phone OPEL INSIGNIA BREAK 2020 מערכת מידע ובידור

םינקתה

םיינוציח53
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

גצב

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

םושיי
Android
Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google
Play™ Store.
iPhone :
אדו

םושייהש
Siri
®

לעפומ
ןופלטב

םכחה
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

!

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
48.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

!

זאו

רחב

Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ןיפולחל
,
ןתינ

ליחתהל

תא

דוקפתה

לע

ידי
הציחל

לע

!

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצומה

יולת

ןופלטב
םכחה

תסרגבו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תיבה
ץחל

לע

!
.
BringGoBringGo
וז

תייצקילפא

טווינ

תקפסמה
שופיח

תומוקמ
,
תגוצת

תופמ

הייחנהו

יפל
לולסמ
.
הרעה ינפל

תדרוה

םושייה
,
קודב

םאה

BringGo
ןימז

בכרב
.

60טווינםא

Beep only)
ףוצפצ

דבלב
(

לעפומ
,
ועמשוי

קר

םיפוצפצ

ןויצל

הארתהה
.
טירפתב

הנשמה

לש

Prompts during
Phone Call)
םיחנמ

ךלהמב

תחיש

ןופלט
(
,
ןתינ

רידגהל

תא

תועדוה

לוקה

תוירשפאה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
.
לעפה

תא

תויורשפאה

תויוצרה
.
הרעהיחנמ

היחנהה

תילוקה

ועמשוי

םא

Voice
Guidance)
היחנה

תילוק
(

תלעפומ
טירפתב

Options)
תויורשפא
(
,
האר
ליעל
.
עדימ
רחב

תא

%

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
About)
לע

תודוא
(
.
ןתינ

תשגל

םיטסקטל

לש

םיאנתה
תוינתההו

תרהצהו

תויטרפה

לש

ןרציה
תועצמאב

יטירפ

טירפתה

םימיאתמה
.
תגצומ

תסרג

תפמ

טווינה
.
תנזה

דעי
םושיי

טווינה

קפסמ

תויורשפא

תונוש
תרדגהל

דעי

רובע

תייחנה

לולסמ
.תנזה

דעי

הפממ
ןתינ

ןיזהל

םידעי

תורישי

ךסממ

הפמה
.
תובותכ

תויטרפ

הפמב
ןתינ

רידגהל

שארמ

ינש

ירוציק

השיג
תובותכל
)
תמגודכ
"
תיב
"ו"
הדובע
" (
ידכ
ליחתהל

תולקב

תייחנהב

לולסמה

לא

ינש
תומוקמ

הלא
.
ןתינ

רידגהל

תובותכ

הלא
טירפתב

תורדגהה

ןייצלו

ןהל

תויוות
דרפנב
.
ירחא

ןכ
,
היהי

ןתינ

רוחבל

ןתוא
תורישי

הפמב
.
ידכ

רומשל

תובותכ
,
רחב

תא

%

הפמב
,
תא

Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
תאו

Set up My Places)
רדגה

תא
תומוקמה

ילש
(
.
רחב

דחא

יטירפמ

טירפתה
)
Home)
תיב
(
ו-
Work)
הדובע
(

יפל

תרירב

לדחמה
.(
ןזה
תא

םינותנה

םישרדנה

הדשב

תבותכה
תועצמאב

תדלקמה
.
תלבקל

רואית

טרופמ
לש

תדלקמה
,
האר

ןלהל
.
ידכ

תונשל

תא

םשה

לש

תבותכה

תישיאה
,
רחב

תא

c

ידכ

ריתסהל

תא

תדלקמה
רחבו

דחא

םיטירפהמ

המישרב
.
ןיפולחל
,
ןזה

םש

שדח

הדשב

הנזהה

ןושארה
.
תדימב

ךרוצה
,
שקה

ךותב

דחא

תודשמ
הנזהה

ידכ

גיצהל

בוש

תא

תדלקמה

רחבו
תא

Done)
עצוב
(
.
םוקימה

רמשיי

רוציקכ
ךרד
.ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמ

דחאל
םימוקימה

הלאה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה
═
הפמב
.
ינש

םידעיה

וגצוי
.
רחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה
.
תעכ

גצוי

טירפת

Routes)
םילולסמ
(
.
לעפה

תא

לולסמה

יוצרה

רחבו

תא

Go
)
עס
(
ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
תריחב

דעי

הפממ
לולג

רוזאל

הפמה

יוצרה
.
עג

קזחהו

םוקימב
יוצרה

ךסמב
.
הפמה

תזכרמתמ

ביבס

םוקימ
הז
.
K

םודא

גצומ

םוקימב

םיאתמה

תבותכו
םוקימה

העיפומ

תיוותב
.

70ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא

םינקתה

םירחא
.
טירפת

Bluetooth

רשפאמ

עצבל

דומיצ
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

אוה

תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Bluetooth
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
Bluetooth.דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
●
ןתינ

דמצל

דע

הרשע

םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא
לוכי

תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
●
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה
רבוח

רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

ןקתה

שדח
1.
לעפה

תא

דוקפת

Bluetooth

לש

ןקתה
ה-Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
ץחל

לע

!

