OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tárolás89gumiabroncsok levegÅ‘nyomását
állítsa be a terhelésnek
megfelelÅ‘en, és a gépkocsi
sebességét is a szerint válassza
meg. Gyakran ellenÅ‘rizze és
feszítse meg a hevedereket.
Ne közlekedjen 120 km/h
sebességnél gyorsabban.
A megengedett tetÅ‘terhelés
100 kg. A tetÅ‘terhelés a
csomagtartó és a szállítmány
együttes tömege.

90Műszerek és kezelÅ‘szervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 91
A kormánykerék beállítása ........91
Kormánykerék kapcsolók ..........91
Fűtött kormánykerék ..................91
Kürt ............................................ 92
AblaktörlÅ‘ és mosó ....................92
Hátsó ablaktörlÅ‘ és mosó ..........94
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet .....................95
Óra ............................................ 95
Tartozékcsatlakozók ..................97
Induktív töltés ............................ 98
Hamutartók ................................ 99
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák, műszerek .......100
Műszeregység ......................... 100
SebességmérÅ‘ ........................ 104
Kilométer-számláló ..................105
Napi kilométer-számláló ..........105
FordulatszámmérÅ‘ ..................106
Üzemanyagszint-jelzÅ‘ .............106
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ ..................................... 106
Szervizkijelző ........................... 107
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák ......................108
IrányjelzÅ‘ lámpák ....................108Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ .......108
Légzsák és övfeszítÅ‘k .............109
Légzsákok kikapcsolása ..........109
Töltésrendszer ......................... 110
Meghibásodás-jelzÅ‘ lámpa ......110
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................110
Elektromos rögzítÅ‘fék ..............110
Elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodás ........................ 110
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 111
Fokozatváltás .......................... 111
Követési távolság ....................111
Sávtartó rendszer ....................111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 111
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 112
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete ..112
Izzítás ...................................... 112
AdBlue ..................................... 112
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer ..................112
Motorolajnyomás .....................112
Alacsony üzemanyagszint .......113
Indításgátló .............................. 113KülsÅ‘ világítás......................... 113
Távolsági fényszóró ................113
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 113
LED fényszórók .......................113
ElsÅ‘ ködlámpák .......................114
Hátsó ködlámpa ......................114
Sebességtartó ......................... 114
Alkalmazkodó sebességtartó ..114
Elöl haladó jármű észlelve .......114
Gyalogosészlelés ....................114
Sebességkorlátozó ..................114
Közlekedési jelzÅ‘tábla-felismerés ............... 115
Nyitott ajtó ............................... 115
Kijelzők ...................................... 115
VezetÅ‘ Információs Központ ...115
Információs kijelzÅ‘ ...................121
SzélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘ ........123
Tájékoztató üzenetek ................127
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzések ....127
A gépkocsi személyre szabása .128
Telematika szolgáltatás .............133
Vészhelyzeti hívás ...................133

Műszerek és kezelÅ‘szervek91KezelÅ‘szervek
A kormánykerék beállítása
Oldja ki a kart, állítsa be a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart,
és megfelelÅ‘en rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
A sebességtartó és a
sebességkorlátozó működtetése a
kormánykerék bal oldalán található
kezelÅ‘szervekkel történik.
Ezen kívül az elsÅ‘ ütközés riasztó
beállítása is a kormánykerék bal
oldalán található kezelÅ‘szervekkel
történik.
Az Infotainment rendszer
működtetése a kormánykerék jobb
oldalán található kezelÅ‘szervekkel
történik.
VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek 3 189.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
VezetÅ‘ Információs Központ 3 115.
Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést a *
megnyomásával. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévÅ‘ LED jelzi.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 165.

92Műszerek és kezelÅ‘szervekKürt
Nyomja meg j.
AblaktörlÅ‘ és mosó
AblaktörlÅ‘ beállítható törlési
idÅ‘közzelHI:gyors törlésLO:lassú törlésINT:szakaszos törlésOFF:kikapcsolva
Egyszeri törléshez kikapcsolt
ablaktörlÅ‘nél nyomja lefelé a kart, a
1x állásba.
Ne használja az ablaktörlÅ‘t, ha a
szélvédÅ‘ jeges.
Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlÅ‘t.
Állítható szakaszos törlés
AblaktörlÅ‘ kar INT állásban.
A szakaszos törlés gyakoriságának
beállításához forgassa el az
állítókereket.

