USB OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
98 System audio-nawigacyjny
System audio-na-
wigacyjny
Wprowadzenie
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzeniaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalizacja
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Telefon
Bluetooth (połączenieBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Wprowadzenie
Opis ogólny
System audio-nawigacyjny, oparty
na najnowocześniejszych technolo-
giach, udostępnia funkcje rozryw-
kowe i informacyjne w
samochodzie.
Łatwy w obsłudze radioodbiornik
pozwala zapamiętać do 24 stacji
radiowych AM/FM lub DAB, które są
przypisywane do przycisków –
(preselekcji) 1 ~ 4 w każdym z
sześciu zestawów.
Odtwarzacz USB pozwala odtwa-
rzać muzykę zapisaną w podłączo-
nych urządzeniach pamięci USB lub
produktach iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez bezprze-
wodowy zestaw głośnomówiący
oraz korzystać z odtwarzacza
muzycznego w telefonie.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by cieszyć
sięwysoką jakością
dźwięku oferowaną przez system
audio-nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają optyma-
lizację sygnału audio.
Dane techniczne
‐Moc maksymalna: 25 W x 4
kanały
‐ Impedancja głośnika: 4 omy
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz
i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługęi
regulację systemu.
. W części „Przegląd ”zamie-
szczono krótką prezentację
funkcji systemu audio-nawigacyj-
nego oraz zestawienie wszyst-
kich elementów sterowania.
. W części „Obsługa ”wyjaśniono
działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 101
1. PrzyciskP(zasilania) z
pokrętłem GŁOŚNOŚĆ
. Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA Nacisnąć przycisk, aby zmienić
tryb w kolejności USB/iPod →
AUX →Bluetooth Music (Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth)
→USB/iPod
→ ….
4. Wyświetlacz Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
. W trybie radioodbiornika lub
DAB: Krótkie naciśnięcie
powoduje automatyczne
wyszukanie stacji zapew-
niającej dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzy-
muje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości
lub wyszukuje następną
stację.
. W trybie odtwarzania muzyki z USB/iPod/
Bluetooth:
Krótkie naciśnięcie
powoduje przejście do
poprzedniego lub następ-
nego pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje szybkie przewi-
nięcie pliku do tyłu lub do
przodu.
6. PHONE Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu telefonu.
7. BACK (Wstecz) Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu.
8. Przycisk MENU z pokrętłem TUNE
.Obrócić pokrętło, aby
wyszukać stację/plik na
liście albo przewinąć lub
zmienić opcję/wartość
ustawień.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 105
Nacisnąćjeden z tych
przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego
funkcję.
11. FAV (ulubione) Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać zestaw zapamiętanych
ulubionych stacji radiowych.
Elementy sterujące systemu
audio na kole kierownicy,
opcja
R300 BT
1.b(połącz)
. Nacisnąć przycisk, by
odebrać połączenie lub
przejść do listy ostatnich
połączeń.
. Nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby przejść do
rejestru wykonanych
połączeń albo przełączać
się między trybem zestawu
głośnomówiącego i trybem
rozmowy przez aparat
telefoniczny w trakcie
rozmowy.
2. Pokrętło SRC (źródło) /
_/^
(wyszukiwanie)
. Obracanie pokrętła w górę
lub w dół.
W trybie radioodbiornika
przełącza częstotliwości
nadawania zapisane pod
przyciskami –(preselekcji).
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje zmianę
pliku.
. Obracanie i przytrzymanie
pokrętła. W trybie radioodbiornika
automatycznie wyszukuje
częstotliwości nadawania.
W trybach audio USB/iPod/
Bluetooth powoduje szybkie
przewinięcie pliku do tyłu
lub do przodu.
. Nacisnąć przycisk, aby
zmienić źródło dźwięku.
3. +
x- (głośność)
. Naciskać odpowiedni
przycisk, aby zwiększać lub
zmniejszać głośność.
. Nacisnąć i przytrzymać
odpowiedni przycisk, aby
szybko zwiększyć lub
zmniejszyć głośność.
4.
$(wyciszenie) /c(rozłą-
czenie)
. Nacisnąć ten przycisk w
dowolnym trybie odtwa-
rzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.
. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk, aby odrzucić lub
zakończyć połączenie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
108 System audio-nawigacyjny
poprzedniąużywanąwartość(o
ile jest niższa od maksymalnej
głośności początkowej).
Wyciszanie dźwięku
Nacisnąć przyciskP, aby wyciszyć
dźwięk.
. W polu stanu zostanie wyświet-
lony symbol wyciszenia „
$”i
dźwięk zostanie wyciszony.
. Nacisnąć ponownie przycisk
P
lub obrócić pokrętło
GŁOŚNOŚĆ, aby przywrócić
dźwięk.
