adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 ספר הנהג
Page 86 of 301
84םידמ
יעצמאו
הרקבםידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
85
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
85
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
85
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
85
רפוצ
...........................................
86
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
86
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
.....
88
הרוטרפמט
תינוציח
......................
88
ןועש
...........................................
89
יעקש
חתמ
..................................
90
הניעט
תיתארשה
..........................
91
תורפאמ
......................................
92
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
93
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
93
דמ
תוריהמה
................................
97
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
98
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
98
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
99
דמ
תומכ
קלד
...............................99
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
......
99
גצ
םילופיטה
..............................
100
תוירונ
יוויח
הרהזאו
....................
100
ינווחמ
ןוויכ
...............................
101
תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
...101תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..................................
102
תתבשה
תוירכ
ריוואה
.................
102
תכרעמ
הניעטה
..........................
102
תירונ
יוויח
הלקת
.......................
102
תכרעמ
םימלב
דמצמו
.................
102
םלב
הינח
ילמשח
.......................
103
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
........
103
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.....................................
103
תפלחה
ךוליה
............................
103
קחרמ
הביקע
.............................
103
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
.................
103
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
...................................
104
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
104
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
......
104
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.........
104
םדק
םומיח
................................
104
AdBlue
....................................
104
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
...................................104
ץחל
ןמש
עונמ
............................
104
סלפמ
קלד
ךומנ
..........................105
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
...........
105
הרואת
תינוציח
..........................
105
רוא
ךרד
....................................
105
עויס
תורואל
ךרד
........................105
יסנפ
תיזח
LED
.........................
105יסנפ
לפרע
םיימדק
.....................
106
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
106
תרקב
טויש
...............................
106
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
106
הלגתה
בכר
םינפלמ
....................
106
יוליג
יכלוה
לגר
..........................
106
ליבגמ
תוריהמ
...........................
106
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
...........
106
תלד
החותפ
...............................
106
תוגוצת
........................................
107
זכרמ
עדימה
גהנל
.......................
107
גצ
עדימ
....................................
112
הגוצת
תילע
...............................
114
תועדוה
בכרה
...............................
117
ילוצלצ
הרהזא
............................
117
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
118
יתוריש
הקיטמלט
.........................
123
תחיש
םוריח
..............................
123
Page 99 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב97הריקסOינווחמ
ןוויכ
2
101Xתרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
2
101vתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
2
102Vתתבשה
תוירכ
ריוואה
2
102pתכרעמ
הניעטה
2
102Zתירונ
יוויח
הלקת
2
102Rתכרעמ
םימלבה
דמצמהו
2
102mםלב
הינח
ילמשח
2
103jהלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
2
103uתכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)
ABS(
2
103Rתפלחה
ךוליה
2
103Eקחרמ
הביקע
2
103aןעייס
הרימש
לע
ביתנ
2
103nתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
2
104bתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
2
104kתכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
2
104Wתרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
2
104!םדק
םומיח
2
104uAdBlue
2
104wתכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
2
104Iץחל
ןמש
עונמ
2
104Yסלפמ
קלד
ךומנ
2
105dתבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
1058הרואת
תינוציח
2
105Cרוא
ךרד
2
105fעויס
תורואל
ךרד
2
105fיסנפ
תיזח
LED
2
105>יסנפ
לפרע
םיימדק
2
106rסנפ
לפרע
ירוחא
2
106mתרקב
טויש
2
106Cתרקב
טויש
תלגתסמ
2
106Aהלגתה
בכר
םינפלמ
2
1067ךלוה
לגר
הלגתה
םינפלמ
2
106Lליבגמ
תוריהמ
2
106Lןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
2
106hתלד
החותפ
2
106
דמ
תוריהמה
הרומ
תא
תוריהמ
בכרה
.
Page 106 of 301
104םידמ
יעצמאו
הרקבתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
t
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
b
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי
הגיהנה
הלולע
תוחפל
ףופכב
בצמל
ינפ
ךרדה
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תירונה
תבהבהמ
תכרעמה
הליעפ
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
2
168.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
167.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
k
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.תכרעמה
תקספומ
.
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
W
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
ההובג
ידמ
.