Műszerek és kezelÅ‘szervek93AblaktörlÅ‘ esÅ‘érzékelÅ‘velHI:gyors törlésLO:lassú törlésAUTO:automatikus törlés
esÅ‘érzékelÅ‘velOFF:kikapcsolva
Az AUTO állásban, az esÅ‘érzékelÅ‘
érzékeli a szélvédÅ‘n lévÅ‘ víz
mennyiségét, és automatikusan
szabályozza a törlési ütemet.
Egyszeri törléshez kikapcsolt
ablaktörlÅ‘nél nyomja lefelé a kart, a
1x állásba.
Ne használja az ablaktörlÅ‘t, ha a
szélvédÅ‘ jeges.
Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlÅ‘t.
Az esÅ‘érzékelÅ‘ érzékenységének
beállítása
AblaktörlÅ‘ kar AUTO állásban.
Forgassa el az állítókereket az
esÅ‘érzékelÅ‘ érzékenységének
beállításához.
Az érzékelÅ‘-felületet tartsa tisztán,
portól, szennyezÅ‘déstÅ‘l és jégtÅ‘l
mentesen.
Az esÅ‘érzékelÅ‘ funkció a jármű
személyre szabásában kapcsolható
be vagy ki.
Válassza ki az adott beállítást a
Beállítások I Jármű menüben az
információs kijelzÅ‘n.
Információs kijelzÅ‘ 3 121.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.

94Műszerek és kezelÅ‘szervekSzélvédÅ‘mosó
Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer
mosófolyadékot permetez a
szélvédÅ‘re, és az ablaktörlÅ‘ lapátok
néhány törlési ütemet végeznek.
SzélvédÅ‘mosó-folyadék 3 251.
Hátsó ablaktörlÅ‘ és mosó
Hátsó ablaktörlÅ‘OFF:kikapcsolvaINT:szakaszos működésON:folyamatos működés
Ne használja az ablaktörlÅ‘t, ha ahátsó ablak jeges.
Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlÅ‘t.
A hátsó törlÅ‘lapát automatikusan
bekapcsol, amennyiben az ablaktörlÅ‘ be van kapcsolva, és hátrameneti
fokozatba kapcsol.
Ez a funkció be- vagy kikapcsolható a
Beállítások menüben az
Információs kijelzÅ‘n.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
Hátsó ablakmosó
Nyomja előre a kart.
Ekkor a rendszer mosófolyadékot
permetez a hátsó ablakra, és az
ablaktörlÅ‘ lapát néhány törlési ütemet
végez.
Alacsony folyadékszint esetén a
hátsó ablakmosó rendszer kikapcsol.
SzélvédÅ‘mosó-folyadék 3 251.

Műszerek és kezelÅ‘szervek95KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet
A rendszer a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
csökkenését azonnal kijelzi, a
hÅ‘mérséklet emelkedését azonban
csak némi késéssel.
Az ábra egy példát mutat.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet 3 °C-ra esik,
figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘i információs központban.
9 Figyelmeztetés
Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelzÅ‘ néhány fokkal 0 °C feletti hÅ‘mérsékletet jelez.
Óra
A dátum és az idÅ‘ látható az
Információs kijelzÅ‘n 3 121.
Multimedia Navi
Nyomja meg a ; lehetÅ‘séget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z) IdÅ‘
és dátum menüpontot.
IdÅ‘formátum beállítása
A kívánt idÅ‘formátum
kiválasztásához érintse meg a 12 h
vagy 24 h képernyÅ‘ gombot.

