OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
100 Infotainment-system
Valg af forvalg
Tryk gentagne gange på FAV for at
vælge den ønskede FAV-for-
valgsside.
.Radioinformationen på den
valgte FAV-forvalgsside, der har
nummer 1, bliver vist.
Tryk på en - (forvalgs)knap for at
lytte direkte til den radio- eller DAB-
station, der er gemt på den pågæl-
dende knap.
Bølgeområde-menuer
Tryk på MENU for at gå ind i AM-,
FM- eller DAB-menuen, mens der
lyttes til radioen. Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
AM-FM-menu
.
Stationsliste: Vælger en station
på listen over stærke stationer.
. Opdatér stationsliste: Søger
automatisk efter og gemmer fre-
kvenser, der kan modtages, i
stationslisten.
. Manuel indstilling: Drej kort
drejeknappen for at gå til fore-
gående/næste frekvens.
. Indstil antal favoritsider: Indstil
antallet af favoritsider.
DAB-menu
. Trafikprogram (TP): Slå
TP-funktionen til eller fra.
. Kategorier (DAB-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle. .
DAB-meddelelser: Gå ind i
menuen for DAB-meddelelser og
indstil derpå det ønskede punkt
på listen.
Tilgængelige meddelelser: Nyhe-
der →Vejret →Sport →Økono-
mi →Rejser →Arrangementer
→ Special →Radioinfo →Ad-
varsler →Trafik →Alarm.
. DAB til DAB-linkning: Slå DA-
B-linkningsfunktionen til eller fra
(aktivér eller deaktivér den auto-
matiske ensemblelinknings-
funktion).
. DAB til FM-linkning: Slå FM-lin-
kningsfunktionen til eller fra (akti-
vér eller deaktivér den
automatiske DAB-FM-linknings-
funktion).
. L-bånd: Slå L-båndsfunktionen
til eller fra.
Når L-båndet er slået til, søger/
indstiller systemet stationen, så
L-båndsfrekvensblokkene inklu-
deres.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 101
.Intellitext: Vælger den specielt
sendte tekst, der giver informa-
tion, som f.eks. sportsresultater,
nyhedsoverskrifter m.m.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) er en
service fra FM-stationer, der gør det
væsentligt lettere at finde radiostati-
oner med fejlfri modtagelse.
RDS-stationerne angives med pro-
gramservicenavnet i stedet for ra-
diofrekvensen. Når TP er aktiveret, inkluderer søg-
ningen kun TP-understøttede statio-
ner eller stationer med
EON-TA-understøtning.
Når TP er deaktiveret, inkluderer
søgningen alle tilgængelige sta-
tioner.
Den grundlæggende funktion såsom
indstilling af/søgning efter statio-
nerne og lagring/valg af forvalg er
samme som for AM, FM eller DAB.
Se afsnittet om AM, FM eller DAB
for at få yderligere oplysninger.
Justering af RDS-menuen
Tryk på MENU for at gå ind i
FM-menuen, mens der lyttes til ra-
dioen.
Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
.
Trafikprogram (TP): Slå
TP-funktionen til eller fra. Når TP er aktiveret i FM-me-
nuen, indleder systemet en
TP-søgning for at stille ind på
den stærkest tilgængelige
TP-station.
. RDS: Slå RDS-funktionen til eller
fra.
Når RDS er aktiveret, vises pro-
gramservicenavnet på den aktu-
elle station i stedet for dens
frekvens.
Når RDS er deaktiveret, slås
RDS-teksten fra, den alternative
frekvensfunktion fungerer ikke,
og frekvensen vises i stedet for
PSN (PS-navnet).
. Region: Slår regionfunktionen til
eller fra.
Der vælges kun alternative fre-
kvenser med de samme regio-
nalprogrammer.
. Kategorier (FM-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
102 Infotainment-system
Lydstyrke for trafikmeddelel-
ser (TA)
Mens trafikmeldingen afspilles, kan
trafikmeldingslydstyrken justeres
ved at dreje på LYDSTYRKE-dreje-
knappen.
Systemet vil gemme denne indstil-
ling for fremtidige trafikmeldinger.
.Når en melding er afsluttet, ven-
der systemets lydstyrke tilbage
til det niveau, der var indstillet
før trafikmeldingen.
. Hvis lydstyrken for trafikmeldin-
ger indstilles til nul under en mel-
ding, vil den næste trafikmelding
blive afspillet ved den minimale
lydstyrke.
. Samme proces gælder DAB-
meddelelser.
Radiotrafikservice
(TP: Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationer er
RDS-stationer, som udsender trafik-
nyheder.
