ESP OPEL KARL 2015.75 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi 55
Brīdinājums
(turpinājums)
bremzēšanas vai sadursmes
situācijā varat gūt savainojumus
vai nodarīt bojājumus kravai vai
automašīnai.
Pārliecinieties, lai atzveltnes fiksējo-
šajā mehānismā netiktu iespiestas
drošības jostas.
Paceļot sēdekļa atzveltni, aizmugu-
rējā sēdekļa vidējās sēdvietas
drošības josta var nobloķēties. Ja tā
notiek, ļaujiet jostai ieritināties līdz
galam atpakaļ un atkārtojietšo
darbību.
Ja drošības josta joprojām ir noblo-
ķēta, nolokiet lejup sēdekļa
sēdvirsmu un mēģiniet vēlreiz.
Lai uzstādītu vietā aizmugurējā
sēdekļa sēdvirsmu, novietojiet
sēdvirsmas aizmugurējo daļu tās
sākotnējā stāvoklī, pārliecinoties, lai
drošības jostu fiksatoru siksnas
nesavērptos un nepaliktu zem sēdvirsmas, un stingri piespiediet uz
leju sēdvirsmas priekšējo malu, līdz
tā
nofiksējas.
Uzmanību
Uzstādot atpakaļ vertikālāstāvoklī
aizmugurējā sēdekļa atzveltni,
novietojiet aizmugurējo drošības
jostu un fiksatorus starp atzveltni
un vienu sēdvirsmu. Uzmanieties,
lai neiespiestu aizmugurējā
sēdekļa drošības jostu un jostu
fiksatorus zem aizmugurējā
sēdekļa sēdvirsmas.
Pārliecinieties, lai drošības jostas
nebūtu savērpušās vai ieķērušās
aiz sēdekļa atzveltnes un lai tās
būtu izvietotas pareizā stāvoklī.
Piezīme: Bagāžas nodalījumā
jāatrodas visiem instrumentiem,
ko tur novietojis automašīnas
ražotājs (rezerves ritenim,
domkratam u.c.). Tas neattiecas
uz citiem priekšmetiem, kas vai
nu nav novietoti bagāžas nodalī-
jumā vai kuru atrašanās tur nav obligāta, piemēram, pirmās
palīdzības aptieciņu vai uguns-
dzēšamo aparātu.
Ja ražotājs ir paredzējis speciālas
funkcijas, piemēram, aizmugurējo
sēdekļu atzveltnes nolocīšanu vai
izņemšanu, lai maksimāli palieli-
nātu bagāžas nodalījumu,
mērījumi jāveic, ievērojot
šādus
slodzes ierobežojumus.
Priekšējās bagāžas ierobežojums:
atzveltņu aizmugure sēdekļiem, kas
atrodas tieši priekšā bagāžas
nodalījumam, noregulēta parastā
braukšanas stāvoklī, kā to noteicis
ražotājs, un/vai nolocīti priekšējie
sēdekļi; aizmugurējie sēdekļi un/vai
atzveltne nolocīta vai noņemta, un
priekšējās bagāžas ierobežojums
virs atzveltnes ir vertikāls tangen-
ciāls uz priekšējā sēdekļa atzveltnes
aizmuguri, bet bagāžas augstumu
ierobežo jumta griestu apšuvums.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
56 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi
Lai izņemtu aizmugurējo sēdekļu
polsterējumu, nospiediet eņģes
bultiņas norādītajāvirzienā.
Papildu novietņu
funkcijas
Aizmugurējānodalījuma/
bagāžas paneļa pārsegs
Kravas nodalījuma pārsegs
Varat uz tā novietot nelielus priek-
šmetus vai paslēpt bagāžas nodalī-
jumā novietotos priekšmetus.
Lai lietotu paneli, iekariet katru cilpu
pie abiem bagāžas nodalījuma
durvju stiprinājumiem. Kad panelis netiek izmantots, novie-
tojiet to aizmugurējo sēdekļu
atzveltnē.
