radio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning.................................... 32
Grundlæggende betjening ...........40
Radio ........................................... 47
Eksterne enheder ........................53
Navigation .................................... 60
Talegenkendelse .........................74
Telefon ......................................... 75
Stikordsregister ............................ 84Multimedia Navi

32IndledningIndledningGenerelt....................................... 32
Tyverisikring ................................. 33
Oversigt over
betjeningsorganer ........................34
Brug ............................................. 36Generelt
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal
anvendes således, at man er i
stand til at køre bilen sikkert til
enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holder
stille.
9 Advarsel
I visse områder er ensrettede veje
og andre gader og indkørsler
(f.eks. fodgængerområder), hvor
det ikke er tilladt at køre ind, ikke
markeret på kortet. I disse områ‐
der udsender infotainmentsyste‐
met muligvis en advarsel, som
skal efterkommes. Her skal udvi‐
ses særlig opmærksomhed
omkring ensrettede gader, veje og
indkørsler, hvor indkørsel ikke er
tilladt.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge

Indledning351Informationsdisplay/
startside ................................ 40
2 Menuen Hjem ........................ 40
Skærmknapper til adgang til:
Lyd : lydfunktioner
Galleri : billed- og filmfunktioner
Telefon : mobiltelefonfunktioner
Projektion : telefonprojektion
eller Nav: BringGo ®
-app
Navigation : integreret navigation
Indstillinger : systemindstillinger
3 Indikatorer for tid, dato og
temperatur ............................. 44
4 w
Kort tryk: åbn telefonmenu ....78
eller åbn telefonprojekti‐
onsfunktion (hvis aktiveret) ...58
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ....................74
5 e
Kort tryk: spring til næste
station, når radioen er aktiv ..47eller spring til næste
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................55
Langt tryk: søg op, når
radioen er aktiv .....................47
eller hurtigt fremad, når
eksterne enheder er aktive ...55
6 )
Kort tryk: tænd for
Infotainment-systemet,
hvis det er slukket .................36
eller lyddæmp systemet,
hvis det er tændt ..................36
Langt tryk: sluk for
Infotainment-systemet ........... 36
Drej: juster lydstyrke .............36
7 d
Kort tryk: spring til forrige
station, når radioen er aktiv ..47
eller spring til forrige
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................55Langt tryk: søg ned, når
radioen er aktiv .....................47
eller hurtigt tilbage, når
eksterne enheder er aktive ...55
8 !
Kort tryk: vis startsiden .......... 36
Langt tryk: åbn telefonpro‐
jektionsfunktion (hvis
aktiveret) ............................... 58

36IndledningKnapper på rattet
YKort tryk: besvar telefonopkald
eller aktivere talegenkendelse
eller afbryd en prompt og
tal direkte
7 Tryk: afslut / afvis opkald
eller deaktivere talegenkendelse
eller aktivér / deaktivér
lydappens lydløse funktion
L
M Radio: tryk for at vælge
næste/foregående favorit
eller station
Medie: tryk for at vælge
næste / foregående spor
Y Opad: øg lydstyrke
Z Nedad: sænk lydstyrke
Brug
Betjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i
displayet.
Input kan foretages valgfrit via: ● Infotainment-systemets kontrol‐ panel 3 34
● berøringsskærmen 3 40
● knapperne på rattet 3 34
● talegenkendelse 3 74
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på ) for at tænde for syste‐
met. Når der tændes for systemet,
bliver den sidst valgte Infotainment-
kilde aktiv.
Tryk med et langt tryk på ) for at
slukke for systemet.

Indledning37Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
ved tryk på ), mens tændingen var
afbrudt, slukkes der automatisk for
det igen efter 10 minutter.
Indstil lydstyrke Drej ). Den aktuelle indstilling vises
på displayet.
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke. For en detaljeret
beskrivelse 3 43.
Hastighedskompenseret lydstyrke
Når den hastighedsstyrede lydstyrke
er aktiveret 3 43, tilpasses lydstyr‐
ken automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Mute
Tryk på ) for at afbryde lyden til Info‐
tainment-systemet.
Den lydløse funktion annulleres ved
at trykke på ) igen. Den sidst valgte
lydstyrke er indstillet igen.Driftstilstande
Tryk på ! for vise hjem-skærmen.
Bemærkninger
For en detaljeret beskrivelse af
menubetjening via berøringsskærm
3 40.
Lyd
Vælg Lyd for at åbne hovedmenuen i
den sidst valgte lydfunktion.
Vælg Kilde på skærmen for at vise
interaktionsvælgerbjælken.
Skift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af:
● radiofunktioner 3 47
● eksterne enheder 3 55
Galleri
Vælg Galleri for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en ekstern enhed som f.eks. USB-enhed
eller smartphone.
Vælg - eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.

