OPEL INSIGNIA BREAK 2019 ספר הנהג
Page 81 of 325
ןוסחא79●
הלת
בלשו
תא
טומ
תשר
ןוחטיבה
חתפב
הנקתהה
דחאב
םידדצהמ
לש
תרגסמ
גגה
.
ץווכ
תא
טומה
,
הלת
בלשו
םג
דצב
ינשה
.
ךושמ
תא
טומ
תשר
ןוחטיבה
ךוחמ
לוורשה
.
●
רבח
תא
םיווה
לש
לוורש
תשר
ןוחטיבה
לא
תועבט
הרישקה
הפצרב
תמדקב
םיבשומה
םיירוחאה
.
ידכ
לבקל
השיג
לא
תועבט
הרישקה
,
ץחל
תא
םיווה
המינפ
לא
םיקלחה
םיררוחמה
לש
יוסיכ
הפצרה
ינשב
םידדצה
.
●
קדה
תא
יתש
תועוצרה
לע
-
ידי
תכישמ
הצקה
ישפוחה
.
●
ףוחד
יפלכ
הטמ
תא
תונעשמ
שארה
לפקו
תא
תונעשמ
בגה
לש
םיבשומה
םיירוחאה
2
71.
הרסה
●
ךושמ
תא
שדה
ןקתהב
קודיהה
ינשב
םידדצה
ידכ
ררחשל
תא
תועוצרה
.
●
רסה
ץווכו
דצ
דחא
לש
טומ
תשר
ןוחטיבה
חתפמ
הנקתהה
.
רסה
תא
דצה
ינשה
לש
טומ
תשר
ןוחטיבה
חתפמ
הנקתהה
.
●
לולג
תא
תשר
ןוחטיבה
.
●
קתנ
תא
םיווה
תועבטמ
הרישקה
.
שלושמ
הרהזא
דנרג
טרופס
ןסחא
תא
שלושמ
הרהזאה
ללחב
קלחבש
ירוחאה
לש
את
ןעטמה
.
Page 82 of 325
80ןוסחאםגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
ןסחא
תא
שלושמ
הרהזאה
לע
חולה
ימינפה
לש
תלדה
תיפרועה
חטבאו
ותוא
תועצמאב
תועוצרה
.
תכרע
הרזע
הנושאר
דנרג
טרופס
ןסחא
תא
תכרע
הרזעה
הנושארה
דצב
ןימי
לש
את
ןעטמה
חטבאו
התוא
תרזעב
העוצרה
.
םגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
ןסחא
תא
תכרע
הרזעה
הנושארה
לע
חולה
ימינפה
לש
תלדה
תיפרועה
חטבאו
התוא
תועצמאב
תועוצרה
.
Page 83 of 325
ןוסחא81תכרעמ
ןוגג
ןוגג
ילוקישמ
תוחיטב
ידכו
עונמל
קזנ
גגל
בכרה
,
ץלמומ
שמתשהל
תכרעמב
ןוגגה
תרשואמה
לע
ידי
ןרציה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
הנפ
ךסומל
ךלש
.
תנקתה
ןוגג
ןעטמ
דנרג
טרופס
חתפ
תא
לכ
תותלדה
.
תודוקנ
הנקתהה
תומקוממ
לכב
תרגסמ
לש
תלד
בכרמב
בכרה
.
ןקתה
תא
ןוגגה
יפל
תוארוה
הנקתהה
תוולנה
ןוגגל
.
רסה
תא
ןוגגה
רשאכ
אוה
וניא
שומישב
.
םגד
ןשייטס
Sports ,
םגד
ןשייטס
Country
תודוקנ
הנקתה
תומקוממ
לכב
תחא
תוליסממ
גגה
.
ןקתה
תא
ןוגגה
לע
יתש
תודוקנ
הנקתהה
תינושארה
יפל
תוארוה
הנקתהה
וקפוסש
םע
ןוגגה
.
רסה
תא
ןוגגה
רשאכ
אוה
וניא
שומישב
.
עדימ
יבגל
הסמעה
●
םימצע
םידבכ
םיחנומה
אתב
ןעטמה
ודמצוי
תונעשמל
בגה
לש
םיבשומה
.
אדו
תונעשמש
בגה
תולוענ
החטבב
,
תאז
תרמוא
אלש
ןתינ
תוארל
תא
םינומיסה
םימודאה
דצב
ךומסה
תידיל
רורחשה
.
