OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление119Cвети в зеленоСистемата е включена и готова за
работа.
Свети в жълто Системата приближава разпозната
маркировка на пътна лента без
използване на мигач за тази
посока.
Мига в жълтоСистемата разпознава, че има
значително отклонение от лентата.
Система Lane keep assist 3 278
Електронната
стабилизираща система е изключена
t свети в жълто.
Системата е изключена.Електронна
стабилизираща система и
система за тракшън контрол
b свети или мига в жълто.
Свети
В системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила
обаче може да се влоши в
зависимост от пътните условия.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко.
Електронно управление на
стабилността 3 225, система за
контрол на сцеплението 3 224.Системата за тракшън
контрол е изключена
k свети в жълто.
Системата е изключена.
Температура наохлаждащата течност на двигателя
W свети в червено.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете незабавно нивото на охлаждащата течност 3 296.
Ако количеството на охлаждащата течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.

120Прибори и органи за управлениеПредварително
подгряване
! свети в жълто.
Активира се предварително
подгряване на дизеловия
двигател. Активира се само, когато външната температура е ниска.
Стартирайте двигателя, когато
контролният индикатор изгасне.
AdBlue
Y мига в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя.
AdBlue 3 210.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
След 60 до 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрална предавка.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие.
По време на Autostop,
сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай ключалката на
волана може да се задейства
неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
Y свети или мига в жълто.

Прибори и органи за управление121Свети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.
Мига
Горивото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоарът да се изпразни
докрай.
Зареждане с гориво 3 284.
Катализатор 3 210.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 299.
Имобилайзер d мига в жълто.
Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира.
Имобилайзер 3 40.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Външните светлини са включени
3 147.Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини или при включен
светлинен клаксон 3 148.
Асистент за дългите светлини
f свети в зелено.
Активира се асистент за дългите
светлини, вижте LED предни
фарове 3 151.
LED предни фарове f свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.
Потърсете помощта на сервиз.
Мига
Системата се превключва към симетрични къси светлини.Контролният индикатор f свети за
около четири секунди след
включване на запалването като
напомняне за симетричните
фарове 3 150.
Предни фарове за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 156.
Задна светлина за мъгла
ø свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла
3 156.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
m свети без цвят или в зелено.
Cвети без цвят Системата е включена.

122Прибори и органи за управлениеCвети в зелено
Круиз контролът е активиран. Зададената скорост е обозначена
в центъра за информация на
водача.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост) 3 229.
Адаптивен круиз контрол
C свети в центъра за информация
на водача.
C свети без цвят
Системата е включена.
C свети в зелено
Адаптивният круиз контрол е
активиран.
Адаптивен круиз контрол 3 233.
Открит автомобил отпред
A свети в зелено или жълто.Cвети в зелено
Открит е автомобил отпред в
същото платно.
Свети в жълто Разстоянието до предходния
движещ се автомобил е твърде малко или при твърде бързото
приближаване на друг автомобил.
Адаптивен круиз контрол 3 233,
предупреждение за преден
сблъсък 3 245.
Разпознаване на
пешеходци
7 свети в жълто.
Разпознат е пешеходец отпред.
Ограничител на скоростта
L свети без цвят или в зелено.
Cвети без цвят
Системата е включена.Cвети в зелено
Ограничителят на скоростта е
активен. Зададената скорост е
посочена до символа L.
Ограничител на скоростта 3 231.
Помощна система за пътни знаци
L показва разпознатите пътни
знаци като контролен индикатор.
Помощ при пътни знаци 3 274.
Отворена врата
h свети в червено.
Отворена врата или отворен
багажник.