. W trybie USB przełączenie
systemu w tryb wyciszenia
dźwięku powoduje zatrzymanie
odtwarzania.
Ustawienia barwy dźwięku
Nacisnąć przycisk TONE, aby
przejść do ekranu ustawień barwy
dźwięku.
Lub nacisnąć przycisk MENU >
wybrać opcjęSettings (Ustawienia)
> wybrać Tone Settings (Ustawienia
barwy dźwięku), aby przejść do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
.
Obrócić pokrętło TUNE, aby
wybrać tryb ustawień barwy
dźwięku. Za pomocą tego
pokrętła wybrać jednąz opcji
Bass (Tony niskie) ↔Midrange
(Tony średnie) ↔Treble (Tony
wysokie) ↔Fade (Fader) ↔
Balance (Balans) ↔EQ
(Korektor).
. Zaznaczyć żądaną opcję
ustawień barwy dźwięku i
nacisnąć przycisk MENU, aby
zmienić jej aktualną wartość.
. Obracanie pokrętła TUNE
powoduje zmianę wartości
danego ustawienia barwy dźwięku, która zostaje odzwier-
ciedlona na wykresie słupkowym
na wyświetlaczu.
Nacisnąć przycisk MENU, aby
zapisać nowe ustawienie i wrócić do
ekranu ustawień barwy dźwięku.
Menu ustawień barwy dźwięku
. Bass (Tony niskie): Nasta-
wianie poziomu tonów niskich.
. Midrange (Tony średnie):
Nastawianie poziomu tonów
średnich.
. Treble (Tony wysokie): Nasta-
wianie poziomu tonów wysokich.
. Fade (Fader): Nastawianie
równowagi dźwięku między
głośnikami przednimi i tylnymi.
. Balance (Balans): Nastawianie
równowagi dźwięku między
głośnikami prawymi i lewymi.
. EQ (Korektor): Wybór jednego z
7 ustawień korektora dźwięku
(Custom (Własne), Pop (Pop),
Rock (Rock), Country (Country),
Jazz (Jazz), Talk (Rozmowa),
Classical (Muzyka klasyczna)).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 109
.Zakres regulacji wartości
ustawień barwy dźwięku wynosi
od -12 do +12.
Wybór funkcji
Radio AM-FM lub DAB
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać funkcję AM, FM lub DAB.
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu AM, FM lub DAB,
które zawiera opcje wyboru stacji
radiowych. Odtwarzanie muzyki z USB/iPod/
Bluetooth lub zewnętrznego
źródła
dźwięku (AUX)
Nacisnąć przycisk MEDIA, aby
wybrać funkcję odtwarzacza audio.
Każde naciśnięcie przycisku MEDIA
powoduje przełączenie systemu
między opcjami USB/iPod →AUX
→ Bluetooth Music (Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth) →
USB/iPod →….
Nacisnąć przycisk MENU, aby
otworzyć menu zawierające opcje
związane z daną funkcjąlub
urządzeniem. Telefoniczny zestaw głośnomó-
wiący BluetoothNacisnąć
przycisk PHONE, aby
wybrać funkcję telefonicznego
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
116 System audio-nawigacyjny
.Jeśli włączona jest stacja
nadająca komunikaty dla
kierowców, nadawane przez nią
audycje będą przerywane na
czas trwania komunikatów
drogowych we wszystkich
trybach.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
Jeśli podczas słuchania innego
źródła dźwięku pojawi się alarm
ruchu drogowego, system wyświetli
wyskakujący komunikat o alarmie
ruchu drogowego.
Komunikat ten jest standardowo
wyświetlany z podświetloną opcją
Dismiss (Odrzuć), która pozwala
odrzucić alarm.
. Wyskakujący komunikat o
alarmie ruchu drogowego można
także odrzucić za pomocą
pokrętła SRC na kierownicy.
. Jeśli wyskakujący komunikat o
alarmie ruchu drogowego jest
wyświetlony w momencie podłą-
czania urządzenia zewnętrz-
nego, system nie odczyta tego
urządzenia. .
Jeśli wyskakujący komunikat o
alarmie ruchu drogowego jest
wyświetlony w momencie
nadejścia lub zainicjowania
połączenia, połączenie zostanie
odebrane lub nawiązane.
. Po zakończeniu powyższego
zdarzenia telefonicznego system
anuluje zdarzenie TA (alarm
ruchu drogowego), a następnie
wróci do ostatniego trybu pracy
radioodbiornika.
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzenia
audio
Odtwarzacz USB
Uwagi dotyczące korzystania z
urządzeń USB
. Nie można zagwarantować
prawidłowego działania, jeżeli
urządzenie USB z pamięcią
masową HDD albo karta pamięci
CF lub SD zostaną podłączone
za pomocą adaptera USB.