זאו

רחב

Settings
)
תורדגה
(

הגוצתב
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Device Management)
לוהינםינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
הרעה
םא

ףא

ןופלט

וניא

רבוחמ
,
ןתינ

תשגל
טירפתל

Device Management)
לוהינ
םינקתה
(

םג

ךרד

טירפת

ןופלטה
:
ץחל
לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
3.
עג
ב-
Search Device)
שופיח

ןקתה
(
.
לכ

ינקתה

Bluetooth

םייולגה

הביבסב
םיגצומ

המישרב

השדח
.
4.
עג

ןקתהב
Bluetooth
םיאתמה
.
5.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(

72ןופלטהלעפהדימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

ךרד

Bluetooth
ןיב

ןופלטה

ירלולסה

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרב
,
ןתינ

ליעפהל

םידוקפת
םיבר

לש

ןופלטה

ירלולסה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהבצמב

תירוביד

ןתינ

ליעפהל

ןיידע

תא
ןופלטה

דיינה
,
לשמל

לבקל

החיש

וא
תסוול

תא

תמצוע

לוקה
.
רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ורבעוי

ינותנ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הלועפ

וז

היושע

ךוראל

ןמז

המ
,
יולת
ןופלטב

ירלולסה

תומכבו

םינותנה

שיש
ריבעהל
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

םינופלטה

םידיינה

םיכמות
דוקפתב

ןופלטה

ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס

תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה
םיראותמה

ןלהל
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
ץחל

לע

!

זאו

רחב

Phone)
ןופלט
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

Phone)
ןופלט
(

ןימז

קר
םא

רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
70.
תעכ

ןתינ

לעפתל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

יעצמא
הרקבה

םידחוימה

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
תנזה

רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
ןזה

רפסמ

ןופלט

תרזעב

חול

םישקמה
טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.
ידכ

קוחמל

ות

דחא

וא

רתוי
,
עג

העיגנ

הרצק
וא

תכשוממ
ב-⇦.
עג
ב-
w

לע

ךסמה

וא

ץחל

לע

Y

לגלגב
הגהה

ידכ

גייחל
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
הרעהתעב

דומיצ

ןופלט

דיינ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth ,
תעצבתמ
הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס

םינופלטה

לש
ןופלטה

דיינה

2
70.
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

Contacts)
ישנא

רשק
(

טירפתב
ישארה

לשה

ןופלטה
.

74ןופלטשומיש

תיירוטסיהב

תוחישה
לכ

תוחישה

תוסנכנה
,
תואצויה

וא

הלאכ
אלש

ונענ

תומשרנ

תכרעמב
.
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

Call History)
תיירוטסיה

תוחיש
(
טירפתב

ישארה

לשה

ןופלטה
.
רחב

q

תוחישל

תואצוי
,
r

תוחישל

אלש
ונענ
,
s

תוחישל

תוסנכנ

ו-
p

לכל

תוחישה
.
תמישר

תוחישה

המיאתמה

תגצומ
.
רחב

טירפב

יוצרה

ידכ

רשקתהל
.
גויח

רזוח

לש

רפסמ
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

תא

w

ךסמב

וא

ץחל

לע

Y

לגלגב
הגהה
.
שומיש

ירפסמב

גויח

ריהמ
ןתינ

םג

גייחל

ירפסמ

גויח

ריהמ
םינסחואמה

ןופלטב

דיינה

תרזעב

חול
םישקמה

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
.
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
עג

העיגנ

תכשוממ

הרפסב

המיאתמה

חולב
םישקמה

ידכ

רשקתהל
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל

בצמ

וידר

וא
USB ,
עגרב

תסנכנש

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע

םויסל
החישה
.
גצות

העדוה

תללוכה

תא

רפסמ

ןופלטה

וא
םשה
)
םא

ןימז
(
לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל

רחב

w

העדוהב

וא

ץחל
לע

Y

לגלגב

הגהה
.
תייחד

החיש
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

תא

x
העדוהב

וא

ץחל

לע

7

לגלגב

הגהה
.
יוניש

ןומיענה
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

רחאלו

ןכמ

תא

Ringtones)
םינומיענ
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
גצות

המישר

לש

לכ
םינקתהה

םידמוצמה
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
המישר

לש

לכ
םינומיענה

םינימזה

רובע

ןקתה

הז

גצות
.
רחב

דחא

םינומיענהמ
.

ןופלט75םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
התבשה

תינמז

לש

בצמ

תירוביד
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
לעפה

תא

m
.
ידכ

רוזחל

בצמל

תירוביד
,
לטב

תא

m
.
לוטיב

ינמז

לש

תלועפ

ןופורקימה
ידכ

קיתשהל

תא

ןופורקימה
,
לעפה

תא

n
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
לטב
תא

n
.
קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

x

קותינל

החישה
.
את

ילוק
ןתינ

ליעפהל

תא

אתה

ילוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רפסמ

אתה

ילוקה
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Bluetooth
.
לולג

המישרב

רחבו

Voice Mail Numbers)
ירפסמ

את

ילוק
(
.
גצות

המישר

לש

לכ

םינקתהה

םידמוצמה
.
רחב

תא

ןופלטה

םיאתמה
.
גצוי

חול
םישקמ
.
ןזה

תא

רפסמה

לש

אתה

ילוקה

לש

ןופלט
הז
.
תורשקתה

אתל

ילוקה
ץחל

לע

!

רחבו

תא

Phone)
ןופלט
(
.
רחב

t

לע

ךסמה
.
תכרעמה

רשקתת

אתל
ילוקה
.
ןיפולחל

לכות

ןיזהל

תא

רפסמ

ןופלטה

לש
אתה

ילוקה

ךרד

חול

םישקמה

לש

ןופלטה
.םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

הנקתה

הלעפהו

לש

ןופלט

דיינ
,
שי
תייצל

תוארוהל

הנקתהה

תוידוחייה

בכרל
םיווקלו

םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט
םידיינ

תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע
לטבל

תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
הנטנא

תינוציח

ןקותתש

ןפואב
יעוצקמ

ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
.
●
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאו
.
●
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו

הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב

תכרעמ

תוירכ

ריווא
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו-UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה

2

טאו

רובע
GSM 900
וא

1

טאו

רובע
םיגוסה

םירחאה
.