קודב
דיימ
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
2
220.
םא
תומכ
לזונה
לכימב
הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
םדק
םומיח
!
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
לעפומ
םומיח
םדקה
לש
עונמ
לזידה
.
תכרעמה
תלעפומ
קר
תרוטרפמטשכ
הביבסה
הכומנ
.
ענתה
תא
עונמה
רשאכ
תירונ
יוויחה
תיבכ
.
AdBlue Y
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב
ידכ
עונמל
בצמ
לש
תעינמ
תענתה
עונמה
.
AdBlue
2
155.
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
w
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
ןדבוא
ץחל
ריווא
םיגימצב
.
רוצע
דיימ
קודבו
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
תירונה
תבהבהמ
הלקת
תכרעמב
וא
ןקתוהש
גימצ
אלל
ןשייח
ץחל
)
המגודל
,
שומיש
לגלגב
ףילחה
.(
רחאל
60
דע
90
תוינש
,
תירונ
הרהזאה
הריאמ
תופיצרב
.
ץעוויה
ךסומב
.
ץחל
ןמש
עונמ
I
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
Page 111 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב109טירפת
עדימ
,
;
וא
"
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
עדימ
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ
םיעיפומ
תרוצב
םילמס
.
●
Speed)
תוריהמ
(
●
Trip 1)
העיסנ
1(
/
Trip A)
העיסנ
A(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח
תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ
קלד
תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ
תעצוממ
(
●
Trip 2)
העיסנ
2(
/
Trip B)
העיסנ
B(
,
ללוכ
:
Distance)
קחרמ
(
Fuel Economy)
ןוכסיח
תכירצב
קלדה
(
/
Average Fuel Economy
)
תכירצ
קלד
תעצוממ
(
Average Speed)
תוריהמ
תעצוממ
(
●
קלד
/
Fuel Information)
עדימ
קלד
(
,
ליכמ
:
Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
Instant Fuel Economy)
תכירצ
קלד
תיעגר
(●
Oil Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
●
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
●
Timer)
בצוק
ןמז
(
●
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
●
Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
●
Driver Assistance)
עויס
גהנל
(
●
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
םיפדה
Oil
Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
,
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
,
Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
,
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
,
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
,
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
ו‑
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
םיגצומ
טירפתב
עדימה
לש
בכרה
,
רחב
?
.Speed)
תוריהמ
(
הגוצת
תילטיגיד
לש
תוריהמה
תיעגרה
תיחכונה
.
דמ
קחרמ
העיסנ
1/A
וא
2/B
ינש
םיפד
םייאמצע
1/A ו-2/B
םיגיצמ
תא
קחרמה
יחכונה
,
תכירצ
קלדה
תעצוממה
תוריהמהו
תעצוממה
זאמ
תלועפ
סופיא
תמיוסמ
.
ןווחמ
קחרמה
דדומ
קחרמ
דע
9,999 ק"מ
ירחאו
ןכ
ליחתמ
בוש
מ-0.
ידכ
ספאל
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
ץחל
לע
Å
רשאו
תא
סופיאה
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
ההובג
,
ץחל
לע
é
רשאו
תועצמאב
Å
.
רבדה
ספאמ
קר
תא
םיכרעה
לעש
ףדה
יחכונה
גצומה
.
ףד
העיסנה
ינשה
וניא
עפשומ
ללכ
.
קלד
/Fuel Information)
עדימ
קלד
(Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
חווטה
בשוחמ
םאתהב
סלפמל
יחכונה
לכמבש
קלדה
רועישלו
תכירצ
קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה
הגיצמ
םיכרע
םיעצוממ
.
םויסב
קולדתה
,
חווט
הגיהנה
ןכדועמ
תיטמוטוא
רחאל
הייהשה
הרצק
.
רשאכ
סלפמ
קלדה
לכמב
ךומנ
,
העיפומ
העדוה
הגוצתב
תירונו
הרקבה
Y
דמב
תומכ
קלדה
הריאמ
.
Page 112 of 301
110םידמ
יעצמאו
הרקברשאכ
שי
קלדתל
ןפואב
ידימ
,
תעדוה
הרהזא
העיפומ
הגוצתב
הכישממו
תויהל
תגצומ
.