Piezīme
Ja tas atrodas nepiemērotā
vietā,
tas var grabēt un dilt, saskaroties ar
aizmugurējo sēdekli.
Uzmanību
Neievietojiet panelī smagus priek-
šmetus.
Ievietojot un izņemot bagāžas
nodalījuma paneļa pārsegu,
pagrieziet to, lai atvieglotu uzstā-
dīšanu, jo pārsega izmērs
pārsniedz aizmugures durvju
izmēru.
Bagāžas tīkls
Neliela izmēra bagāžu ir iespējams
pārvadāt bagāžas tīklā.
Lai tīklu uzstādītu, piekabiniet tīkla
augšējos stūros ierīkotās cilpiņas
pie āķiem, kas atrodas uz aizmugu-
rējā paneļa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
58 Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi
Informācija par
bagāžas iekraušanu
automašīnā
.Smagi priekšmeti bagāžas
nodalījumā jānovieto pie pašām
sēdekļu atzveltnēm. Pārliecinie-
ties, lai atzveltnes būtu kārtīgi
nofiksētas. Ja priekšmetus ir
iespējams kraut citu uz cita,
smagākie priekšmeti jānovieto
apakšā.
. Nodrošiniet priekšmetus
bagāžas nodalījumā pret
slīdēšanu.
. Pārvadājot priekšmetus bagāžas
nodalījumā, aizmugurējo sēdekļu
atzveltnes nedrīkst atrasties uz
priekšu sagāztā stāvoklī.
. Nekraujiet bagāžu augstāk par
sēdekļu atzveltņu augšmalas
līmeni.
. Nenovietojiet nekādus priek-
šmetus uz bagāžas nodalījuma
pārsega, kā arīuz instrumentu
paneļa, un nenosedziet sensoru,
kas atrodas instrumentu paneļa
virspusē. .
Bagāža nedrīkst ierobežot
pedāļu, stāvbremzes un selek-
tora sviras lietošanu, kā arī
traucēt vadītājam brīvi kustēties.
Nenovietojiet nenostiprinātus
priekšmetus automašīnas
salonā.
. Nebrauciet ar atvērtu bagāžas
nodalījumu.
{Brīdinājums
Vienmēr pārliecinieties, lai pārva-
dājamie priekšmeti automašīnā
būtu novietoti droši vai nosti-
prināti.
Pretējā gadījumā priekšmeti var
tik svaidīti pa automašīnas
salonu, izraisot savainojumus vai
nodarot bojājumus automašīnai
vai bagāžai.
. Kravnesība ir starpība starp
pieļaujamo transportlīdzekļa
pilno masu (skatiet identifikācijas
plāksnīti
0Vehicle Identification
Number (VIN) (Transportlīdzekļa
identifikācijas numurs) 0211) un pašmasu. Lai noskaidrotu
precīzu automašīnas pašmasu,
skatīt nodaļu "Tehniskie dati".
Pašmasa ietver sevī
pieņemto
vadītāja svaru (68 kg), bagāžu
(7 kg) un visus šķidrumus
(degvielas tvertne uzpildīta par
90 %).
Papildu aprīkojums un piederumi
palielina pašmasu.
. Braucot ar jumta bagāžu,
automašīna kļūst jutīgāka pret
sānvēju, un paaugstinātā
automašīnas smaguma centra
dēļ pasliktinās tās vadāmība.
Izvietojiet kravu vienmērīgi un
kārtīgi nostipriniet to ar siksnām.
