display OPEL INSIGNIA BREAK 2019 ספר הנהג

110םידמ

יעצמאו

הרקבטירפת

ישאר
ילמס

טירפתה

ישארה

םיעיפומ

דצב

לאמש
לש

הגוצתה
:
●
עדימ

העיסנ
/
קלד
,
גצומ

לע
-
ידי

עדימ
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

עמש
,
גצומ

לע
-
ידי

Audio
)
עמש
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

טווינ
,
גצומ

לע
-
ידי

Navigation
)
טווינ
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

ןופלט
,
גצומ

לע
-
ידי

Phone
)
ןופלט
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
●
עדימ

בכר
,
גצומ

לע
-
ידי

Options
)
תויורשפא
(
,
האר

רואית

ןלהל
.
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ

קלחו
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

ךלהמב

העיסנה
בכרב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

ןלהל
:
טירפת

Options)
תויורשפא
(
,
Display)
הגוצת
(
.
טירפת

עדימ
,
;

וא

"
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

עדימ
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

ä

וא

å
תריחבל

דומע
:
●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ

1(
/
Trip A)
העיסנ

A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ

2(
/
Trip B)
העיסנ

B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח

תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ

קלד

תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ

תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ

קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ

קלד
תיעגר
(
●
Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה
םיגימצב
(●
Timer)
בצוק

ןמז
(
●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס

גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
DEF
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םיפדה

Oil
Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש

עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל

ריוואה

םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ

בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
DEF
,
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ו-
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
םיגצומ

טירפתב

עדימה

לש

בכרה
,
רחב

?
.
Speed)
תוריהמ
(
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.

112םידמ

יעצמאו

הרקבTop Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
םומיח

השמשה
תיפרועה

ןיוצי

דחאכ

םינכרצה

םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
ECO index)
דדמ
ECO(
תכירצ

קלדה

תעצוממה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

יוויחש

ןווחמה

היהי

ךותב
רוזאה

קוריה
.
לככ

ןווחמהש

ענ

רתוי

רבעל
םודאה
,
ךכ

תכירצ

קלדה

ההובג

רתוי
.
וב
תינמז
,
גצומ

ךרע

הכירצה

תעצוממה
.
םאתהב

תסרגל

בכרה
,Eco index)
דדמ
Eco
(
גיצמ

םיכרע

םיסחייתמה

ףדל

A/1

לש
הנומ

קחרמ

העיסנה

וא

תא

רוזחמ

העיסנה
יחכונה
.
הרקמב

ןורחאה
,
ןווחמה

ספואי
רשאכ

תכרעמ

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ

םעפב

האבה
.
טירפת
Audio)
עמש
(
רשפאמ

שופיח

הקיזומ
,
הריחב

ןיבמ
םיפדעומ

וא

תפלחה

רוקמ

עמשה
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
146
טירפת
Phone)
ןופלט
(
רשפאמ

לוהינ

עוציבו

לש

תוחיש

ןופלט
,
הלילג

ןיב

ישנא

רשק

וא

עוציב

החיש
תועצמאב

תירוביד
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
153
טירפת
Navigation)
טווינ
(
רשפאמ

תייחנה

לולסמ
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
148טירפת

עדימ

בכר
,
?
,
תויורשפא
וא

%
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת

תויורשפא
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע

תויהל

יתלב
םינימז

ךבכרב
.
םאתהב

הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב

םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

ä

וא

å
תריחבל

דומע
,
לעפו

םאתהב

תוארוהל
תועיפומה

יטירפתב

הנשמה
:
●
Units)
תודיחי
(
●
Display)
הגוצת
(
●
Info Page Options)
תויורשפא

ףד
עדימ
(
●
Home Page Options)
תויורשפא
ףד

תיבה
(
●
Adaptive Cruise)
תרקב

טויש
תלגתסמ
(
●
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
●
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
●
Gauges)
םידמ
(
●
Software Information)
עדימ
הנכות
(
●
הגוצת

