібно вибрати іншу мову.Введення адрес як пунктів
призначення
Вводити адреси можна лише
мовою країни, в якій перебуває
відповідний пункт призначення.
Наприклад, для введення адреси у
Франції потрібно, щоб мовою
дисплея та мовою для
розпізнавання мовлення було
вибрано французьку.
Примітка
Для багатомовних країн можна
використовувати кілька мов.
Наприклад, для Швейцарії може
використовуватися французька, німецька або італійська мови.Порядок введення адрес пунктів
призначення
Порядок, в якому частини адреси
необхідно вводити за допомогою
системи розпізнавання голосу,
залежить від країни розташування
пункту призначення.Примітка
Система працює лише з повним
адресами. Потрібно ввести назву
міста та назву вулиці.
Налаштування системи
розпізнавання мовлення
Вбудовану функцію розпізнавання
мовлення інформаційно-
розважальної системи можна
регулювати, змінюючи
налаштування та параметри,
зокрема змінювати частоту
підтвердження команд
користувачем або рівень
детального зворотного зв’язку,
який надає система.
Щоб налаштувати розпізнавання
мовлення, виберіть Налаштування
на стартовому екрані, а потім
Система I Мовлення .
Довжина підказок
Для довжини голосових підказок
можна вибрати Інформативні,
Короткі або Автоматично . Якщо
вибрати Автоматично , на початку
першого сеансу користування нею
система надаватиме детальніший зворотний зв’язок. Системаавтоматично підлаштовується під
ваш стиль мовлення. Що більше
система вивчає ваш стиль
мовлення, то менш детальним стає її зворотний зв’язок.
Щоб налаштувати довжину
голосових підказок, виберіть
Налаштування на стартовому
екрані, а потім – Система I
Мовлення I Довжина підказок .
Програма голосового коридору Додаток для голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон
забезпечує доступ до голосових
команд у смартфоні.
Щоб активувати розпізнавання
мовлення на смартфоні, натисніть і
потримайте w на кермі, коли
активовано проектування
телефону.
Доступність цієї функції залежить
від смартфону. Докладнішу
інформацію про сумісність можна
знайти на нашому веб-сайті.

182Інформаційно-розважальна системаКористуванняАктивування функції
розпізнавання голосу
Примітка
Розпізнавання голосу не працює
під час активного телефонного
виклику.
1. Натисніть w на кермі.
Відтворюваний аудіосистемою
звук вимкнеться і пролунає
повідомлення синтезатора мовлення з проханням
промовити голосову команду.
На інформаційному дисплеї
з’являться меню довідки з
найважливішими командами,
якими наразі можна
скористатися. Настійно
рекомендуємо дотримуватися
пропонованих системою правил формулювання команд.
Не говоріть, коли символ
розпізнавання мовлення
червоного кольору, а звуковий
сигнал ще не пролунав.2. Коли система розпізнавання мовлення буде готова
розпізнавати команди,
пролунає звуковий сигнал.
Колір символу розпізнавання
мовлення зміниться на
зелений.
3. Тепер промовте голосову команду, щоб запустити
відповідну функцію системи
(наприклад, налаштуватись на
збережену радіостанцію).
Регулювання гучності
голосових підказок
Коли звучить голосова підказка,
повертайте ) на панелі керування
або натискайте кнопки À чи Á
на кермі вгору або донизу.
Переривання голосових
підказок
Голосову підказку можна
перервати, натиснувши w на кермі
без затримки.Одразу пролунає звуковий сигнал,
символ функції розпізнавання
мовлення зміниться на зелений, після чого команду можна
промовити, не чекаючи.
Скасування послідовності
реплік діалогу
Скасувати послідовність реплік діалогу та вимкнути розпізнавання
мовлення можна кількома
способами:
● Промовте " Скасувати".
● Натисніть n на кермі.
● Натисніть ; на панелі
керування.
● Виберіть & або < у меню
довідки.
У наведених нижче ситуаціях
послідовність реплік діалогу
скасовується автоматично:
● Якщо не вимовити жодної команди протягом певногочасу.
● Якщо система не зможе розпізнати промовлені
команди.