Прибори и органи за управление123Дисплеи
Център за информация на
водача
Центърът за информация на
водача е разположен в приборния клъстер.
В зависимост от версията и
приборното табло, Центърът за
информация на водача се
предлага с дисплей от базово ниво, средно ниво или високо ниво.
Центърът за информация на
водача показва, в зависимост от
оборудването:
● общ и дневен километражен брояч
● информация и настройки на автомобила
● информация за пътуването/ горивото
● информация за икономично шофиране
● предупреждения от помощни системи за водача
● предупредителни съобщения● информация за аудио системата и инфотейнмънт
● информация за телефона
● информация за навигацията
Дисплей от базово ниво
В зависимост от версията
страниците на менюто на дисплея
от базово ниво се избират с
натискане на:
● MENU на лоста за мигачите
или
● è и å върху волана.
Символите на основното меню се
обозначават на горния ред на
дисплея:
● Информация за пробег/гориво,
показвана от ;, вижте
описанието по-долу.
● Информация за автомобила, показвана от ?, вижте
описанието по-долу.
● Еко информация, показвана от @ , вижте описанието по-
долу.
Някои от показаните функции са
различни при автомобил в
движение и неподвижен
автомобил. Някои функции са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Избиране на менюта и функцииЛост за мигачи с бутон MENU
Менютата и функциите могат да се
избират чрез бутоните върху
лявото лостче на волана.

124Прибори и органи за управление
Натиснете MENU, за да
превключите между главните
менюта или за да се върнете от
подменю към следващото по-
високо ниво на менюто.
Завъртете колелото на джойстика,
за да изберете подменю от
главното меню или за задаване на цифрова стойност.
Натиснете бутон SET/CLR за избор
и потвърждаване на функция.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат в Центъра за
информация на водача, когато има нужда. Потвърдете съобщенията
чрез натискане на бутона
SET/CLR . Предупредителни
съобщения 3 137.Бутони върху волана
Менютата и функциите могат да
бъдат избрани чрез бутоните,
разположени отдясно на волана.
Натиснете è или é, за да
превключите между главните
менюта или за да се върнете от
подменю към следващото по-
високо ниво на менюто.
Натиснете å или ä за преглед на
страниците с подменюта на текущо избраната точка от главното меню.
Използвайте тези бутони и за
промяна на цифрови стойности.
Натиснете Å за избор на функция
или поставяне на отметка в диалог.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат в Центъра за
информация на водача при нужда.
Потвърдете съобщенията чрез
натискане на бутона Å.
Предупредителни съобщения
3 137.

Прибори и органи за управление125Главно меню
Символите на основното меню се
обозначават на горния ред на
дисплея:
● Информация за пробег/гориво,
показвана от ;, вижте
описанието по-долу.
● Информация за автомобила, показвана от ?, вижте
описанието по-долу.
● Еко информация, показвана от @ , вижте описанието по-
долу.
Някои от показаните функции са
различни при автомобил в
движение и неподвижен
автомобил. Някои функции са
достъпни само при движещ се
автомобил.Дисплей от средно ниво
Избиране на менюта и функции
Менютата и функциите могат да
бъдат избрани чрез бутоните,
разположени отдясно на волана.
Придвижвайте се из главното меню с натискане на è или é.
Натиснете å или ä за преглед на
страниците с подменюта на текущо
избраната точка от главното меню. Използвайте тези бутони и за
промяна на цифрови стойности.
Натиснете Å за избор на функция
или поставяне на отметка в диалог.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат в Центъра за
информация на водача при нужда.
Потвърдете съобщенията чрез

126Прибори и органи за управлениенатискане на бутона Å.
Предупредителни съобщения
3 137.
Главно меню
Символите на основното меню се
обозначават на горния ред на
дисплея:
● Начална страница, показва се от иконата !.
● Информация за пробег/гориво,
показвана от иконата ", вижте
описанието по-долу.
● Аудио информация, показвана от иконата G, вижте
описанието по-долу.
● Информация за навигацията, показвана от иконата §, вижте
описанието по-долу.
● Информация за телефона, показвана от иконата $, вижте
описанието по-долу.
● Настройки, показвани от иконата %, вижте описанието
по-долу.Някои от показаните функции се
различават при движение и покой
на автомобила, а някои функции са
активни само при движение на
автомобила.
Дисплей от високо ниво
Избиране на менюта и функции
Менютата и функциите могат да
бъдат избрани чрез бутоните,
разположени отдясно на волана.
Натиснете è за главното меню.
Придвижвайте се из главното меню с натискане на è или é.
Потвърдете страница от главното
меню с Å.
Натиснете å или ä за преглед на
страниците с подменюта на текущо
избраната точка от главното меню. Използвайте тези бутони и за
промяна на цифрови стойности.
Натиснете Å за избор на функция
или поставяне на отметка в диалог.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат в Центъра за
информация на водача при нужда.