Pielāgojiet gaisa spiedienu
riepās un braukšanas ātrumu
atbilstoši automašīnas noslogo-
jumam. Bieži pārbaudiet siksnas
un nospriegojiet tās.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
60 Instrumenti un vadības ierīces
Informācijas displeji
Vadītāja informācijascentrs (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automašīnas paziņojumi
Automašīnas paziņojumi . . . . . . . 81
Brīdinājuma skaņas signāli . . . . 83
Automašīnas personalizācija
Automašīnas personali-zācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vadības ierīces
Stūres rata regulēšana
Atbloķējiet sviru, noregulējiet stūres
rata stāvokli, tad nofiksējiet sviru un
pārliecinieties, vai tā ir nofiksēta
kārtīgi.
Neregulējiet stūres ratu, kamēr
automašīna atrodas kustībā un ja
stūre nav atbloķēta.
Vadības elementi uz
stūres rata
Informācijas un izklaides sistēmu,
kruīza kontroli un pievienotu mobilo
tālruni iespējams vadīt ar vadības
elementiem, kas atrodas uz
stūres rata.
Papildu informācija ir pieejama infor-
mācijas un izklaides sistēmas rokas-
grāmatā.
Kruīza kontrole
0Kruīza
kontrole 0155.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenti un vadības ierīces 65
Nobraukuma rādītājs
Apakšējārindāir redzams kopējais
nobraukums kilometros.
Tekošā nobraukuma
rādītājs
Augšējā rindāir redzams nobrau-
kums, kas izmērīts kopš pēdējās
atiestatīšanas brīža.
Lai atiestatītu, nospiediet un dažas
sekundes turiet pagrieziena rādītāju
sviras taustiņu SET/CLR
0
Vadītāja informācijas centrs
(VIC)076.
Tahometrs
Rāda motora apgriezienu skaitu.
Iespēju robežās katrā pārnesumā
brauciet ar zemiem motora apgrie-
zieniem.
Uzmanību
Ja rādītāja bultiņa atrodas sarka-
najā brīdinājuma sektorā, ir
pārsniegti maksimāli pieļaujamie
motora apgriezieni. Motoram
draud bojājumi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
70 Instrumenti un vadības ierīces
Ja indikators mirgoātri: bojāta kāda
pagrieziena rādītāja luktura spuldze
vai atbilstīgais drošinātājs; bojāta
piekabes pagrieziena rādītāja
spuldze.
Spuldžu nomaiņa
0Spuldžu
nomaiņa 0171.
Drošinātāji
0Drošinātāji 0178.
Pagrieziena rādītāji
0Pagriezienu
un braukšanas joslu maiņas
signāli 088.
Drošības jostu atgādinā-
juma signalizators
Drošības jostu atgādinā juma
signalizators priekšējām
sēdvietām
>deg vai mirgo sarkanā krāsā.
Deg
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr
nav piesprādzēta drošības josta.
Mirgo
Pēc motora iedarbināšanas ne ilgāk
par 100 sekundēm, kamēr nav
piesprādzēta drošības josta. Piesprādzēšanās ar drošības jostu
0Trīspunktu drošības josta
037.
Drošības jostu statuss aizmu-
gurējām sēdvietām
Vadītāja informācijas centrā mirgo
vai deg
>.
Mirgo
Pēc braukšanas uzsākšanas, ja
drošības josta nav piesprādzēta.
Piesprādzēšanās ar drošības jostu
0Trīspunktu drošības josta 037.
Drošības gaisa spilvenu
un drošības jostu sprie-
gotāju indikators
9
deg sarkanā krāsā.
Kontrolindikators iedegas uz dažām
sekundēm, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Ja tas neiedegas,
nenodziest pēc dažām sekundēm
vai iedegas braukšanas laikā,
drošības gaisa spilvenu sistēmā ir
kļūme. Meklējiet palīdzību autoser-
visā. Sadursmes gadījumā drošības
gaisa spilveni un drošības jostu
nospriegotāji var nenostrādāt. Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir nostrādā-
juši, kontrolindikators
9iedegas
pastāvīgi.
{Brīdinājums
Nekavējoties apmeklējiet autoser-
visu, lai novērstu kļūmes cēloni.