96Műszerek és kezelÅ‘szervekDátumformátum beállítása
A kívánt dátum formátum
kiválasztásához válassza a
Dátumformátum beállítása
lehetÅ‘séget és válasszon az elérhetÅ‘
lehetÅ‘ségekbÅ‘l az almenüben.
Automatikus beállítás
Válassza a Automatikus beállítás
lehetÅ‘séget, annak a
kiválasztásához, hogy az idÅ‘ és
dátum automatikusan vagy
manuálisan legyen beállítva.
Az idÅ‘ és dátum automatikus
beállításához válassza a Be - RDS
lehetÅ‘séget.
Az idÅ‘ és dátum manuális
beállításához válassza a Ki - kézi
beállitas lehetÅ‘séget. Ha az
Automatikus beállítás Ki - kézi
beállitas állapotba van állítva, a IdÅ‘
beállítása és Dátum beállítása
almenü tételek elérhetÅ‘vé válnak.
IdÅ‘ és dátum beállítása
Az idÅ‘ és dátum beállításához
válassza a IdÅ‘ beállítása vagy Dátum
beállítása lehetÅ‘séget.Érintse meg a + és - lehetÅ‘séget a
beállításhoz.
Multimedia / Multimedia Navi Pro
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetÅ‘séget.
Válassza ki a IdÅ‘/Dátum menüpontot.
Az idÅ‘zóna, az idÅ‘ és a dátum
alapértelmezés szerint
automatikusan megjelenik.
Minden érték beállítható manuálisan
is. Ehhez az automatikus beállítás
funkciókat ki kell kapcsolni az
Automatikus idÅ‘ és dátum és
Automatikus idÅ‘zóna melletti
kapcsoló ikonok "O"-ra váltásával.
IdÅ‘ vagy dátum beállítása
Az adott almenübe lépéshez
válassza a IdÅ‘ beállítása vagy Dátum
beállítása menüpontot. Állítsa be az
értékeket a n vagy o
megérintésével.
Nyomja meg a O gombot az almenü
elhagyásához és az új érték
tárolásához. Nyomja meg az "x"
lehetÅ‘séget a tárolás nélküli
kilépéshez.IdÅ‘zóna beállítása
Az adott almenübe lépéshez
válassza a IdÅ‘zóna kiválasztása
menüpontot. Böngéssze végig a listát a n vagy o megérintésével.
Válassza ki a kívánt idÅ‘zónát
megérintve a lista elemét.
Nyomja meg a O gombot az almenü
elhagyásához és az új érték
tárolásához. Nyomja meg az "x"
lehetÅ‘séget a tárolás nélküli
kilépéshez.
IdÅ‘formátum beállítása
Alapértelmezés szerint az idÅ‘ 24 órás formátumban jelenik meg. A 12 órás
formátumra állításhoz váltsa a 24-
órás formátum melletti kapcsoló ikont
"O"-ra.

Műszerek és kezelÅ‘szervek97Tartozékcsatlakozók
A középkonzolon egy 12 V-os
csatlakozóaljzat található. A gyújtás
kikapcsolásával ennek a
csatlakozóaljzatnak az áramellátása
megszűnik.
Sports Tourer/Country Tourer: Egy
12 V csatlakozóaljzat található a
csomagtartó bal oldali falán.
A gyújtás kikapcsolásával ennek a
csatlakozóaljzatnak az áramellátása
megmarad.
Ne lépje túl a 120 W megengedett legnagyobb teljesítményértéket.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltÅ‘berendezéseket vagy
akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozó aljzatokban nem megfelelÅ‘
csatlakozódugók használatával.
Stop-start rendszer 3 165.
USB-csatlakozó
Az eszközök töltéséhez két USB-
csatlakozó helyezkedik el a lehajtható kartámasz alatt. Ezeknek a
csatlakozóknak van
adatcsatlakozása is az Infotainment
rendszerhez.

98Műszerek és kezelÅ‘szervekTovábbi információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
USB töltÅ‘nyílás
A középkonzol hátulján két USB-
csatlakozó található készülékek
töltéséhez.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
Induktív töltés9 Figyelmeztetés
Az induktív töltés hatással lehet a
szívritmus-szabályozó
implantátumok vagy egyéb orvosi
eszközök működésére. Szükség
esetén kérjen orvosi tanácsot az
induktív töltÅ‘ készülék használata
előtt.
9 Figyelmeztetés
Távolítson el minden fém tárgyat a
töltÅ‘ készülékrÅ‘l, mielÅ‘tt egy
mobileszközt töltene, mert ezek a
tárgyak nagyon
felmelegedhetnek.
Készülékek töltéséhez be kell
kapcsolni a gyújtást.
A töltÅ‘nyílás az elsÅ‘ kartámasz alatt helyezkedik el.
Mobilkészülék töltéséhez: 1. Távolítson el minden tárgyat a töltÅ‘nyílásból, egyébként a
rendszer lehet, hogy nem tölt.
2. Helyezze be a mobilkészüléket a kijelzÅ‘vel hátrafelé a
töltÅ‘nyílásba. A töltési állapot
látható az Információs kijelzÅ‘n 0
és mutatja, ha a mobilkészülék
helyesen van elhelyezve.