Прибори и органи за управление127Потвърдете съобщенията чрез
натискане на бутона Å.
Предупредителни съобщения
3 137.
Главно меню
Символите на главното меню се
обозначават от лявата страна на
дисплея:
● Информация за пробег/гориво,
показвана от Информация,
вижте описанието по-долу.
● Аудио информация, показвана от Аудио , вижте описанието
по-долу.
● Информация за навигация, показвана от Навигация, вижте
описанието по-долу.
● Информация за телефона, показвана от Телефон, вижте
описанието по-долу.
● Информация за автомобила, показвана от Опции, вижте
описанието по-долу.Някои от показаните функции се
различават при движение и покой
на автомобила, а някои функции са
активни само при движение на
автомобила.
Приборно табло от високо ниво
може да се извежда като режим Sport или режим Tour. Вижте по-
долу: меню Опции, Дисплей .
Меню Информация, ; или "
Следва списък на всички възможни страници от меното за
информация. Някои може да не са
достъпни в конкретния ви
автомобил. В зависимост от
дисплея, някои от функциите може
да са обозначени със символи.
Завъртете регулиращото колелце
или натиснете ä или å за избор на
страница:
● Скорост
● Пътуване 1 / Пътуване A ,
съдържащи:
Разстояние
Разход на гориво / Среден
разход на гориво
Средна скорост● Пътуване 2 / Пътуване B ,
съдържащи:
Разстояние
Разход на гориво / Среден
разход на гориво
Средна скорост
● Fuel / Информация за гориво ,
съдържащо:
Пробег с горивото
Моментен разход на гориво
● Живот на маслото
● Налягане на гумите
● Таймер
● Запаметяване на пътни знаци
● Дистанция от предния
автомобил
● Помощ за водача
● Топ консуматори
● Тенденция на разход
● Еко индекс
● DEF
При дисплей от базово ниво
страниците Живот на маслото ,
Налягане на гумите , Дистанция от
предния автомобил , Запаметяване

128Прибори и органи за управлениена пътни знаци, DEF , Натоварване
на гумите и Предупреждение за
скорост се показват в менюто с
информация за автомобила,
изберете ?.
Скорост
Показва моментната скорост.
Пътуване 1/А или 2/В
Две независими страници 1/A и 2/
B показват текущото разстояние, средния разход на гориво и
средната скорост след дадено
нулиране.
Индикаторът за разстояние отчита
до разстояние от 9 999 км, след
което отново започва от 0.
За нулиране на дисплей от базово
ниво или от средно ниво, натиснете
Å и потвърдете нулирането. При
дисплей от високо ниво натиснете
é и потвърдете с Å. Това нулира
само стойностите на текущо
показваната страница. Останалите
страници за пътувания остават
незасегнати.Гориво /Информация за горивоПробег с горивото
Пробегът се изчислява въз основа на текущото ниво в горивния
резервоар и моментния разход.
Дисплеят показва средни
стойности.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.
Когато нивото на горивото в
резервоара е ниско, на дисплея се
извежда съобщение и контролният
индикатор Y на горивомера светва.
Когато резервоарът трябва да се
напълни незабавно, на дисплея се
извежда предупредително
съобщение. Освен това,
контролният индикатор Y в
горивомера свети 3 120.Моментен разход на гориво
Показва моментния разход на
гориво.
Живот на маслото
Показва приблизителна оценка на
оставащия полезен живот на
двигателното масло. Цифрата в %
означава оставащата трайност на
двигателното масло в автомобила
3 113.
Налягане на гумите
Проверява налягането на гумите
на всички колела по време на
движение 3 320.
Таймер
Дисплей от базово ниво:
стартиране и спиране на таймер с
Å . За нулиране задръжте Å,
когато таймерът не работи.
Дисплей от средно и високо ниво:
За стартиране и спиране на таймер
натиснете Å и отново Å. За
нулиране натиснете Å, изберете
Нулиране и потвърдете с Å.
Запаметяване на пътни знаци
Показва разпознатите пътни знаци
за текущата част от маршрута
3 274.
Дистанция от предния автомобил
Показва разстоянието до предния
движещ се автомобил в секунди 3 248. Ако адаптивният круиз