Drošības jostas, drošības gaisa
spilvenu sistēma
0Drošības
jostas 035, Drošības gaisa spilvenu
sistēma 038.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšanas lampiņa
/
deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Priekšējā
pasažiera drošības gaisa spilvens ir
aktivizēts.
+deg dzeltenā krāsā.
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir deaktivizēts
0Drošības
gaisa spilvenu deaktivizēšanas
slēdzis 044.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenti un vadības ierīces 71
{Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kad priekšējāpasažiera
drošības gaisa spilveni ir aktivi-
zēti, bērns tiek pakļauts dzīvībai
bīstamu savainojumu riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas priek-
šējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savaino-
jumu riskam.
Uzlādes sistēmas lampiņa
"
deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru. Automašīnas akumulatoru
baterijas uzlāde nenotiek. Iespē-
jams, ka nenotiek motora dzesē- šana. Var pārstāt darboties bremžu
pastiprinātājs. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora
lampiņa
*
deg vai mirgo dzeltenā
krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Kļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir
pārsniegtas maksimāli pieļaujamās
kaitīgo izmešu robežvērtības.
Nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Mirgo, kad darbojas motors
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus,
līdz lampiņa pārstāj mirgot. Nekavē-
joties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Automašīnas steidzamas
tehniskās apkopes
lampiņa
B
deg dzeltenā krāsā.
Turklāt tiek parādīts brīdinā-
juma kods.
Automašīnai nepieciešama apkope.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Automašīnas paziņojumi
0
Automašīnas paziņojumi 081.
Bremžu un sajūga
sistēmas brīdinājuma
indikators
$
deg sarkanā krāsā.
Bremžu un sajūga šķidruma līmenis
ir pārāk zems
0Bremžu
šķidrums 0168.
{Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenti un vadības ierīces 73
Traucējumi, ko izraisījušiārējie ultra-
skaņas avoti. Ja traucējumu cēlonis
ir novērsts, sistēmas darbība norma-
lizēsies.
Uzmeklējiet autoservisu, lai
novērstu sistēmas kļūmes cēloni.
Ultraskaņas parkošanās sensori
0
Parking Assist (Rear parking assist)
(Atvieglotas parkošanās sistēma —
aizmugurējā atvieglotas parkošanās
sistēma) 0153.
Elektroniskās stabilitātes
kontroles sistēmas (ESC)
indikatora lampiņa
d
deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Sistēmā ir kļūme.
Ir iespējams turpināt braukšanu.
Tomēr atkarībā no ceļa virsmas
stāvokļa var pasliktināties automa-
šīnas gaitas stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai
novērstu kļūmes cēloni. Mirgo
Sistēma aktīvi iejaucas.
Var samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt
nedaudz piebremzēta.
Izslēgtas elektroniskās
stabilitātes kontroles
sistēmas (ESC) indikators
d
deg dzeltenā
krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.
Vilces kontroles sistēmas
(TCS) izslēgšanas
indikators
i
deg dzeltenā krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.
Dzinēja dzesēšanas
šķidruma temperatūras
brīdinājuma indikators
C
deg sarkanā krāsā.
Šī signāllampiņa brīdina jūs par to,
ka dzinēja dzesēšanas šķidrums ir
pārkarsis. Ja automobilis ekspluatēts parastos
braukšanas apstākļos, Jums
jānobrauc ceļa malā, jāaptur
automobilis un jāļauj motoram pāris
minūtes darboties tukšgaitā.
Ja signāllampiņa nenodziest, jums
jāizslēdz motors un pēc iespējas
ātrāk jāsazinās ar savu autoservisu.
Mēs iesakām jums konsultēties ar
sava autorizētā
servisa speciālistu.
Riepu gaisa spiediena
kontroles sistēmas
indikators
7
deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet automa-
šīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu
riepās.