Tryk MENU > drej på drejeknappen
TUNE for at vælge TP > tryk MENU
for at slå TP-funktionen til eller fra.
.Hvis den aktuelle station ikke er
en radiotrafikservicestation, sø-
ges der automatisk efter næste
radiotrafikservicestation.
. Når der er fundet en radiotrafik-
servicestation, vises "TP " på
displayskærmen.
. Hvis radiotrafikservicen er slået
til, afbrydes den, mens trafikmel-
dingen afspilles, i alle funktioner.
Blokering af trafikmeddelelser
Hvis der kommer en trafikmelding
ind, mens man lytter til en lydkilde,
viser systemet en pop-up for trafik-
melding.
Denne pop-up vises med et afvis-
ningsalternativ markeret som stan-
dard for meldingen.
.Hvis en pop-up for trafikmelding
vises, kan pop-uppen for trafik-
melding også afvises med SRC
på SWC.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, når en ekstern enhed
er tilsluttet, aflæser systemet ik-
ke enheden.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, mens et opkald kom-
mer ind eller er indledt,
modtages eller foretages op-
kaldet.
. Hvis ovenstående telefonhæn-
delse afsluttes, annullerer syste-
met TA-hændelsen og går
derefter tilbage til seneste radio-
funktion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 103
Lydafspillere
Ekstra udstyr
USB-afspiller
Advarsler om brug af USB-en-
heder
.Der er ingen garanti for funktion,
hvis den HDD-indbyggede
USB-masselagerenhed eller CF-
eller SD-hukommelseskortet er
tilsluttet ved brug af en USB-a-
dapter. Anvend en USB- eller
flash-lagringsenhed.
. Sørg for at undgå afladning af
statisk elektricitet ved tilslutning
eller frakobling af USB-enheden.
Hvis tilslutning og frakobling
gentages mange gange i løbet
af kort tid, kan dette forårsage et
problem i brugen af enheden.
. Der er ingen garanti for funktion,
hvis USB-enhedens tilslutnings-
terminal ikke er af metal. .
Tilslutning med USB-lagringsen-
heder af typen i-Stick kan være
fejlagtig på grund af vibrationer i
bilen, så der er ingen garanti for,
at de fungerer.
. Pas på med ikke at berøre
USB-tilslutningsterminalen med
en genstand eller en del af
kroppen.
. USB-lagringsenheden kan kun
genkendes, når den er formate-
ret i filformatet FAT16/32. Kun
enheder med en tildelt enheds-
størrelse på 512 byte/sektor eller
2.048 byte/sektor kan bruges.
NFTS og andre filsystemer kan
ikke genkendes.
. Den tid, det tager at genkende fi-
lerne, kan variere alt efter US-
B-lagringsenhedens type og
kapacitet og den lagrede filtype.
Dette er ikke et problem med
produktet i dette tilfælde, så vent
på at filerne bliver behandlet. .
Filer i visse USB-lagringsenhe-
der kan muligvis ikke genkendes
på grund af kompatibilitetspro-
blemer, og tilslutninger med en
hukommelseslæser eller et
USB-hub understøttes ikke. Kon-
trollér enhedens funktion i bilen
før brug.
. Når enheder som f.eks. en
MP3-afspiller eller et digitalka-
mera tilsluttes gennem en mobil
disk, er funktionen muligvis ikke
normal.
. USB-lagringsenheden må ikke
frakobles, mens den afspilles.
Dette kan forårsage skader på
produktet eller USB-enhedens
funktion.
. Den tilsluttede USB-lagringsen-
hed frakobles, når der er slukket
for bilens tænding. Hvis tændin-
gen slås til, mens USB-lagrings-
enheden er tilsluttet, kan
USB-lagringsenheden blive be-
skadiget eller fungerer eventuelt
ikke normalt i visse tilfælde.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
104 Infotainment-system
Forsigtig
USB-lagringsenheder kan kun til-
sluttes til dette produkt for afspil-
ning af musikfiler.
Produktets USB-terminal må ikke
anvendes til at oplade USB-tilbe-
hørsudstyr, da den varme, der ud-
vikles ved brug af
USB-terminalen, kan skabe funkti-
onsproblemer eller beskadige pro-
duktet.
. Når det logiske drev er adskilt
fra en USB-masselagringsen-
hed, er det kun filerne fra det lo-
giske drevs øverste niveau, der
kan afspilles som USB-musikfi-
ler. Dette er grunden til, at de
musikfiler, der skal afspilles, bør
lagres i det øverste niveau på
enhedens drev. Det er heller ikke
sikkert, at musikfiler på særlige
USB-lagringsenheder afspilles
normalt, hvis der er indlæst en
applikation ved at partitionere et
separat drev inde i USB-en-
heden. .
