engine OPEL INSIGNIA BREAK 2020 ספר הנהג

18הרצקבןצחל

הלעפה
●
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
●
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע
תשווד

םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה
בצמל

P

וא

בצמל

N
.
●
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
●
ץחל

לע

ןצחלה

Engine Start/Stop
.
●
הפרה

ןצחלהמ

רחאל

תליחת

תלועפ
הענתהה
.
תענתה

עונמה

2
149.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
םיאלמתמו

םיאנת

םימיוסמ
,
ןייפאמ
הממדה

תיטמוטוא

לעפוי
:
תלועפ

הממדה

תיטמוטוא

תניוצמ

רשאכ
גוחמה

אצמנ

לומ

AUTOSTOP

לעש

דמ
לסה
"ד.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
150.
הינח9
הרהזא
●
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש
יביכר

תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל
תתצהל

חטשמה
.
●
לעפה

דימת

תא

םלב

היינחה
.
ךושמ
תא

גתמה

m

ךשמל

היינש

תחא
ךרעב

קודבו

םא

תירונ

יוויחה

m
הריאמ
.
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשאכ
תירונ

יוויחה

m

הריאמ

2
102.
●
םמוד

תא

עונמה
.
●
םא

בכרה

אצמנ

לע

חטשמ

סלופמ

וא
הלעמב

ןורדמ
,
בלש

תא

ךוליהה
ןושארה

וא

רבעה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמל

P

ינפל

תאצוה
חתפמ

התצהה

וא

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

קספומ

ילכב

בכר
ילעב

ןצחל

הענתה
.
בכרהשכ

הנוח
הלעמב

עופיש
,
בבוס

תא

םילגלגה
םיימדקה

ידכ

םקיחרהל

תפשמ
הכרדמה
.
םא

בכרה

אצמנ

דרומב

ןורדמ
,
בלש
תא

ךוליהה

ירוחאה

וא

רבעה

תא

100םידמ

יעצמאו

הרקבגצ

םילופיטה
תכרעמ

רוטינ

ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה

תנייצמ

יתמ

שי

ףילחהל

תא

ןמש
עונמה

ןנסמו

ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת
הגיהנה
,
קרפ

ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו
ןמשה

וילעש

עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל
הנוש

תיתועמשמ
.
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
העדוהה

Change Engine Oil
Soon)
ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב
(

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה
ןנסמו

ןמשה

ופלחוי

ךסומב

ךותב

עובש

וא
רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה

םהיניבמ
.
וז

הלוכי

תויהל

הפלחה

תפסונ

לש

ןמש
עונמה

ןנסמהו

וא

הפלחה

תרגסמב

לופיט
ליגר
.טירפת

ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

גצומ
זכרמב

עדימה

גהנל

2
107.
רחב

עדימ
,
"

וא

טירפתב
?

הציחלב

לע
è

לגלגבש

הגהה
.
ץחל

לע

å

ידכ

רוחבל
דומעב

Oil Life)
ךרוא

ייח

תורישה

לש

ןמש
עונמה
(
.
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

ןיוצמ

םיזוחאב
.
סופיא
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

ךשמל
רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ
ןוויכה
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב
לעפומ

עונמהו

םמודמ
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג

ץחל

לע

é

לע
לגלג

הגהה

ידכ

חותפל

תא

תייקית

הנשמה
.
רחב

תא

Reset)
סופיא
(

רשאו

הציחלב

לע
Å
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב

לעפומ
עונמהו

םמודמ
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לופיטה

אבה
רשאכ

שרדית

הקוזחת

בכרל
,
עיפות

העדוה
זכרמב

עדימה

גהנל
.
אדו

הקוזחתהש
עצובת

ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה

םהיניבמ
.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
262.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא:הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי:רושיא

הלעפה

112םידמ

יעצמאו

הרקבAdaptive Cruise)
תרקב

טויש

תלגתסמ
(
ליעפמ

וא

תיבשמ

תא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

2
173.
Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
(
ףד

תרהזא

תוריהמה

רשפאמ

ךל

עובקל
תוריהמ

התואש

ךניא

הצור

רובעל
.
רשפא

עובקל

תא

תלבגה

תוריהמה

קר
תרהזאשכ

תוריהמה

תרשפואמ
.
רחאל
תוריהמהש

העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ
ןייפאמ

הז

תועצמאב

הציחל

לע

Å

תעב
הייפצ

דומעב

הז
.
םא

בכרה

רבוע

תא
תלבגה

תוריהמה

העבקנש
,
העיפומ
הארתה

תצפוק

דחי

םע

לילצ

הרהזא
.
Tyre Load)
סמוע

גימצ
(
ןתינ

עובקל

תא

תיירוגטק

ץחל

ריוואה
םיגימצב

יפל

ץחל

ריוואה

םיגימצב

לעופב

2
242.Gauges)
םידמ
(
●
Oil Temperature)
תרוטרפמט
ןמשה
(
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמש

עונמה
תולעמב

סויזלצ
.
●
Battery voltage)
חתמ

רבצמה
(
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
ןמזב

תלועפ
עונמה
,
חתמה

לוכי

תונתשהל

ןיב
12 V
ןיבל
15.5 V .
חתמ

ינמז

תחתמ
ל‑12 V
ירשפא

םא

לעפומ

סמוע
ילמשח

דבכ
.
●
Engine Boost)
שודיג

עונמ
(
גיצמ

תא

ץחל

שודיגה

לש

שדגמ
וברוטה
ב.%-
●
AdBlue
גיצמ

תא

סלפמה

לכמב
Adblue
2
155.
●
IFE-AFE
גיצמ

תא

תכירצ

קלדה

תיעגרה

םגו

תא
תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
●
Fuel Range)
חווט

העיסנה
(
גיצמ

תא

קחרמה

רתונה

עצוממה

םע
קלדה

רתונה

לכמב
.
●
Blank Page)
דומע

קיר
(
גיצמ

דמ

קיר
.
עדימ

יבגל

הנכות
גיצמ

עדימ

יבגל

תונכות

דוק

חותפ
.
Head-Up Displayרשפאמ

בוביס

לש

תנרקה

הגוצתה

תילעה

2
114
גצ

עדימ
גצ

עדימה

םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.

הגיהנ

הלעפהו1472:בצמ

לעפומ

לש

תכרעמ

התצהה
:
תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
עונמ
לזידה

בצמב

םדק

םומיח
.
תוירונ
יוויחה

הרהזאהו

תוריאמ

ןתינו
ליעפהל

תא

תיברמ

םידוקפתה
םיילמשחה
.
ידכ

בבוסל

תא

חתפמה
בצממ

2

בצמל

1

וא

0
,
ףוחד

תא
חתפמה

רבעל

דומע

הגהה

דע

ףוס
וכלהמ
.3:תענתה

עונמה
:
הפרה

חתפמהמ

רחאל
תליחת

תלועפ

הענתהה
לוענמ

הגהה
אצוה

תא

חתפמה

גתממ

התצהה

בבוסו

תא
לגלג

הגהה

דע

ובולישל
.
9
הנכס
רוסא

טלחהב

איצוהל

תא

חתפמה

גתממ
התצהה

ךלהמב

העיסנ

ןוויכמ

רבדהש
םורגי

תליענל

לגלג

הגהה
.
ןצחל

הלעפה
חתפמ

ינורטקלא

בייח

אצמיהל

ךותב
בכרה
.
בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
ץחל

םעפ

תחא

לע

Engine Start/Stop
ילבמ

ליעפהל

תא

תשווד

דמצמה

וא
םימלבה
.
תירונ
ה‑LED
הבוהצה

ןצחלב
ריאת
.
לוענמ

הגהה

ררחושמ

ןתינו

ליעפהל
קלח

םידוקפתהמ

םיילמשחה
,
תכרעמ
התצהה

בצמב

קספומ
.בצמ

לעפומ

לש

תכרעמ

התצהה
ץחל

קזחהו

תא

Engine Start/Stop

ךשמל
שש

תוינש

ילבמ

ץוחלל

לע

תשווד

דמצמה
וא

םימלבה
.
תירונ
ה-LED
הקוריה

ןצחלב
הריאמ
,
עונמ

לזידה

אצמנ

בצמב

לש

םדקםומיח
.
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוריאמ
ןתינו

ליעפהל

תא

תיברמ

םידוקפתה
םיילמשחה
.תענתה

עונמה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop
תעב
:
●
תבית

םיכוליה

תינדי
:
תלעפה

תשווד
דמצמה
,
●
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
תלעפה
תשווד

םימלבה

רשאכ

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

וא

N
.
תענתה

עונמה

2
149.גתמ

התצהה

בצמב

קספומ
ץחל

הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop
רשאכ

הממדהה

תיטמוטואה

תלעפומ

וא
עונמהשכ

לעופ

בכרהו

חיינ
.
תבית

םיכוליה
תיטמוטוא
:
לעפה

תא

םלב

הינחה

בלשו
בצמ

P
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop
ילבמ

ליעפהל

תא

תשווד

דמצמה

וא
םימלבה

רשאכ

גתמ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
קלח

םידוקפתהמ

םיכישממ

לועפל

דע
תחיתפל

תלד

גהנה
,
םא

תכרעמ

התצהה
התיה

ינפל

ןכ

בצמב

לעפומ
.