תיליע
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(

םידמ

יעצמאו

הרקב113Units)
תודיחי
(
רחב

תכרעמ

תדיחי

הגוצת
:
תודיחי

הדימ
תויטירב

וא

תוירטמ
.
Display)
הגוצת
(
ץחל

לע

é

רחבו

בצמב

טרופס

וא

בצמ
העיסנ

תנווכומ

תוחונ
) Touring .(
בצמ
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס

ליכמ

רתוי

עדימ
לע

בכרה
,
בצמ

תינכות

הגיהנ

תנווכומ
תוחונ

ללוכ

רתוי

עדימ

רושקה

הידמל
.
בצמ

הז

ןימז

קר

םע

הגוצת

תמרב

רוזבא
ההובג
.
Info Page Options
)
תויורשפא

ףד

עדימ
(
גצות

המישר

לש

לכ

םיפדה

טירפתב

עדימ
,
האר

ליעל
.
רחב

תא

םיפדה

שיש

גיצהל
טירפתב

עדימה
.
םיפדל

ורחבנש

שי

0
.
םידוקפת

אלש

ןתינ

תופצל

םהב

םיעיפומ
םע

תבית

ןומיס

הקיר
.
Home Page Options)
תויורשפא

ףד
תיבה
(
רחב

הזיא

םיכרע

םיגצומ

ףדב

תיבה

לש
זכרמ

עדימה

גהנל
,
ומכ

לשמל

תוריהמ

וא
חווט

העיסנ
.
Adaptive Cruise)
תרקב

טויש

תלגתסמ
(
ליעפמ

וא

תיבשמ

הלועפ

לש

תרקב

טויש
תלגתסמ

המכח

2
194.Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
ףד

תרהזא

תוריהמה

רשפאמ

ךל

עובקל
תוריהמ

התואש

ךניא

הצור

רובעל
.
רשפא

עובקל

תא

תלבגה

תוריהמה

קר
תרהזאשכ

תוריהמה

תרשפואמ
.
רחאל
תוריהמהש

העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ
ןייפאמ

הז

תועצמאב

הציחל

לע

Å

תעב
הייפצ

דומעב

הז
.
םא

בכרה

רבוע

תא
תלבגה

תוריהמה

העבקנש
,
העיפומ
הארתה

תצפוק

דחי

םע

לילצ

הרהזא
.
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ןתינ

עובקל

תא

תיירוגטק

ץחל

ריוואה
םיגימצב

יפל

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעופב

2
263.
Gauges)
םידמ
(●
Oil Temperature)
תרוטרפמט
ןמשה
(
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמש

עונמה
תולעמב

סויזלצ
.
●
Battery voltage)
חתמ

רבצמה
(
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
ןמזב

תלועפ
עונמה
,
חתמה

לוכי

תונתשהל

ןיב
12
V

ןיבל
15.5 V .
חתמ

ינמז

תחתמ

ל-12
V
ירשפא

םא

לעפומ

סמוע

ילמשח
דבכ
.
●
Engine Boost)
שודיג

עונמ
(
גיצמ

תא

ץחל

שודיגה

לש

שדגמ
וברוטה
ב.%-
●
DEF
גיצמ

תא

סלפמ

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל

לכמב

2
176.
●
IFE-AFE
גיצמ

תא

תכירצ

קלדה

תיעגרה

םגו

תא
תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
●
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
גיצמ

תא

קחרמ

העיסנה

עצוממה
רתונש

םע

תומכ

קלדה

הרתונש

לכמב
,
האר

יפד

טירפת

עדימ

ליעל
.
●
Blank Page)
דומע

קיר
(
גיצמ

דמ

קיר
.

114םידמ

יעצמאו

הרקבעדימ

יבגל

הנכות
גיצמ

עדימ

יבגל

תונכות

דוק

חותפ
.
Head-Up Displayרשפאמ

בוביס

לש

תנרקה

הגוצתה

תילעה

2
115
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.
גצ

עדימה

לוכי

גיצהל

תא
:
●
העשה

2
88
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
87
●
ךיראתה

2
88
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
141
●
תורדגה

תרקב

םילקא

2
159
●
תמלצמ

טבמ

ירוחא

2
221
●
תכרעמ

טבמ

ימרונפ

2
219
●
תוארוה

ןעייס

הינח

2
211
●
העונת

הצוח

רוחאמ

2
223
●
טירפת

היצזילאוזיו
Flex Ride
2
189
●
תכרעמ

טווינ

2
148●
תועדוה

תכרעמה
●
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
119
גצ

עדימ
8''
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שולשב

םיכרד
:
●
תועצמאב

םינצחלה

םיאצמנה

תחתמ
גצל
●
העיגנב

עבצאב

ךסמב

עגמה
●
תועצמאב

יוהיז

רובידהלעפה

תועצמאב

םינצחל
תלעפהל

הגוצתה
,
ץחל

לע

X
.
ץחל

לע

;