ףסונב
,
תירונ
הרהזאה
Y
דמב
תומכ
קלדה
תבהבהמ
2
105.Instant Fuel Economy)
תכירצ
קלד
תיעגר
(
תגוצת
תכירצ
קלדה
תיעגרה
.
Oil Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
גיצמ
הכרעה
לש
ךרוא
םייחה
רתונה
לש
ןמשה
.
רפסמה
םיזוחאב
ןייצמ
תא
תרתי
ךרוא
ייח
ןמשה
תיחכונה
2
100.
Tyre Pressure)
ץחל
ריוואה
םיגימצב
(
תקידב
יצחל
ריוואה
לכב
םילגלגה
ךלהמב
העיסנה
2
242.
Timer)
בצוק
ןמז
(
הגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
:
לעפה
קספהו
תא
בצוק
ןמזה
םע
Å
.
סופיאל
,
קזחה
תא
Å
בצוקשכ
ןמזה
וניא
לעופ
.
הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
ההובג
:
ידכ
ליעפהל
וא
רוצעל
תא
בצוק
ןמזה
,
ץחל
Å
זאו
בוש
Å
.
סופיאל
,
ץחל
Å
,
רחב
Reset)
סופיא
(
רשאו
םע
Å
.
Traffic Sign Memory)
ןורכיז
םירורמת
(
גיצמ
ירורמת
םיכרד
והוזש
רובע
עטק
לולסמה
יחכונה
2
203.
Following Distance)
קחרמ
בכרהמ
ךינפלש
(
גצומ
קחרמה
תוינשב
לא
בכרה
עסונה
םינפלמ
2
184 .
םא
תרקב
טוישה
תלגתסמה
תלעפומ
,
דומע
הז
גיצמ
םוקמב
תאז
תא
קחרמ
הביקעה
.
Driver Assistance)
עויס
גהנל
(
גיצמ
תא
בצמה
לש
רפסמ
תוכרעמ
עויס
גהנל
:
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
173.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
181.
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
2
206.
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
גיצמ
תא
סלפמה
לכמב
AdBlue
2
155.
טירפת
עדימ
ןוכסיח
,
@
●
Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
●
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
●
ECO index)
דדמ
ECO(
הגוצתב
תמרב
רוזבא
ההובגו
םיפדה
Top
Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
,
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
ו-
ECO
index)
דדמ
ECO(
םיגצומ
טירפתב
עדימה
,
האר
ליעל
.Top Consumers)
םינכרצ
םיישאר
(
תגצומ
המישר
לש
ינכרצ
תוחונ
םיישאר
רדסב
דרוי
.
גצומ
לאיצנטופ
ןוכסיחה
קלדב
.
ךלהמב
יאנת
העיסנ
תעטוקמ
,
עונמה
ליעפי
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
ידכ
ריבגהל
תא
סמועה
לע
עונמה
.
הרקמב
הז
,
םומיח
השמשה
תיפרועה
ןיוצי
דחאכ
םינכרצה
םיירקיעה
,
אלל
הלעפה
לע
-
ידי
גהנה
.
Economy Trend)
תמגמ
ןוכסיח
(
תגוצת
תוחתפתה
הכירצה
תעצוממה
לע
-
ינפ
קחרמ
לש
50 ק"מ .
םיעטקמ
םיאלמ
םיגיצמ
תא
הכירצה
םידעצב
לש
5 ק"מ
םיגיצמו
תא
תעפשה
היפרגופוטה
וא
ןונגס
הגיהנה
לע
תכירצ
קלדה
.
Page 113 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב111ECO index)
דדמ
ECO(
תכירצ
קלדה
תעצוממה
העיפומ
הלאקסב
לש
ןוכסיח
.
הגיהנל
תינוכסח
,
םאתה
תא
ןונגס
הגיהנה
ךכ
יוויחש
ןווחמה
היהי
ךותב
רוזאה
קוריה
.
לככ
ןווחמהש
ענ
רתוי
רבעל
םודאה
,
ךכ
תכירצ
קלדה
ההובג
רתוי
.
וב
תינמז
,
גצומ
ךרע
הכירצה
תעצוממה
.