Należy używać urządzeńUSB
lub pamięci typu flash.
. Unikać wyładowań elektrosta-
tycznych podczas podłączania i
odłączania urządzeń USB. Jeżeli
podłączanie i odłączanie
zostanie powtórzone wielok-
rotnie w krótkim czasie, może to
spowodować problemy z korzys-
taniem z urządzenia.
. Nie można zagwarantować
prawidłowego działania, jeżeli
złącze urządzenia USB nie jest
wykonane z metalu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 117
.Połączenie z urządzeniami
pamięci USB typu i-Stick może
być nieprawidłowe z uwagi na
drgania samochodu, w związku
z czym nie można zagwaran-
tować ich prawidłowego
działania.
. Nie dotykać złączem urządzenia
USB do innych przedmiotów lub
części ciała.
. Urządzenie pamięci USB
zostanie rozpoznane tylko
wtedy, gdy zostało sformato-
wane w formacie plików FAT16/
32. Można używać wyłącznie
urządzeń, które mają przydział
512 bajtów/sektor lub 2048
bajtów/sektor. System NTFS i
inne systemy plików nie zostaną
rozpoznane.
. Zależnie od typu i pojemności
urządzenia pamięci USB oraz
rodzaju zapisanych plików, czas
potrzebny do rozpoznania plików
może się zmieniać. Nie świadczy
to o problemach z urządzeniem i
należy poczekać, aż pliki
zostaną przetworzone. .
Pliki z niektórych urządzeń
pamięci USB mogą nie zostać
rozpoznane na skutek
problemów z kompatybilnością,
a połączenia z czytnikami
pamięci i koncentratorami USB
nie są obsługiwane. Przed
użyciem urządzenia w samocho-
dzie należy sprawdzić jego
działanie.
. W przypadku podłączenia
urządzeń takich jak odtwarzacz
MP3 lub cyfrowy aparat fotogra-
ficzny za pośrednictwem funkcji
dysku przenośnego, mogą one
nie działać prawidłowo.
. Nie odłączać urządzenia pamięci
USB w trakcie odtwarzania.
Może to spowodować uszko-
dzenie urządzenia USB lub
wpłynąć negatywnie na jego
działanie.
. Podłączone urządzenie pamięci
USB odłączać przy wyłączonym
zapłonie. Jeżeli podczas podłą-
czania urządzenia pamięci USB
zapłon jest włączony, w pewnych przypadkach może dojść
do
uszkodzenia tego urządzenia lub
jego nieprawidłowego działania.
Przestroga
Urządzenia pamięci USB wolno
podłączać do tego systemu
wyłącznie w celu odtwarzania
plików muzycznych.
Gniazda USB systemu nie należy
używać doładowania urządzeń
USB, ponieważ ciepło powstające
wtedy podczas korzystania z
gniazda może spowodować
problemy z działaniem systemu
lub jego uszkodzenie.
. Jeżeli w urządzeniu pamięci
masowej USB wydzielony jest
napęd logiczny, odtwarzane
mogą byćtylko pliki muzyczne z
napędu logicznego najwyższego
poziomu. Dlatego pliki muzyczne
przeznaczone do odtwarzania
należy zapisać na najwyższym
poziomie urządzenia. Pliki
muzyczne z pewnych urządzeń
pamięci USB mogą także nie

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
118 System audio-nawigacyjny
byćnormalnie odtwarzane w
przypadku wydzielenia odręb-
nego napędu wewnątrz
urządzenia USB.
. Pliki muzyczne zabezpieczone
metodą DRM (Digital Right
Management) nie mogą być
odtwarzane.
System obsługuje urządzenia
pamięci USB o pojemności do
16 GB, przy czym obowiązuje
ograniczenie do 6000 plików,
100 folderów i 8 poziomów struk-
tury folderów. Nie można zagwa-
rantować prawidłowego
działania urządzeń pamięci,
które przekraczają ten limit.
Jeśli czas wczytywania
urządzenia jest dłuższy niż
zwykle, należy go użyć po
przeformatowaniu na format
FAT16/32.
Uwagi dotyczące korzystania z
plików muzycznych na USB
. Uszkodzone pliki muzyczne
mogą byćobcinane podczas
odtwarzania lub mogą nie zostać
odtworzone w ogóle. Informacje o plikach muzycznych
MP3 (WMA)
.
Odtwarzane są pliki MP3 o
podanych poniżej parametrach:
‐ Szybkość bitowa: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Częstotliwość próbkowania:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(dla MPEG-2)
. System wyświetla pliki MP3
(WMA) z rozszerzeniami nazw
plików .mp3 lub .wma (małe
litery) albo .MP3 lub .WMA
(wielkie litery).