תגצהל

דומע

תיבה
.
ץחל

לע

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

ילבמ
תונשל

תא

הרדגהה
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
138הלעפה

תועצמאב

גצ

עגמה
הבוח

ליעפהל

תא

הגוצתה

הציחלב

לע

X
.
עג
ב-
;

ידכ

רוחבל

תא

ףד

תיבה
.
עג

למסב

תגוצת

טירפתה

יוצרה

וא

רחב
דוקפת

תועצמאב

עבצאה
.
לולג

תמישר

טירפת

הנשמ

הכורא

רתוי
תועצמאב

עבצאה
,
הלעמל

וא

הטמל
.
רשא

תא

דוקפתה

וא

הריחבה

םייוצרה
העיגנב

הרצק
.
עג
ב-
O

ידכ

תאצל

טירפתמ

ךות

תרימש
הרדגהה

התנושש
.
עג

למסב

&

ידכ

תאצל

טירפתמ

אלל
הרימש
.
עג
ב-
;

ידכ

רוזחל

ףדל

תיבה
.
תכרעמ

עדימ

רודיבו

2
141יוהיז

רוביד
רואיתל
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

2
150
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
119.

םידמ

יעצמאו

הרקב117ןונווכ

בוביסה
רחב

Options)
תויורשפא
(
/
%

טירפתב
ישארה

לש

זכרמ

עדימה

גהנל
.
רחב

ףדב
טירפת

הנשמה

Head-Up Display
.
ץחל
לע

é

לגלגב

הגהה

ידכ

חותפל

תא

תבית
ודה
-
חיש

לש

ןונווכה
.
ץחל

לע

ä

וא

å

ידכ
בבוסל

תא

הנרקהה

ןוויכב

ןועשה

וא

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.
ץחל

לע

è

ידכ

בוזעל

תא
תבית

ודה
-
חיש

לש

ןונווכה
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

&

ידכ

תובכל

תא

הגוצתה

תילעה
.
הפש
רשפא

רידגהל

תא

הפשה

תפדעומה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

2
119.
תודיחי רשפא

תונשל

תא

תודיחי

הדימה

טירפתב
תורדגהה

לש

זכרמ

עדימה

גהנל

2
107.
לופיט

הגוצתב

תילעה
הקנ

תא

דצה

ימינפה

לש

השמשה

תימדקה
יפל

ךרוצה

ידכ

ריסהל

ךולכל

וא

םיעקשמ
םילולעש

תיחפהל

תא

תודחה

תוריהבהו
לש

תומד

הגוצתה

תילעה
.הקנ

תא

תשדע

תכרעמ

הגוצתה

תילעה
חולבש

םידמה

םינווחמהו

תילטמב

הכר
הייקנו

ססורש

הילע

רישכת

יוקינל

תיכוכז
.
הקנ

תונידעב

תא

השדעה
,
רחאלו

ןכמ

שבי
התוא
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

הגוצתהש

תילעה

אל

לעפת

הכלהכ
רשאכ
:
●
השדעה

חולב

םידמה

םינווחמהו
תרתסומ

לע
-
ידי

םימצע

םינוש

וא
השמשהש

תימדקה

השדעהו

םניא
םייקנ
.
●
תוריהב

הגוצתה

המומע

וא

הריהב
ידמ
.
●
תומדה

הניא

תננווכמ

הבוגב

םיאתמה
.
●
גהנה

ביכרמ

םייפקשמ

ילעב

תושדע
תובטוקמ
)
דיאורלופ
.(
םא

תומדה

לש

הגוצתה

תילעה

הניא

הנוכנ
תוביסמ

תורחא
,
הנפ

ךסומל
.
השמשה

תימדקה

הווהמ

קלח

תכרעממ
הגוצתה

תילעה
.
תפלחה

השמש

תימדק

2
38.תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

לוצלצ

הרהזא
.
ץחל

לע

Å

רושיאל

העדוה
.
תועדוה

בכר

םילופיטו
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תועדוה

גצב

עדימה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תולוכי

עיפוהל
ףסונב

גצב

עדימה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל

העדוה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו143הלטה

וא

הקלחה
תולועפ

הלטה

וא

הקלחה

תושמשמ

הלילגל
המישרב
,
העונתל

הפמב

וא

יונישל

יטבמ
ףדה
.
םשל

ךכ
,
בצה

עבצא

לע

הגוצתה

זזהו
התוא

תוריהמב

הלעמ

הטמו

וא

הנימי
הלאמשו
.
הרזח

לא

טירפתה

םדוקה
ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

םדוקה
,
עג
ב-
<
.
הרזח

לא

ךסמה

ישארה

לש

םושייה

יחכונה
ידכ

רוזחל

לא

ךסמה

ישארה

לש

םושייה
יחכונה
,
עג
ב-
&
.
הרזח

לא

ךסמ

תיבה
ידכ

רוזחל

לא

ךסמ

תיבה
,
עג
ב-
;
.
רוביח
Wi-Fi
רשפא

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לא
תשר
Wi-Fi ,
ומכ

לשמל

הדוקנה

המחה

לש
ןופלט

םכח
,
וא

ליעפהל

תא

הדוקנה

המחה
תימינפה

לש
Wi-Fi
םא
OnStar
ןימז
.
תורבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
ידכ

רבחתהל

לא

תשר

Wi-Fi
,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

רחבו

Settings
)
תורדגה
(
.
רחאל

ןכמ
רובע

לא

הייסיטרכה

System)
תכרעמ
(
רחבו

Wi-Fi Networks)
תותשר
Wi-Fi(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תותשר
Wi-Fi
תונימזה
.
ירחא

תריחב

תשר
Wi-Fi ,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רבחתהל

לא

תשרה

לע
-
ידי
תסנכה

המסיס

המיאתמ

גצב

עדימה
.
הרקמב

הז
,
עיפוי

ןולח

םיאתמ
.
תלעפה

הדוקנ

המח

לש
Wi-Fi
םא
OnStar
ןימז
,
רשפא

ליעפהל

הדוקנ
המח

לש
Wi-Fi .
תומייק

יתש

םיכרד

רובעל
לא

טירפת

הדוקנה

המחה
Wi-Fi:
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

למס

Wi-
Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
.
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

Settings
)
תורדגה
(
.
רחאל

ןכמ

רובע

לא
הייסיטרכה

System)
תכרעמ
(

רחבו

Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
.טירפתב

Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-
Fi(
,
רשפא

ליעפהל

תא

הדוקנה

המחה
Wi‑Fi
וא

תיבשהל

תא

התלועפ

רשפאו
תונשל

תא

םשה

תאו

המסיסה

לש

הדוקנה
המחה

Wi‑Fi
.
ףסונ

ךכל
,
םיניוצמ

םינקתהה
םירבוחמה
.
תורדגה

תכרעמה
ידכ

רובעל

לא

טירפת

תורדגה

תכרעמה
,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

Settings
)
תורדגה
(
.
תורדגהה

תוקלוחמ
ל-
System
)
תכרעמ
(
ו-
Apps)
םימושיי
(
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת

System)
תכרעמ
(
:
●
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
●
Language)
הפש
(
●
Phones)
םינופלט
(
:
גצה

םינופלט
םירבוחמ
/
אל

םירבוחמ

וא

ףסוה
ןופלט
.
●
Wi-Fi Networks)
תותשר
Wi-Fi(
:
רבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
הנימז
.
●
Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
:
הלעפה
/
התבשה

לש

יתוריש
Wi-Fi
תגצהו

םש
,
המסיס

םינקתהו
םירבוחמ
.
●
Display)
הגוצת
(
:
רחב

בצמב

הגוצת
,
לייכ

תא

ךסמ

עגמה

קתנו

תא

הגוצתה
.