Hvis der gælder DRM (Digital
Right Management) for musikfi-
lerne, kan de ikke afspilles.
Dette produkt kan understøtte
USB-lagringsenheder, der har en
kapacitet på op til 16 gigabytes
med en begrænsning på 6.000
filer, 100 mapper og 8 mappest-
rukturniveauer. Normalt brug kan
ikke garanteres for lagringsenhe-
der, der overskrider denne be-
grænsning.
Hvis enhedens indlæsningstid
tager længere tid end normalt,
anvendes den efter formatering
af USB'en til FAT16/32-format.
Advarsel om brug af USB-musik-
filer
. Beskadigede musikfiler kan blive
afbrudt under afspilning eller af-
spilles måske slet ikke.
Om MP3 (WMA)-musikfiler
. Der kan afspilles følgende
MP3-filer:
‐Bithastighed: 8 kbps ~
320 kbps ‐
Samplingfrekvens:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
. Dette produkt viser MP3
(WMA)-filer med filtypenavnet
mp3, .wma (små bogstaver) eller
.MP3 eller .WMA (store bog-
staver).
. Dette produkt kan vise ID3 tag
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
information om album, artist osv.
for MP3-filer.
. Dette produkt kan afspille
MP3-filer, som bruger VBR. Når
en MP3-fil af VBR-type afspilles,
kan den resterende tid, der vi-
ses, afvige fra den faktiske tid,
der er tilbage.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 105
Afspilningsrækkefølge for musik-
filerTilslutning af USB-lagringsen-
heden
Tilslut USB-lagringsenheden, i hvil-
ken musikfilerne lagres på USB-til-
slutningsterminalen.
Når produktet er færdig med at læse
informationen på USB-lagringsenhe-
den, starter afspilningen automatisk.
Hvis der er tilsluttet en USB-la-
gringsenhed, der ikke kan læses, vi-
ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidlige-
re anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der gentagne gange på ME-
DIA for at vælge USB-afspilleren.
.Den afspiller automatisk fra det
foregående afspilningspunkt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
106 Infotainment-system
.Hvis der ikke er tilsluttet nogen
enhed, vises “Intet medie til-
gængeligt ”med alternativerne
AFVIS og DAN PAR på display-
skærmen.
. Den viste information omfatter
filnavn, mappenavn og ID3 Tag-
information, der er gemt om
sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 Tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne,
inden de blev brændt på disken,
vises denne information som
den er af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 Tag-information
kan ikke ændres eller rettes i In-
fotainment-systemet (ID3 Tag
kan kun rettes på en PC).
Informationen for sange, der er
udtrykt med specielle symboler
eller på utilgængelige sprog, kan
vises som “****”eller vises
slet ikke. Afslutning af afspilning af USB-
musikfiler
Tryk på RADIO eller MEDIA for at
vælge andre funktioner.
Valg under filafspilning
Under afspilning trykkes der
på
g/dfor at vælge foregående
eller næste fil.
Ved hjælp af ratknappen til lyd er
det let at skifte filer ved at trykke på
g/d.
Drej drejeknappen TUNE for at flytte
den ønskede fil i fillisten, og tryk
dernæst MENU for at skifte den om-
gående.
Frem- og tilbagespoling i filen
Under afspilning trykkes der
på
g/d, knappen holdes inde for
at spole tilbage eller frem i sangen,
indtil der slippes.
Når knappen er sluppet, begynder
filen at afspilles ved normal ha-
stighed. Brug af USB-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i USB-menuen.
Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
.
Mappevisning: Gå ind i Mappe-
visningsfunktion og gå til fore-
gående eller næste mappe.
. Shuffle: Slå blandingsfunktionen
til eller fra.
Browsing/indeksering af enhed
. Browsing er ikke understøttet,
før indeksering er gennemført for
den tilsluttede enhed.
. Hvis browsingfunktionen er valgt
under indekseringsprocessen,
vises en pop-up “Funktion ikke
understøttet under Indekse-
ring Brug mappevisning til at
browse indhold ”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 107
.Når en enkelt enhed med mere
end 6.000 sange tilsluttes, vises
en pop-up “Medieindeksering
hukommelse fuld Brug mappe-
visning eller fjern anden en-
hed ”.
Fjern USB
Fjern USB-enheden fra USB-tilslut-
ningsterminalen.