םאתהב
תסרגל
בכרה
,Eco index)
דדמ
Eco
(
גיצמ
םיכרע
םיסחייתמה
ףדל
A/1
לש
הנומ
קחרמ
העיסנה
וא
תא
רוזחמ
העיסנה
יחכונה
.
הרקמב
ןורחאה
,
ןווחמה
ספואי
רשאכ
תכרעמ
התצהה
תרבעומ
בצמל
לעפומ
םעפב
האבה
.
טירפת
G
,Audio)
עמש
(
רשפאמ
שופיח
הקיזומ
,
הריחב
ןיבמ
םיפדעומ
וא
תפלחה
רוקמ
עמשה
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
$
,Phone)
ןופלט
(
רשפאמ
לוהינ
עוציבו
לש
תוחיש
ןופלט
,
הלילג
ןיב
ישנא
רשק
וא
עוציב
החיש
תועצמאב
תירוביד
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.טירפת
§
,Navigation)
טווינ
(
רשפאמ
תייחנה
לולסמ
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
טירפת
עדימ
בכר
,
?
,
תויורשפא
וא
%
ןלהל
המישר
לש
לכ
יפד
טירפת
תויורשפא
םיירשפאה
.
קלח
םהמ
םילולע
תויהל
יתלב
םינימז
ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח
םידוקפתהמ
םיעיפומ
תרוצב
םילמס
.
●
Units)
תודיחי
(
●
Display)
הגוצת
(
●
Info Page Options)
תויורשפא
ףד
עדימ
(
●
Home Page Options)
תויורשפא
ףד
תיבה
(
●
Adaptive Cruise)
תרקב
טויש
תלגתסמ
(
●
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
●
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
●
Gauges)
םידמ
(
●
Software Information)
עדימ
הנכות
(●
הגוצת
תיליע
●
AdBlue Level)
סלפמ
AdBlue(
Units)
תודיחי
(
רחב
תכרעמ
תדיחי
הגוצת
:
תודיחי
הדימ
תויטירב
וא
תוירטמ
.
Display)
הגוצת
(
ץחל
לע
é
רחבו
בצמב
טרופס
וא
בצמ
העיסנ
תנווכומ
תוחונ
) Touring .(
בצמ
תינכות
הגיהנ
תיביטרופס
ליכמ
רתוי
עדימ
לע
בכרה
,
בצמ
תינכות
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
ללוכ
רתוי
עדימ
רושקה
הידמל
.
בצמ
הז
ןימז
קר
םע
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
.
Info Page Options
)
תויורשפא
ףד
עדימ
(
גצות
המישר
לש
לכ
םיפדה
טירפתב
עדימ
,
האר
ליעל
.
רחב
תא
םיפדה
שיש
גיצהל
טירפתב
עדימה
.
םיפדל
ורחבנש
שי
0
.
םידוקפת
אלש
ןתינ
תופצל
םהב
םיעיפומ
םע
תבית
ןומיס
הקיר
.
Home Page Options)
תויורשפא
ףד
תיבה
(
רחב
הזיא
םיכרע
םיגצומ
ףדב
תיבה
לש
זכרמ
עדימה
גהנל
,
ומכ
לשמל
תוריהמ
וא
חווט
העיסנ
.
Page 114 of 301
112םידמ
יעצמאו
הרקבAdaptive Cruise)
תרקב
טויש
תלגתסמ
(
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תרקב
טוישה
תלגתסמה
2
173.
Speed warning)
תרהזא
תוריהמ
(
ףד
תרהזא
תוריהמה
רשפאמ
ךל
עובקל
תוריהמ
התואש
ךניא
הצור
רובעל
.
רשפא
עובקל
תא
תלבגה
תוריהמה
קר
תרהזאשכ
תוריהמה
תרשפואמ
.
רחאל
תוריהמהש
העבקנ
,
ןתינ
קיספהל
תלועפ
ןייפאמ
הז
תועצמאב
הציחל
לע
Å
תעב
הייפצ
דומעב
הז
.
םא
בכרה
רבוע
תא
תלבגה
תוריהמה
העבקנש
,
העיפומ
הארתה
תצפוק
דחי
םע
לילצ
הרהזא
.