. System wyświetla informacje o
plikach MP3, takie jak tytuł
albumu, wykonawca itd.,
zapisane jako tagi ID3 (wersja
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4).
. System może odtwarzać pliki
MP3 wykorzystujące technologię
VBR. Podczas odtwarzania
plików MP3 typu VBR wyświet-
lany pozostały czas może się
różnić od rzeczywistego. Kolejność
odtwarzania plików
muzycznych

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 119
Podłączanie urządzenia
pamięci USB
Podłączyćurządzenie pamięci USB,
na którym zapisane są pliki
muzyczne do złącza USB.
Gdy system skończy wczytywanie
informacji z urządzenia pamięci
USB, automatycznie rozpocznie
odtwarzanie.
Jeżeli zostanie podłączone
urządzenie pamięci USB, które nie
może zostać odczytane, pojawi się
komunikat o błędzie i system
automatycznie przełączy się na
poprzednio używaną funkcjęlub
stację radiową FM.
Jeżeli urządzenie pamięci USB
przeznaczone do odtwarzania jest
już podłączone, naciskać przycisk
MEDIA, aby wybrać odtwa-
rzacz USB. .
Rozpocznie on automatycznie
odtwarzanie od miejsca, w
którym zostało ostatnio
przerwane.
. Jeśli nie jest podłączone żadne
urządzenie, na ekranie zostanie
wyświetlony komunikat „No
Media Available ”(Brak dostęp-
nego nośnika) z opcjami Dismiss
(Odrzuć) i Pair (Podłącz).
. Wyświetlane informacje
obejmują nazwępliku, nazwę
folderu oraz informacje zapisane
wraz z utworem jako tagi ID3.
Jeżeli przed nagraniem na płytę
do plików MP3 (WMA) zostały
dołączone nieprawidłowe tagi
ID3 (np. wykonawca, tytuł
utworu), informacje te zostaną
wyświetlone przez system
audio-nawigacyjny w postaci
zapisanej na płycie.
Nieprawidłowych informacji
zwartych w tagach ID3 nie
można zmienić lub poprawićw
systemie audio-nawigacyjnym
(tagi ID3 można poprawić
wyłącznie na komputerze PC).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
120 System audio-nawigacyjny
Informacje o utworach zapisane
przy użyciu specjalnych symboli
lub w nieobsługiwanych
językach mogązostaćwyświet-
lone jako „****”lub nie zostać
wyświetlone wcale.
Kończenie odtwarzania plików
muzycznych z USB
Nacisnąć przycisk RADIO lub
MEDIA, aby wybrać innąfunkcję.
Wybór pliku do odtworzenia
Podczas odtwarzania nacisnąć
przycisk
g/d, aby wybrać
poprzedni lub następny plik.
Pliki można łatwo zmieniać, nacis-
kając przycisk
g/dna
kierownicy.
Obrócić pokrętło TUNE, aby wybrać
żądany plik z listy plików, a
następnie nacisnąć przycisk MENU,
aby go od razu włączyć. Szybkie przewijanie pliku do
przodu i do tyłu
Podczas odtwarzania nacisnąć
i
przytrzymać przycisk
g/d, aby
szybko przewijać utwór do tyłu lub
do przodu do momentu zwolnienia
przycisku.
Po zwolnieniu przycisku plik będzie
odtwarzany z normalną prędkością.
Korzystanie z menu USB
Podczas odtwarzania pliku nacisnąć
przycisk MENU, aby przejść do
menu USB.
Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść
do żądanej opcji menu, a następnie
nacisnąć przycisk MENU, aby
wybrać danąpozycję lub wyświetlić
jej szczegółowe menu.
. Folder View (Widok folderu):
Włączenie trybu widoku folderu i
przejście do poprzedniego lub
następnego folderu.
. Shuffle (Losowe): Włączanie
lub wyłączanie funkcji losowej
kolejności odtwarzania. Przeglądanie/indeksowanie zawar-
tości urządzenia
.
Przeglądanie nie działa do
momentu przeprowadzenia
indeksowania zawartości podłą-
czonego urządzenia.
. Jeśli funkcja przeglądania
zostanie wybrana w trakcie
procesu indeksowania, pojawi
się komunikat „Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Funkcja niedostępna
podczas indeksowania, użyj
widoku folderu do przeglądania
zawartości).
. W przypadku podłączenia
urządzenia zawierającego więcej
niż 6000 utworów pojawi się
komunikat „Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Pamięć
indeksowania multimediów
pełna, użyj widoku folderu albo
odłącz dodatkowe urządzenie).
Odłączanie urządzenia USB
Odłączyć urządzenie USB od
złącza USB.