םא
ןתינ
םורעל
תא
םיטירפה
,
חנה
תא
םיטירפה
םידבכה
רתוי
תיתחתב
המירעה
.
●
ענמ
הקלחה
לש
םיטירפ
םיישפוח
לע
-
ידי
םתחטבא
תועצמאב
תועוצרה
תורבוחמה
לא
ינזוא
הרישקה
2
77.
●
לא
חינת
טירפל
ןעטמ
טולבל
לעמ
הצקל
ןוילעה
לש
תונעשמ
בגה
.
Page 84 of 325
82ןוסחא●
לא
חינת
םצע
והשלכ
לע
יוסיכ
את
ןעטמה
וא
לע
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
.
לאו
ריתסת
תא
ןשייחה
לעש
יבג
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
.
●
רוסא
יטירפש
ןעטמה
ומסחי
תא
תלעפה
תושוודה
,
םלב
הינחה
,
תידי
ררוב
םיכוליהה
,
וא
וליבגי
תא
שפוח
העונתה
לש
גהנה
.
לא
חינת
טירפ
וניאש
חטבואמ
ךותב
את
םיעסונה
.
●
רוסא
גוהנל
בכרב
אתשכ
ןעטמה
חותפ
.9
הרהזא
דפקה
אדוול
ןעטמהש
בכרב
עבוקמ
חטבואמו
בטיה
.
תרחא
,
םיטירפ
םינוש
םילולע
ףפועתהל
ללחב
בכרה
םורגלו
העיצפ
לש
םיעסונה
בכרב
וא
קזנ
ןעטמל
וא
בכרל
.
●
סמועה
רתומה
אוה
שרפהה
ןיב
סמועה
ללוכה
רתומה
ןיבל
לקשמה
ימצעה
לש
בכרה
)
האר
תיחול
יוהיז
2
284 (
תאו
ןותנ
לקשמה
ןכומה
הגיהנל
)
ללוכ
גהנ
.(
ךרוצל
בושיח
סמועה
רתומה
,
שמתשה
ןותנב
ןיוצמה
רובע
בכרה
ךלש
תלבטמ
"
םילקשמ
"
קלחב
"
אובמ
"
תליחתבש
רפס
הז
.
םאתהב
תונקתל
הייליהקה
תיאפוריאה
,
לקשמה
בצמב
ןכומ
העיסנל
ללוכ
תא
לקשמ
גהנה
68 ק"ג,
הדובכ
7 ק"ג
לכו
םילזונה
)
ללוכ
לכימ
קלד
אלמ
ב-90%
ולוביקמ
.(
דויצ
ילנויצפוא
םירזבאו
םילידגמ
תא
לקשמה
ןכומה
העיסנל
.
●
הגיהנ
םע
ןעטמ
לע
גגה
הלידגמ
תא
תושיגר
בכרה
תוחורל
דצ
שיו
הל
העפשה
תנכוסמ
לע
הטילשה
בכרב
האצותכ
תאלעהמ
הבוג
זכרמ
דבוכה
.
רזפ
תא
יטירפ
ןעטמה
ןפואב
דיחא
חטבאו
ותוא
תועצמאב
תועוצר
הרישק
.
ןנווכ
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
םאתהב
יאנתל
סמועה
.
ךלהמב
העיסנ
,
קודב
קדהו
קודיה
רזוח
תא
תועוצרה
םיתעל
תובורק
.
לא
גהנת
תוריהמב
הלועה
לע
120
מק
"ש.
סמועה
רתומה
לע
גגה
אוה
100 ק"ג.
סמועה
לע
ןוגגה
אוה
לקשמה
בלושמה
לש
ןוגגה
ןעטמהו
ומצע
.
Page 85 of 325
םידמ
יעצמאו
הרקב83םידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
84
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
84
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
84
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
84
רפוצ
...........................................
85
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
85
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
.....
87
הרוטרפמט
תינוציח
......................
87
ןועש
...........................................
88
יעקש
חתמ
..................................
88
ץירח
סיטרכל
תפמ
טווינ
................90
הניעט
תיתארשה
..........................
90
תורפאמ
......................................
91
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
92
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
92
דמ
תוריהמה
................................
97
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
98
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
98
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
99
דמ
תומכ
קלד
...............................99
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
....
100
גצ
םילופיטה
..............................
100
תוירונ
יוויח
הרהזאו
....................
101
ינווחמ
ןוויכ
...............................
101תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
...101
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..................................
102
תתבשה
תוירכ
ריוואה
.................
102
תכרעמ
הניעטה
..........................