148הגיהנ

הלעפהותממדה

םוריח

לש

עונמה

ךלהמב

העיסנ
ץחל

לע

Engine Start/Stop

ךשמל

רתוי
מ-2
תוינש

וא

ץחל

יתש

תוציחל

תורצק
ךותב
5
תוינש

2
149.
לוענמ

הגהה
לוענמ

הגהה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ
:
●
בכרה

חיינ
.
●
תכרעמ

התצהה

הרבעוה

בצמל
קספומ
.
●
תלד

גהנה

החתפנ
.
רורחשל

לוענמ

הגהה
,
חתפ

רוגסו

תא

תלד
גהנה

לעפהו

תא

בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
וא

ענתה

תורישי

תא

עונמה
.9
הרהזא
םא

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
רוסא

רורגל

תא
בכרה

ןכו

רוסא

עינתהל

ותוא

הרירגב
וא

הפיחדב

ןוויכמ

אלש

ןתינ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
.
לועפת

בכרב

םע

תכרעמ

חתפמ
ינורטקלא

הרקמב

הלקת
םא

תמייק

הלקת

חתפמב

ינורטקלאה

וא
הללוסהש

לש

חתפמה

ינורטקלאה

השלח
,
זכרמ

עדימה

גהנל

יושע

גיצהל

תא

העדוהה
No Remote Detected)
אל

ההוז

טלש
-
קוחר
(

וא

Replace Battery in Remote
Key
)
ףלחה

הללוס

חיב
'
טלשה
-
קוחר
(

תעב
ןויסינה

עינתהל

תא

בכרה
.
חתפ

תא

יוסיכה

לש

הלוסנוקה

תיזכרמה
ינפל

תידי

ררוב

םיכוליהה
.
חנה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

בחורל

םינצחלהשכ

םינופ

יפלכ
הלעמ

ךותב

סיכ

רדשמה
,
דיל

תאיצי

חתמה
,
גצומכ

רויאב
.
הבוח

ריסהל

סיכהמ

םיטירפ

םירחא
,
המגודל
,
תוחתפמ

םירחא
,
רדשמ
,
תויגת
,
תועבטמ

וכו
.'
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
וא

תשווד

םימלבה

ץחלו

לע

Engine Start/Stop
.
הפרה

ןצחלהמ

רחאל
תליחת

תלועפ

הענתהה
.
תממדהל

עונמה
,
ץחל

בוש

לע

Engine Start/Stop
.
אצוה

תא

חתפמה
ינורטקלאה

סיכמ

רדשמה
.
תיצפוא

תליענ

לכ

תותלד

בכרה

הדעונ

קר
בצמל

םוריח
.
ףלחה

תא

הללוסה

חתפמב
ינורטקלאה

םדקהב

ירשפאה

2
22.
הליענל

וא

רורחש

תליענ

תותלדה

האר
הלקת

תדיחיב

טלשה

קוחר

רדתב

וידר

וא
תכרעמב

חתפמה

ינורטקלאה

2
25.
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
תוכרעמה

תוינורטקלאה

תואבה

תולוכי
לועפל

דע

תחיתפל

תלד

גהנה

וא

ךשמב

10
תוקד

רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
:
●
תונולח

םיילמשח
●
ןולח

גג
●
יעקש

חתמ

הגיהנ

הלעפהו149תענתה

עונמה
ילכ

בכר

םע

גתמ

התצה
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

1
,
ידכ

ררחשל

תא
לוענמ

לגלג

הגהה
.
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה

בצמל

P

וא
בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
יעונמ

לזיד
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

2
עוציבל

םדק

םומיח

ןתמהו

דע

תירונש
יוויחה

!

הבכת
.
בבוס

תא

חתפמה

קרפל

ןמז

רצק

בצמל

3
הפרהו
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא

ענתמה
הייהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
הציחל

לע

תשווד

דמצמה

2
150.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
רורחש

תשווד

םלבה

2
150.
ילכ

בכר

םע

ןצחל

הלעפה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ץחל

לע

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררובה

בצמל

P

וא
בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop
הפרהו
:
ךילהת

יטמוטוא

ליעפמ

תא

ענתמה
היהשהב

הרצק

דע

עונמהש

לעופ
.
האר
אשונ
"
תרקב

ענתמ

יטמוטוא
."
ידכ

םמודל

תא

עונמה

רשאכ

בכרה

חיינ
,
ץחל

הציחל

הרצק

לע

Engine Start/Stop
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
לעפה

תא

םלב
הינחה

בלשו

בצמ

P
.
תענתהל

עונמה

ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
:
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
הציחל

לע

תשווד

דמצמה

2
150.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
רורחש

תשווד

םלבה

2
150.
תממדה

םוריח

לש

עונמה

ךלהמב
העיסנ
םא

שי

ךרוצ

םמודל

תא

עונמה

ךלהמב
העיסנ

הרקמב

םוריח
,
ץחל

לע

Engine Start/Stop

ךשמל

רתוי

מ-2

תוינש
וא

ץחל

יתש

תוציחל

תורצק

ךשמב

5
תוינש
.