Tyre Load)
סמוע
גימצ
(
ןתינ
עובקל
תא
תיירוגטק
ץחל
ריוואה
םיגימצב
יפל
ץחל
ריוואה
םיגימצב
לעופב
2
242.Gauges)
םידמ
(
●
Oil Temperature)
תרוטרפמט
ןמשה
(
גיצמ
תא
תרוטרפמט
ןמש
עונמה
תולעמב
סויזלצ
.
●
Battery voltage)
חתמ
רבצמה
(
גצומ
חתמ
רבצמ
בכרה
.
ןמזב
תלועפ
עונמה
,
חתמה
לוכי
תונתשהל
ןיב
12 V
ןיבל
15.5 V .
חתמ
ינמז
תחתמ
ל‑12 V
ירשפא
םא
לעפומ
סמוע
ילמשח
דבכ
.
●
Engine Boost)
שודיג
עונמ
(
גיצמ
תא
ץחל
שודיגה
לש
שדגמ
וברוטה
ב.%-
●
AdBlue
גיצמ
תא
סלפמה
לכמב
Adblue
2
155.
●
IFE-AFE
גיצמ
תא
תכירצ
קלדה
תיעגרה
םגו
תא
תכירצ
קלדה
תעצוממה
.
●
Fuel Range)
חווט
העיסנה
(
גיצמ
תא
קחרמה
רתונה
עצוממה
םע
קלדה
רתונה
לכמב
.
●
Blank Page)
דומע
קיר
(
גיצמ
דמ
קיר
.
עדימ
יבגל
הנכות
גיצמ
עדימ
יבגל
תונכות
דוק
חותפ
.
Head-Up Displayרשפאמ
בוביס
לש
תנרקה
הגוצתה
תילעה
2
114
גצ
עדימ
גצ
עדימה
םקוממ
חולב
םידמה
םינווחמהו
דיל
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.
Page 147 of 301
הגיהנ
הלעפהו145הגיהנ
הלעפהותוצע
הגיהנל
................................
146
הטילש
בכרב
.............................
146
יוגיה
.........................................146
הענתה
הלעפהו
............................
146
תצרה
בכר
שדח
.........................
146
יבצמ
גתמ
התצהה
......................
146
ןצחל
הלעפה
..............................
147
חתמ
םירזיבא
רתונ
קספומ
...........148
תענתה
עונמה
............................
149
קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
.....
150
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...............
150
הינח
.........................................
153
תכרעמ
הטילפה
...........................
154
יזג
הטילפה
לש
עונמה
.................
154
ןנסמ
הטילפ
...............................
154
ריממ
יטילטק
.............................
155
AdBlue
....................................
155
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
...............
158
גצ
תבית
םיכוליהה
.....................
158
תריחב
ךוליה
.............................
158
בצמ
ינדי
...................................
159
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
...........
160
הלקת
.......................................
161
הקספה
תקפסאב
חתמה
..............
161
תבית
םיכוליה
תינדי
.....................
162תוכרעמ
הענה
..............................
163
הענה
לכל
םילגלגה
.....................
163
םימלב
.........................................
163
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
......
163
םלב
הינח
..................................
164
ןעייס
המילב
..............................
166
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
...................
166
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
....................
167
תכרעמ
תרקב
הזיחא
...................
167
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
...................................
168
תכרעמ
הגיהנ
תיביטקארטניא
......
169
תוכרעמ
עויס
גהנל
........................
171
תרקב
טויש
...............................
171
ליבגמ
תוריהמ
...........................
172
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
173
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
............181
ןווחמ
קחרמ
םינפלמ
...................
184
תמילב
םוריח
הליעפ
...................
185
הנגה
לע
ךלוה
לגר
ימדק
..............
188
ןעייס
הינח
................................
190
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
........................................195
תארתה
הייטס
ביתנמ
..................196
תכרעמ
טבמ
ימרונפ
....................
198
תמלצמ
טבמ
ירוחא
.....................
200
תארתה
העונת
הצוח
רוחאמ
.........
201
עייסמ
םירורמת
..........................203
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
.................
206קלד
............................................
209
קלד
יעונמל
ןיזנב
........................