102
תירונ
יוויח
הלקת
.......................
103
תכרעמ
םימלב
דמצמו
.................
103
םלב
הינח
ילמשח
.......................
103
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
........
103
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.....................................
103
תפלחה
ךוליה
............................
104
קחרמ
הביקע
.............................
104
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
.................
104
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
...................................
104
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
104
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
......
104
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.........
104
םדק
םומיח
................................
104
AdBlue
....................................
105
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
...................................105
ץחל
ןמש
עונמ
............................
105
סלפמ
קלד
ךומנ
..........................105
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
...........
105
הרואת
תינוציח
..........................
105
רוא
ךרד
....................................
106
עויס
תורואל
ךרד
........................106יסנפ
תיזח
LED
.........................
106
יסנפ
לפרע
םיימדק
.....................
106
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
106
תרקב
טויש
...............................
106
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
106
הלגתה
בכר
םינפלמ
....................
106
יוליג
יכלוה
לגר
..........................
106
ליבגמ
תוריהמ
...........................
106
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
...........
107
תלד
החותפ
...............................
107
תוגוצת
........................................
107
זכרמ
עדימה
גהנל
.......................
107
גצ
עדימ
....................................
114
הגוצת
תילע
...............................
115
תועדוה
בכרה
...............................
117
ילוצלצ
הרהזא
............................
118
חתמ
הללוסה
.............................
118
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
119
יתוריש
הקיטמלט
.........................
121
OnStar
....................................
121
Page 86 of 325
84םידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
ןונווכ
לגלג
הגהה
ררחש
תא
תליענ
תידיה
,
ןנווכ
תא
לגלג
הגהה
רחאלו
ןכמ
בלש
תא
תידיה
אדוו
איהש
הלוענ
הכלהכ
.
לא
ןנווכת
תא
לגלג
הגהה
אלא
רשאכ
בכרה
חיינ
לוענמו
הגהה
ררחושמ
.
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
ןתינ
ליעפהל
תא
תרקב
טוישה
תאו
ליבגמ
תוריהמה
תועצמאב
םינצחלה
דצב
לאמש
לש
לגלג
הגהה
.
ףסונב
,
ןתינ
ליעפהל
תא
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
תועצמאב
יגתמ
הרקבה
דצב
לאמש
לש
לגלג
הגהה
.
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
עמשה
תועצמאב
םינצחלה
דצב
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
תוכרעמ
עויס
גהנל
2
191.
תכרעמ
עדימ
רודיבו
2
138
לגלג
הגה
םמוחמ
לעפה
תא
םומיחה
הציחלב
לע
*
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
םומיחה
לעפומ
רשאכ
עונמה
לעופ
ךלהמבו
Autostop.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
172.
Page 87 of 325
םידמ
יעצמאו
הרקב85רפוצ
ץחל
j
.
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
בגמ
השמש
תימדק
םע
חוורמ
בוגינ
הנתשמHI:ריהמLO:יטיאINT:בוגינ
ןיגוריסלOFF:בצמ
קספומ
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
בצמל
1x
.
לא
ליעפת
השמשהשכ
תימדקה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ
תייהשה
םיבגמה
תידי
בגמה
בצמב
INT
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ידכ
ןנווכל
תא
תורידת
בוגינה
.
Page 88 of 325
86םידמ
יעצמאו
הרקבבגמ
השמש
תימדק
םע
ןשייח
םשגHI:ריהמLO:יטיאAUTO:בוגינ
יטמוטוא
םע
ןשייח
םשגOFF:בצמ
קספומ
בצמב
AUTO
,
ןשייח
םשגה
ההזמ
תא
תומכ
םימה
לע
השמשה
תימדקה
תסוומו
ןפואב
יטמוטוא
תא
תורידת
תלועפ
בגמה
.
בוגינל
דיחי
בגמשכ
השמשה
תימדקה
קספומ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
בצמל
1x
.
לא
ליעפת
השמשהשכ
תימדקה
האופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ
תושיגר
ןשייח
םשגה
תידי
בגמה
בצמב
AUTO
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ידכ
ןנווכל
תא
תושיגרה
לש
ןשייח
םשגה
.
רומש
לע
ןויקנ
ןשייחה
קבאמ
,
ךולכל
וא
חרק
.
ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
דוקפת
ןשייח
םשגה
המאתהב
תישיא
לש
בכרה
.
רחב
הרדגהב
המיאתמה
ב-
Settings
)
תורדגה
(
,
I
Vehicle)
בכר
(
גצב
עדימה
.