Інформаційно-розважальна система183Керування за допомогою
голосових команд
Система розпізнавання мовлення
розуміє прямі команди, в яких
називається додаток і дія, котру
потрібно виконати.
Як отримати найкращі результати: ● Перш ніж промовити команду чи відповісти на голосовий
запит, прослухайте його і
зачекайте, коли пролунає
звуковий сигнал або символ
розпізнавання мовлення стане
зеленого кольору.
● Промовте &#34; Довідка&#34; або
прочитайте приклади команд
на екрані.
● Функцію голосових підказок можна перервати, повторно
натиснувши кнопку w.
● Коли пролунає звуковий сигнал
і символ розпізнавання
мовлення стане зеленим,
промовте команду природним
тоном – не надто швидко й не
надто повільно.
Використовуйте короткі та
прямі команди.Примітка
Якщо система пропонує кілька
варіантів, вибір виконується
вручну, а під час переміщення в
списку значок системи
розпізнавання мовлення блимає
по черзі то червоним, то зеленим.
У випадку зі складними командами
або неповною інформацією
система запускає послідовність
реплік діалогу.
Під час пошуку &#34;Об’єкта
інфраструктури&#34; за назвою можна
вибрати лише найбільші мережі.
Мережі - це компанії, які мають
щонайменше 20 місць
розташування. Для інших об&#39;єктів
інфраструктури промовте назву
категорії, наприклад, &#34;Ресторани&#34;, &#34;Торговельні центри&#34; або &#34;Лікарні&#34;.
Команда Довідка
Якщо вимовити команду &#34; Довідка&#34;,
система прочитає тему довідки для
поточного екрана. Крім цього,
відповідна тема довідки
відобразиться на екрані.Щоб перервати підказку довідки,
натисніть w. Пролунає звуковий
сигнал. Команду можна промовити
знову.
Програма голосового коридору
Активування функції розпізнаванняголосу
Натисніть s на кермі й утримуйте
доти, доки на екрані не з&#39;явиться
значок розпізнавання мовлення.
Регулювання гучності голосових
підказок
Коли звучить голосова підказка,
повертайте ) на панелі керування
або натискайте кнопки À чи Á
на кермі вгору або донизу.
Вимкнення функції розпізнавання
мовлення
Натисніть n на кермі. Сеанс
розпізнавання мовлення
завершиться.

184Інформаційно-розважальна системаТелефон
Загальна інформація Не всі мобільні телефони повною
мірою підтримують функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Головне меню телефону ● Елементи вибран. : список
контактів у вибраному.
● Набір номера : номери
телефонів можна вводити й
набирати.
● Останні : список останніх
телефонних дзвінків.
● Контакти : список контактів.
● Телефони : огляд підключених і
відключених телефонів.З’єднання Bluetooth
Об’єднування телефону в пару
з системою
Щоб створити пару з мобільним
телефоном, виконайте такі дії:
1. Увімкніть Bluetooth на мобільному телефоні та зробіть
його видимим для інших
пристроїв.
2. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть вкладку Телефони.
3. Якщо з телефоном іще не створено пару, натисніть
Підключіть телефон .
4. Натисніть Додати телефон .
5. Виберіть інформаційно- розважальну систему в списку
пристроїв Bluetooth на своєму
телефоні.
6. Порівняйте відображений на телефоні код із кодом на
інформаційному дисплеї і підтвердьте їх ідентичність.
Натисніть Об’єднати в пару на
інформаційному дисплеї.Деяким мобільним телефонам
потрібен доступ до певних
функцій телефону –
дотримуйтеся вказівок.
Після створення пари з мобільним
телефоном із ним буде
автоматично встановлено
з’єднання, після чого він
відображатиметься як Підключено.
Встановлення з’єднання Якщо в зоні дії системи перебуває
одночасно кілька мобільних
телефонів, із якими створено пару:
● автоматично встановлюється з’єднання лише з телефоном,
який виявлено першим; або
● автоматично встановлюється з’єднання з телефоном, для
якого задано параметр Підклю‐
чатиметься першим ; або
● якщо задано параметр Додатковий телефон , два
телефони зможуть
підключатися до системи
одночасно.