Grundlæggende betjening43For at definere det punkt i kabinen,
hvor lyden er på sit højeste niveau,
berøres det pågældende punkt på
illustrationen. Alternativ kan den røde
markør flyttes til det ønskede punkt.
Bemærkninger
Balance- og faderindstillinger
gælder for alle lydkilder. De kan ikke indstilles individuelt for hver lydkilde.
Lydstyrkeindstillinger
Indstilling af maksimal
startlydstyrke
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Radio , rul gennem listen, og
vælg derpå Maks. startlydstyrke .
Berør + eller - for at justere indstillin‐
gen eller bevæg skyderen på lydstyr‐
kelinjen.
Indstilling af den
hastighedsstyrede lydstyrke
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Radio , rul gennem listen, og
vælg derpå Auto lydstyrke .Omfanget af tilpasningen af lydstyr‐
ken justeres ved at vælge ét af alter‐
nativerne på listen.
Fra : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Aktivering eller deaktivering af
funktionen lydfeedback ved
berøring
Hvis funktionen lydfeedback ved
berøring er aktiveret, angives hver
berøring på en skærmknap eller
menupost med en bippende lyd.
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Radio og rul dernæst gennem
listen til Lyd ved berøring .
Berør skærmknappen ved siden af
Lyd ved berøring for at aktivere eller
deaktivere funktionen.
Lydstyrke for trafikmeldinger
Lydstyrken for trafikmeldinger juste‐
res ved at indstille den ønskede
lydstyrke, mens en trafikmelding
sendes af systemet. Den pågæl‐
dende indstilling lagres derpå af
systemet.

44Grundlæggende betjeningSystemindstillingerFølgende indstillinger angår hele
systemet. Alle andre indstillinger er
beskrevet i de relevante kapitler i
denne vejledning.
Indstilling af klokkeslæt og dato
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Klokkeslæt og dato for at vise
den pågældende undermenu.
Indstil tidsformat
Det ønskede klokkeslætformat
vælges ved at berøre en af skærm‐ knapperne 12 h eller 24 h.
Indstil datoformat
Det ønskede datoformat vælges ved
at trykke på Indstil datoformat og
vælge en af valgmulighederne på undermenuen.
Auto Indstil
Vælg Auto Indstil for at afgøre, om
klokkeslæt eller dato skal indstilles
automatisk eller manuelt.
For automatisk indstilling af klokke‐
slæt og dato vælges Til - RDS.
For manuel indstilling af klokkeslæt
og dato vælges Fra - Manuel. Hvis
Auto Indstil indstilles til Fra - Manuel ,
bliver undermenupunkterne Indstil
klokkeslæt og Indstil dato tilgænge‐
lige.
Indstil klokkeslæt og dato
Indstillingerne for klokkeslæt og dato
justeres ved at vælge Indstil
klokkeslæt eller Indstil dato .
Berør + eller - for at justere indstillin‐
gerne.
Sprogindstillinger Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .Vælg Sprog(Language) for at vise
den pågældende menu.
Sproget i menuteksterne indstilles
ved at berøre ønsket sprog.
Tekstrullefunktion
Hvis en lang tekst vises på skærmen,
f.eks. sangtitler eller stationsnavne,
kan teksten enten rulles vedvarende
eller rulles én gang og vises i afkortet form.
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Radio .
Teksten rulles kontinuerligt ved at
aktivere Tekstrulning .