גצ
עדימ
2
114.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
119.
יזתמ
השמשה
תימדקה
ךושמ
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
השמשה
תימדקה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
242.
Page 89 of 325
םידמ
יעצמאו
הרקב87תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
בגמ
ןולחה
יפרועה
בבוס
תא
הסכמה
ינוציחה
ידכ
ליעפהל
תא
בגמ
ןולחה
יפרועה
:
OFF:בצמ
קספומINT:הלועפ
ןיגוריסלON:הלועפ
הפיצר
לא
ליעפת
ןולחהשכ
יפרועה
אופק
.
קספה
הלועפה
רבעמב
ינקתמב
תציחר
תוינוכמ
.
בגמ
ןולחה
יפרועה
לעפומ
תיטמוטוא
יבגמשכ
השמשה
תימדקה
םילעפומ
דועב
תבית
םיכוליהה
תבלושמ
ךוליהב
ירוחא
.
ןתינ
תונשל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
תא
הלעפהה
וא
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
הז
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
119.
זתמ
תונולח
םיירוחא
ףחד
תידיה
.
לזונ
הציחר
זתומ
לע
ןולחה
יפרועה
בגמהו
עצבמ
רפסמ
ירוזחמ
בוגינ
.
תכרעמ
תציחר
ןולחה
יפרועה
תקספומ
סלפמשכ
לזונה
ךומנ
.
לזונ
תציחר
תושמש
2
242.
הרוטרפמט
תינוציח
יוויח
הדירי
הרוטרפמטב
אוה
ידיימ
יוויחו
הילע
הרוטרפמטב
עיפומ
רחאל
היהשה
.
רויאה
גיצמ
המגוד
.
Page 90 of 325
88םידמ
יעצמאו
הרקבםא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
ל‑3°C,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.9
הרהזא
ןכתי
ינפש
ךרדה
רבכ
םיפוצמ
חרקב
תורמל
יוויחהש
גצב
הרומ
לע
רפסמ
תולעמ
לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה
העשהו
םיעיפומ
גצב
עדימה
2
114.
8 ''
גצ
עדימ
ץחל
לע
!
רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב-
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
.
רוזא
ןמזה
,
העשה
ךיראתהו
םיעצומ
ןפואב
יטמוטוא
תרירבכ
לדחמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רשפא
רידגהל
תא
לכ
םיכרעה
ןפואב
ינדי
.
ןכל
,
שי
תיבשהל
תא
תלועפ
ידוקפת
הרדגהה
תיטמוטואה
לע
ידי
יוניש
ילמס
גותימה
דיל
Automatic Time and
Date)
העש
ךיראתו
םייטמוטוא
(
ו‑
Automatic Time Zone)
רוזא
ןמז
יטמוטוא
(
בצמל
" O."
תעיבק
העש
וא
ךיראת
רחב
תא
Set Time)
רדגה
העשה
(
וא
Set
Date)
תעיבק
ךיראתה
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
ןנווכ
תא
םיכרעה
לע
-
ידי
העיגנ
ב-
n
וא
o
.
ץחל
לע
O
ידכ
בוזעל
תא
טירפת
הנשמה
רומשלו
תא
ךרעה
שדחה
.
ץחל
לע
" X "
ידכ
בוזעל
אלל
הרימש
.
תעיבק
רוזא
ןמז
רחב
תא
Select Time Zone)
רחב
רוזא
ןמז
(
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
םיאתמה
.
ףדפד
המישרב
העיגנב
ב-
n
וא
o
.
רחב
תא
רוזא
ןמזה
יוצרה
העיגנב
טירפב
המישרב
.
ץחל
לע
O
ידכ
בוזעל
תא
טירפת
הנשמה
רומשלו
תא
ךרעה
שדחה
.
ץחל
לע
" X "
ידכ
בוזעל
אלל
הרימש
.
תעיבק
הנבמ
העש
תרירבכ
לדחמ
,
העשה
תגצומ
הנבמב
24-
תועש
.
ידכ
עובקל
הנבמ
12-
תועש
,
הנש
תא
בצמ
למס
גתמה
דיל
24-hour
Format)
תינבת
הגוצת
24
תועש
(
בצמל
"O."יעקש
חתמ
עקש
חתמ
לש
12
טלוו
םקוממ
הלוסנוקב
תיזכרמה
.
תכרעמשכ
התצהה
בצמב
קספומ
,
עקש
חתמה
הזה
קתונמ
חתממ
.