209
קלד
יעונמל
לזיד
.........................
210
קולדת
.......................................211
לוצי
רורגה
...................................
213
עדימ
יללכ
.................................
213
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
.......
213
תרירג
רורג
................................
213
דויצ
הרירג
................................
214
ןעייס
תוביצי
רורגה
....................
216
Page 157 of 301
הגיהנ
הלעפהו155ךשמה
הגיהנב
דע
תלועפש
ןונערה
ימצעה
םלשות
תעדוהו
הגוצתה
תמלענ
.בכר
םע
עונמ
לזיד
תלעפהל
ךילהת
יוקינה
,
ךשמה
גוהנל
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
עונמ
לש
רתוי
מ-2,000
לס
"ד -
ןפואב
ילאדיא
ץלמומ
לע
תוריהמ
העובק
לש
2500
לס
"ד .
דרוה
ךוליה
הרקמב
ךרוצה
.
ךשמה
הגיהנב
דע
תלועפש
ןונערה
ימצעה
םלשות
תעדוהו
הגוצתה
תמלענ
.
ךילהת
ןונערה
וניא
ירשפא
םא
ןונערה
וניא
ירשפא
הביסמ
יהשלכ
,
תירונ
הרקבה
Z
ריאת
עיפותו
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
קפסה
עונמה
יושע
תויהל
תחפומ
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
ריממ
יטילטק
ריממה
יטילטקה
תיחפמ
תא
תומכ
םירמוחה
םיקיזמה
יזגב
הטילפה
.
תוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
209 ,
2
270
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
AdBlue עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
-
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
(DEF)
תכרעמל
הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה
לזונהמ
הביגמ
םע
יזג
ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש
הטילפה
תכפוהו
םתוא
ןקנחל
םימלו
.
יוניכה
לש
לזונה
שומישבש
אוה
AdBlue
®
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11°C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 158 of 301
156הגיהנ
הלעפהותכירצ
AdBlue
תינייפוא
איה
כ-2
רטיללכל
1000 ק"מ
בוריקב
,
לבא
הלוכי
תויהל
םג
ההובג
רתוי
תולתכ
ינייפאמב
העיסנה
)
ומכ
לשמל
סמוע
דבכ
וא
הרירג
.(
לכימ
AdBlue
ןתינ
אוצמל
תא
סלפמ
ה-AdBlue
לכמב
טירפתב
הגוצתה
.
תורהזא
סלפמ
תועדוה
תונוש
תוגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
יפל
חווט
העיסנה
בשוחמה
םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה
תולבגההו
ןה
השירד
ףקותב
קוח
.
הרהזאה
תירשפאה
הנושארה
איה
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2400 ק"מ
.
הרהזא
וז
גצות
םעפ
תחא
ןמזל
רצק
םע
קחרמ
העיסנה
בשוחמה
.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
תמר
הרהזאה
האבה
העיפומ
חווטשכ
העיסנה
היהי
ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע
חווט
העיסנה
יחכונה
גצות
דימת
התצההשכ
בצמב
לעפומ
שרדנו
רשאל
התוא
2
107 .
אלמ
AdBlue
ינפל
עיגתש
תמרל
הרהזאה
האבה
.חווטשכ
העיסנה
םע
ה-AdBlue
רתונש
ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה
הרהזאה
תואבה
ועיפוי
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900 ק"מ
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
הרעה
הרקמב
לש
תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש
עדימה
גהנל
גיצי
תא
הרהזאה
תאזה
אלל
יבלש
הרהזאה
םימדוקה
.
תמר
הרהזאה
הנורחאה
העיפומ
לכמשכ
ה‑AdBlue
קיר
.
אל
ןתינ
עינתהל
שדחמ
תא
עונמה
.
תועדוה
הרהזאה
תואבה
תוגצומ
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
ירחא
העינמ
הליעפ
לש
תענתה
עונמה
,
גצות
העדוהה
האבה
:Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
.
הבוח
אלמל
תא
לכמה
ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא
אל
ןתינ
היהי
עינתהל
תא
עונמה
2
275.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
.
וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוהה
לע
תעינמ
תורשפאה
תענתהל
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומ
תלבקל
עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.