150הגיהנ

הלעפהו9
הנכס
תממדה

עונמה

ךלהמב

העיסנ

הלולע
םורגל

ןדבאל

עויסה

תוכרעמל

םימלבה
יוגיההו
.
תוכרעמ

עויסה

תוכרעמו
תוירכ

ריוואה

ותבשוי
.
הרואתה

תורואו
המילבה

ובכי
.
ןכל
,
ךא

קרו

הרקמב
םוריח

בייחמה

תאז

רתומ

םמודל

תא
עונמה

ריבעהלו

תא

תכרעמ

התצהה
בצמל

קתונמ

ךלהמב

העיסנ
.
תענתה

בכרה

תורוטרפמטב

תוכומנ
תענתה

עונמה

אלל

םיממחמ

םיפסונ
תירשפא

תורוטרפמטב

לש

דע
-25°С
יעונמב

לזיד
ו--30°С
יעונמב

ןיזנב
.
תושירדה

ךכל

ןה

שומיש

ןמשב

עונמ
תוגימצב

הנוכנה
,
שומיש

קלדב

ןוכנה
,
עוציב

תולועפ

תורישה

ןדעומב

רבצמו

בכר
ןועט

הדימב

תקפסמ
.
תורוטרפמטב

תוכומנ
מ--30°C
,
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

הקוקז
בלשל

םומיח

לש
כ-5
תוקד
.
תידי

ררוב
םיכוליהה

תבייח

תויהל

בצמב

P
.
תרקב

ענתמ

תיטמוטוא
דוקפת

הז

חקפמ

לע

להונ

הענתהה

לש
עונמה
.
גהנה

וניא

בייח

קיזחהל

תא

Engine Start/Stop

בצמב

ץוחל
.
רשאכ
תכרעמה

תלעפומ
,
איה

ךישמת

תוענתהב
ןפואב

יטמוטוא

דע

עונמהש

ליחתי

לועפל
.
בקע

ךילהת

הקידבה
,
עונמה

ליחתמ

לועפל
רחאל

היהשה

הרצק
.
תוביס

תוירשפא

ךכל

עונמהש

וניא

עינתמ
:
●
תשווד

דמצמה

אל

הצחלנ
)
תבית
םיכוליה

תינדי
.(
●
תשווד

םימלבה

אל

הצחלנ

וא

תידי
ררוב

םיכוליהה

הניא

בצמב

P

וא
בצמב

N
)
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
.(
●
קרפ

ןמזה

בוצקה

הלועפל

םייתסה
.
םומיח

עונמה

בכרב

דיוצמה

שדגמב
וברוט
תעב

הענתהה
,
טנמומה

ןימזה

לש

עונמה
היהי

לבגומ

ךשמל

ןמז

רצק
,
דחוימב

םא
עונמה

רק
.
הלבגמ

וז

הדעונ

רשפאל
תכרעמל

הכיסה

קינעהל

הנגה

האלמ
עונמל
.
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.
םאתהב

יאנתל

העיסנה
,
קותינ

תנזה

קלדה
תוריהמב
-
רתי
.תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תרזוע

ךוסחל
קלדב

תיחפהלו

תא

תומכ

תטילפ

םיזגה

לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ

םירשפאמ

תאז
,
איה
תממודמ

תא

עונמה

עגרב

בכרהש

תוריהמב
הכומנ

וא

הריצעב
,
לשמל

רוזמרב

וא

קקפב
העונת
.
התצהה

תראשנ

בצמב

לעפומ
.
הלעפהתכרעמ

הממדהה
-
הענתה

תלעפומ

עגרב
םיעינתמש

תא

עונמה
,
בכרה

ליחתמ

עוסנל
םימייקתמו

םיאנתה

םיעיפומה

ךשמהב
קרפ

הז
.
תקספה

הלועפה

156הגיהנ

הלעפהותכירצ

AdBlue

תינייפוא

איה

כ-2

רטיללכל
1000 ק"מ
בוריקב
,
לבא

הלוכי

תויהל

םג
ההובג

רתוי

תולתכ

ינייפאמב

העיסנה
)
ומכ
לשמל

סמוע

דבכ

וא

הרירג
.(
לכימ
AdBlue
ןתינ

אוצמל

תא

סלפמ
ה-AdBlue
לכמב
טירפתב

הגוצתה
.
תורהזא

סלפמ
תועדוה

תונוש

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
יפל

חווט

העיסנה

בשוחמה

םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה

תולבגההו

ןה

השירד
ףקותב

קוח
.
הרהזאה

תירשפאה

הנושארה

איה

AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:

2400 ק"מ
.
הרהזא

וז

גצות

םעפ

תחא

ןמזל

רצק

םע
קחרמ

העיסנה

בשוחמה
.
העיסנה

תרתומ
אלל

לכ

תולבגמ
.
תמר

הרהזאה

האבה

העיפומ

חווטשכ
העיסנה

היהי

ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע

חווט

העיסנה

יחכונה

גצות

דימת
התצההשכ

בצמב

לעפומ

שרדנו

רשאל
התוא

2
107 .
אלמ
AdBlue
ינפל

עיגתש
תמרל

הרהזאה

האבה
.חווטשכ

העיסנה

םע

ה-AdBlue

רתונש

ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה

הרהזאה

תואבה
ועיפוי

ןיגוריסל

אלו

ןתינ

ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה

תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה

עונמ

שדחמ

ענמית

דועב
(

900 ק"מ
.
ףסונ

ךכל
,
תירונ

יוויחה

Y

תבהבהמ
תופיצרב
.
הרעה
הרקמב

לש

תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש

עדימה

גהנל

גיצי

תא

הרהזאה
תאזה

אלל

יבלש

הרהזאה

םימדוקה
.
תמר

הרהזאה

הנורחאה

העיפומ

לכמשכ
ה‑AdBlue

קיר
.
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה
.
תועדוה

הרהזאה

תואבה

תוגצומ
ןיגוריסל

אלו

ןתינ

ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר

אלמ

שדחמ

תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה

אל
ענתוי

בוש
(
.
ףסונ

ךכל
,
תירונ

יוויחה

Y

תבהבהמ
תופיצרב
.
ירחא

העינמ

הליעפ

לש

תענתה

עונמה
,
גצות

העדוהה

האבה
:Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ

עינתהל

תא

בכרה
(
.
הבוח

אלמל

תא

לכמה

ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא

אל

ןתינ

היהי

עינתהל

תא

עונמה

2
275.
תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי

זכרמב

עדימה
גהנל

תורהזא

תומוד

תורהזאל

חווטה
.
וגצוי

תושירד

עצבל

הקידב

לש

תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו

גצות

העדוהה

לע

תעינמ
תורשפאה

תענתהל

עונמה
.
תולבגמ

הלא

ןה
םאתהב

תושירדל

קוחה
.
הנפ

ךסומל

השרומ

תלבקל

עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.

עדימ

חוקלל285םוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
םיירפסמ
/
הבגמ

גרוב
יביטומוטוא
גוס
/
רפסמ

קלח
GM :13592351
הבגמ
םיירפסמ
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMW 14337:דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMW15005:הבגמ

יטרדנטס

לגלגו
ףילח
,
תקידב

בכרםדאה

השרומה

תנכהל

דועיתה

ינכטה

אוה
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim םותח

לע
-
ידי
Charu Hayes להנמ

תצובק

הסדנהה

תוכרעמ

םיקושיח
םיגימצו
Warren, Michigan, 48090 GMNA, USA26
ינוי
2016
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
רקב
תבותכב
www.opel.com/reach
תלבקל
עדימ

ףסונ

השיגו

לא

םוסרפה
Article 33
communication.ןוקית

םיקזנ

הנואתמ
עבצ
Opel Exclusive
הרעה
הנושב

יעבצמ

בכר

םייטרדנטס
,
יבוע
עבצה

יושע

תויהל

הנוש

לע
-
ינפ

לכ
בכרמה

בקע

תדובע

העיבצ

תינדי
.
תיוות

דוק

עבצ

םע

עדימ

לע

החסונה

לש
עבצ

םיוסמ

תמקוממ

עקשב

תנקתה

לגלגה
ףילחה
.
רושיא

הנכתה
יביכר

תחיש

םוריח

םימיוסמ

םיללוכ
תונכות
libcurl ו-unzip
וא

תונכות

תורחא
לש

דצ

ישילש
.
ןלהל

טוריפ

לש

תועדוה
עדימו

סחיב

תונוישירל

םירושקה

תונכתל