Hvis USB-enheden fjernes, viser sy-
stemet meddelelsen Ingen tilslutning
for hver kilde på displayskærmen og
bibeholder den aktuelle status, indtil
enheden tilsluttes igen.
Brug af menuen Media transfer
protocol (MTP)
Kun opladning: Vælg opladningsal-
ternativet for MTP-enheden.
MTP-enheden bliver opladet, og sy-
stemet viser pop-up meddelelsen,
når den er tilsluttet.
. Standardindstillingen er Kun op-
ladning. .
Når alternativet Kun opladning er
valgt i indstillingsmenuen for Me-
dia Transfer Protocol (MTP), æn-
dres lydkilden ikke, og den
tilsluttede enhed oplades kun.
. Hvis du ændrer til USB-funktion,
mens enheden oplades, vises
en opladningsmeddelelse med
ladningsaktivitetsindikator på
displayskærmen. I dette tilfælde
begynder systemet ikke at indek-
sere filerne på enheden.
. Opladning er muligvis ikke un-
derstøttet af visse MTP-enheder.
Scan kun musikmappe: Vælg al-
ternativet for musikmappescanning
for MTP-enheden.
Systemet kan vise Kunstnernavn/
Sangtitel/Forløbet tid for den aktu-
elle sang og gå ind på afspilningsli-
sten på MTP-enheden. Scan alle mapper: Vælg alternati-
vet scan alle mapper for MTP-en-
heden.
.
Enhedsindekseringen tager læn-
gere tid end indstillingen Scan
kun musikmappe. Det afhænger
af smartphonen og filerne/map-
perne på smartphonen.
. På visse telefoner med Media
Transfer Protocol (MTP) kan mu-
siksøgningen tage lang tid.
. Hvis telefonskærmen er låst, kan
du ikke søge efter musik. For at
få adgang til musik på telefonen,
skal telefonskærmen oplåses.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
108 Infotainment-system
iPod-afspiller
Tilslutning af iPod-afspiller
Tilslut iPod-enheden, i hvilken mu-
sikfilerne lagres på USB-tilslutnings-
terminalen.
Visse iPod/iPhone-produktmodeller
understøttes muligvis ikke.
Tilslut kun iPod'en til dette produkt
med tilslutningskabler, der under-
støttes af iPod-produkter. Andre til-
slutningskabler kan ikke anvendes.
.I visse tilfælde kan iPod-produk-
tet blive beskadiget, hvis tændin-
gen slås fra, når det er tilsluttet
til produktet.
Når iPod-produktet ikke bruges,
skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
. Når produktet er færdig med at
læse informationen på iPod-en-
heden, starter afspilningen auto-
matisk.
. Hvis der er tilsluttet en iPod-lag-
ringsenhed, der ikke kan læses,
vises den relevante fejlmedde-
lelse, og produktet går automa- tisk tilbage til den tidligere
anvendte funktion eller til FM-
radiofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal af-
spilles, allerede er tilsluttet, trykkes
der gentagne gange på MEDIA for
at vælge iPod-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
tidligere afspillede punkt.
. Afspilningsfunktionerne og infor-
mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam-
men med dette produkt, kan af-
vige fra iPod'en med hensyn til
afspilningsrækkefølge, metode
og vist information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som
ved USB-afspilning.
Afslutning af iPod-afspilning
Afspilning afsluttes ved at trykke på
RADIO eller MEDIA for at vælge an-
dre funktioner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 109
Brug af iPod-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i iPod-menuen.
Drej på drejeknappen TUNE for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at vise
punktets detaljerede menu.
.Brows “Enhedsnavn ”: Vælger
et listepunkt på listen med brow-
snavne f.eks. Afspilningslister,
Kunstnere, Album, Spor, Genrer,
Lydbøger og Komponister.
. Shuffle: Slå blandingsfunktionen
til eller fra.
Fjern iPod
iPod-enheden frakobles fra USB-til-
slutningsterminalen.
Når iPod-enheden er fjernet, skifter
systemet automatisk til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radioen.AUX-indgang
Tilslutning af ekstern lydenhed
Tilslut lydudgangen på det eksterne
lydudstyr til AUX-indgangstermi-
nalen.
. Infotainment-systemet går auto-
matisk over til funktionen for eks-
tern lydindgang (AUX), når den
eksterne lydenhed tilsluttes.
Tryk på MEDIA for at gå over til
funktionen for ekstern lydindgang,
hvis det eksterne lydsystem allerede
er blevet tilsluttet.
Drej VOLUME -knappen for at regu-
lere lydstyrken.