Grundlæggende betjening45Sort displayfunktionDer kan slukkes for displayet.
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Bladr igennem listen og vælg Sluk
display . Displayet er slukket. Lydfunk‐
tionerne er stadig aktive.
Tænd for displayet igen ved at berøre skærmen eller trykke på en knap.
Fabriksindstillinger
(uden integreret navigationssystem)
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Gå
tilbage til fabriksindstillinger .
Alle individuelle indstillinger gendan‐
nes ved at vælge Gendan
bilindstillinger .
Vælg Slet alle private data for at slette
de parrede Bluetooth-enheder,
kontaktlisterne og de gemte telefon‐
svarernumre.
Vælg Gendan radioindstillinger for at
nulstille tone- og lydstyrkeindstillin‐
ger, slette alle favoritter og slette den
valgte ringetone.I hvert tilfælde vises en advarsels‐
meddelelse. Vælg Fortsæt for at
nulstille indstillingerne.
Fabriksindstillinger
(med integreret navigationssystem) Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Tilbage til
fabriksindstillinger .
Bilindstillinger
Gendan alle individuelle indstillinger
ved at vælge Gendan bilindstillinger .
Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-
meddelelsen.
Telefonoplysninger
Vælg Slet al information fra telefon
for at slette de parrede Bluetooth-
enheder, kontaktlisterne og de gemte telefonsvarernumre.
Der vises en pop-op. Bekræft pop-op- meddelelsen.
Radioindstillinger
Vælg Gendan radioindstillinger for at
nulstille tone- og lydstyrkeindstillinger og slette alle favoritter.Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-
meddelelsen.
Navigations-indstillinger
Vælg Gendan Navigations-
indstillinger for at nulstille alle naviga‐
tionsparametre og navigationssy‐
stemindstillinger. Der vises en under‐ menu.
Et bestemt sæt parametre nulstilles
ved at vælge Ryd navigationshistorik
(seneste destinationer), Ryd naviga‐
tionsfavoritter (favoritter) eller Nulstil
navigationsalternativer og
indstillinger (f.eks. indstillinger angå‐
ende kortdisplay, stemmeoutput eller
rutealternativer).
Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-
meddelelsen.
Systemversion
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Hvis der er tilsluttet en USB-enhed,
kan bilinformationerne gemmes på
denne USB-enhed.

Radio47RadioBrug............................................. 47
Stationssøgning ........................... 47
Favoritlister .................................. 49
Radio Data System ......................49
Digital Audio Broadcasting ..........50Brug
Aktivering af radio
Tryk på ! og vælg dernæst Lyd.
Den sidst valgte audiohovedmenu
vises.
Vælg Kilde i radiohovedmenuen for at
åbne interaktions-menubjælken.
Vælg det ønskede bølgeområde.
Den station, som sidst blev spillet i det
valgte bølgeområde, modtages.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk kortvarigt på d eller e for
at afspille forrige eller næste station i
stationshukommelsen.
Stationssøgning: Manuel
Tryk og hold d eller e på
kontrolpanelet. Slip, når den krævede
frekvens næsten er nået.
Der foretages en søgning for den
næste station, der kan modtages, og
den afspilles automatisk.

48RadioBemærkninger
FM-bølgeområde: Når RDS-funk‐
tionen er aktiv, søges kun RDS- stationer 3 49, og når trafikradioen
(TP) er aktiveret, søges kun trafik‐
servicestationerne 3 49.
Stationsindstilling
Berør B på skærmen. Direkte
indstilling -skærmen vises.
Indtast ønsket frekvens. Anvend r til
at slette indtaste cifre. Om nødven‐
digt berøres % eller / for efterføl‐
gende at justere inputtet.
Bekræft inputtet for at afspille statio‐
nen.
Stationslister
Vælg Menu i radioens hovedmenu for
at åbne den tilhørende bølgeområde- specifikke undermenu.
Vælg Stationsliste . Alle de stationer,
der kan modtages i det relevante bølgeområde og i det aktuelle modta‐
gelsesområde, er vist.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den radiostation, der modtages lige
nu, indikeres af symbolet l ved
siden af stationsnavnet.
Kategorilister
Mange radiostationer sender en PTY-kode, som angiver, hvilken type
program der sendes (f.eks. nyheder).
Visse stationer skifter også PTY-
kode, alt efter hvilket indhold, der
udsendes på det pågældende tids‐
punkt.
Infotainment-systemet lagrer disse
stationer, sorteret efter programtype,
i den tilsvarende kategoriliste.Bemærkninger
Listepunktet Kategorier er ikke
tilgængeligt for AM-bølgeområdet.
Vælg Kategorier for at søge efter en
programtype, der er bestemt af statio‐ nerne.
Der vises en liste over programtyper,
som aktuelt er tilgængelige.
Vælg den ønskede programtype. Der
vises en liste over stationer med den
valgte programtype.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den radiostation, der modtages lige
nu, indikeres af symbolet l ved
siden af stationsnavnet.
Opdatér stationslister
Hvis de stationer, der er gemt på den
bølgebåndsspecifikke stationsliste,
ikke længere kan modtages, skal
stationslisterne opdateres.
Bemærkninger
Listen med FM-stationer opdateres
automatisk.
Vælg Menu i radioens hovedmenu og
vælg derpå Opdater stationsliste .