Mirgo
Kļūme sistēmā vai arīuzstādīta
riepa bez spiediena sensora
(piemēram, rezerves ritenis). Pēc
60-90 sekundēm kontrolindikators
iedegas pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
74 Instrumenti un vadības ierīces
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma
0Gaisa spiediens
riepās 0184.
Dzinēja eļļas spiediena
lampiņa
:
deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora iedar-
bināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Uzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora
eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
Ja motoreļļas spiediena brīdinājuma
signāllampiņa iedegas braukšanas
laikā, apstājieties ceļa malā, izslē-
dziet motoru un pārbaudiet eļļas
līmeni. 1. Nospiediet sajūga pedāli. 2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu;
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Izbrauciet no satiksmes plūsmas, cik vien ātri iespē-
jams to izdarīt, netraucējot
citām automašīnām.
4. Izslēdziet aizdedzi.
{Brīdinājums
Kad motors nedarbojas, bremzē-
šana un stūrēšana prasa ievēro-
jami lielāku piepūli. Funkcijas
Autostop darbības laikā bremžu
pastiprinātājs joprojām darbojas.
Neizņemiet atslēgu, kamēr
automobilis nav pilnīgi apstājies,
jo pretējā gadījumāvar negaidīti
nostrādāt stūres bloķētājs.
Pirms meklējat palīdzību autoser-
visā, pārbaudiet eļļas līmeni
0
Dzinēja eļļa 0166.
Zema degvielas līmeņa
brīdinājuma lampiņa
.
deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Degvielas tvertnē pārāk zems
degvielas līmenis.
Mirgo
Degviela izlietota. Nekavējoties
uzpildiet degvielu. Nekad nepieļau-
jiet, lai degviela tvertnē beigtos
pavisam.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
0
Katalītiskais atgāzu
neitralizators 0147.
Automātiskās izslēgšanās
režīms
Kad motoram ir ieslēgta funkcija
Autostop, izgaismojas simbols
h.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
0Dzinēja iedarbināšana 0142.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenti un vadības ierīces 75
Imobilizatora indikators
A
mirgo dzeltenākrāsā.
Kļūme imobilizācijas sistēmā. Nav
iespējams iedarbināt motoru.
Pazeminātas motora
jaudas indikators
w
deg dzeltenā krāsā.
Motora jauda ir ierobežota. Konsul-
tējieties ar autoservisa speciā-
listiem.
Ieslēgtas tālās gaismas
lampiņa
3
deg zilā krāsā.
Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, un
gaismas signāla padošanas laikā
0
Ārējo lukturu slēdži 086.
Priekšējo miglas lukturu
lampiņa
#
deg zaļā krāsā.
Ieslēgti priekšējie miglas lukturi
0
Priekšējie miglas lukturi 088.
Aizmugurējā miglas
luktura lampiņa
s
deg dzeltenā krāsā.
Ieslēgts aizmugurējais miglas
lukturis
0Aizmugurējie miglas
lukturi 089.
Aizmugures lukturu
indikatora signāllampiņa
;
deg zaļā krāsā.
Ieslēgti ārējāapgaismojuma lukturi
0Ārējo lukturu slēdži 086.
Kruīza kontroles lampiņa
I
deg baltā vai zaļākrāsā.
Deg baltā krāsā
Sistēma ir ieslēgta.
Deg zaļā krāsā
Ir saglabāts noteikts ātrums.
Kruīza kontrole
0Kruīza
kontrole 0155.
Neaizvērta dzinēja
pārsega signāllampiņa
i
iedegas, kad tiek atvērts
dzinēja pārsegs.
Dzinēja automātiskās iedarbinā-
šanas/izslēgšanas funkcija
0
Automātiskas dzinēja ieslēgšanas/
izslēgšanas sistēma 0143.
Atvērtu durvju lampiņa
U
deg sarkanā krāsā.
Nav kārtīgi aizvērtas kādas durvis
vai bagāžas nodalījums.