Інформаційно-розважальна система185Підключатиметься першим
Щоб призначити для одного з
телефонів параметр Підключати‐
меться першим :
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Увімкніть параметр Підключа‐
тиметься першим .
Додатковий телефон
До системи можна підключати
додатковий мобільний телефон
одночасно з основним.Щоб дозволити двом телефонам
одночасно підключатися до
системи через Bluetooth:
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Увімкніть параметр Додатковий
телефон .
Телефон, який першим
підключиться до системи, буде
автоматично призначено
основним. За допомогою
основного телефону можна
здійснювати вихідні та приймати
вхідні дзвінки. Він також надає
доступ до свого списку контактів.
За допомогою додаткового
телефону через інформаційно-
розважальну систему можна лише
приймати вхідні дзвінки. Однак
вихідні дзвінки можна здійснювати
за допомогою самого додаткового
телефону, використовуючи при
цьому мікрофон системи
автомобіля.Призначення основним іншого
мобільного телефону
Пріоритетність використання
телефонів системою можна
змінювати, зокрема додатковий
телефон можна призначити
основним, а основний призначити
як додатковий.
Щоб скористатися цією
можливістю, потрібно увімкнути
параметр Додатковий телефон для
обох мобільних телефонів.
Щоб змінити пріоритетність
використання телефону:
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть назву відповідного телефону.
3. Додатковий телефон буде призначено основним, а
основний – додатковим.
Після увімкнення параметра
Підключатиметься першим для
певного мобільного телефону його
буде автоматично підключено як
основний телефон.

186Інформаційно-розважальна системаПереривання з’єднання з
підключеним мобільним
телефоном
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Натисніть Відключити.
Видалення мобільного
телефону, з яким створено пару
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Натисніть Вилучення телефону
з пам’яті .Використання застосунків
смартфону
Додатки для проектування
телефону – Apple CarPlay та
Android Auto – дають змогу
відображати вибрані додатки зі
смартфону на екрані
інформаційно-розважальної
системи та керувати ними за
допомогою органів керування
інформаційно-розважальної
системи.
Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма в країні,
де ви мешкаєте.
Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
в смартфон додаток Android Auto з
магазину Google Play.
iPhone ®
: перевірте, чи активовано
функцію Siri ®
у смартфоні.Увімкнення функції
проектування телефону в меню налаштувань
Натисніть ;, виберіть
Налаштування на стартовому
екрані й перейдіть у розділ
Програми .
Прокручуйте список і виберіть
Apple CarPlay або Android Auto .
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до USB-
порту за допомогою фірмового
кабелю, наданого виробником
смартфону.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.

Клімат-контроль187Клімат-контрольСистеми клімат-контролю.......187
Система кондиціонера ..........187
Електронна система клімат-контролю ...................191
Допоміжний обігрівач ............. 197
Повітропроводи ........................198
Регульовані повітропроводи . 198
Стаціонарні повітропроводи . 198
Технічне обслуговування ........199
Повітрозабірник .....................199
Звичайний режим роботи кондиціонера ......................... 199
Обслуговування .....................199Системи клімат-
контролю
Система кондиціонера
У деяких автомобілях певні функції,показані на рисунку, можуть бути
недоступними.
Керує: ● Швидкість вентилятора E
● Температура TEMP
● Розподіл повітря w, x та y
● Кондиціонер повітря A/C
● Система запобігання
утворення вологі та система
відтавання вікон á
● Рециркуляція повітря n
● Подача зовнішнього повітря 5
● Заднє вікно з підігрівом і зовнішні дзеркала b
● Лобове скло з підігрівом ,
● Сидіння з підігрівом ß
Деякі зміни параметрів на короткий час відображаються на
інформаційному дисплеї. Коли функцію увімкнено, індикатор у
відповідній кнопці світиться.
Швидкість вентилятора E
Потрібну швидкість потоку повітря
вентилятора можна встановити
поворотом Z.за годинни‐
ковою
стрілкою:підвищитипроти годинни‐ кової стрілки:знизити

188Клімат-контрольТемпература TEMPПотрібну температуру можна
встановити поворотом TEMP.червона зона:теплішесиня зона:холодніше
Обігрів не буде повністю
ефективним, доки двигун не
досягне звичайної робочої
температури.
Розподіл повітря w x y
Кнопки:
w:до лобового скла та вікон
передніх дверцятx:до зони голови задніх сидінь
через регульовані
повітропроводиy:до передньої та задньої ніш
для ніг та до лобового скла
Комбінації є можливими.
Кондиціонер повітря A/C
Натисніть A/C, щоб перемкнути на
охолодження. На активований стан указує індикатор у кнопці.
Охолодження працює лише під час
роботи двигуна та вентилятора
системи клімат-контролю.
Натисніть кнопку A/C знову, щоб
вимкнути охолодження.
Система кондиціонування повітря
охолоджує та висушує повітря,
коли показник температури ззовні
трохи вищий, ніж точка
замерзання. Тому може
утворюватися конденсат і капати з-
під днища автомобіля.
Якщо немає потреби в функціях
охолодження чи висушування, для
економії пального вимкніть систему охолодження.
Увімкнення системи охолодження
може призвести до того, що
функція Автостоп не діятиме.
Система зупинки-запуску 3 205.