bluetooth OPEL KARL 2016.5 Handleiding Infotainment (in Dutch)

74SpraakherkenningSpraakherkenningAlgemene informatie....................74
Gebruik ........................................ 74Algemene informatie
Via de spraakdoorschakel-toepas‐ sing van het infotainmentsysteem
hebt u toegang tot de spraakherken‐
ningscommando's op uw smart‐
phone. Zie de gebruikershandleiding
van uw smartphone om te controleren of uw smartphone deze functie on‐
dersteunt.
Om de spraakdoorschakel-toepas‐
sing te kunnen gebruiken, moet de
smartphone op het infotainmentsys‐
teem zijn aangesloten via een USB-
kabel 3 70 of via Bluetooth 3 76.
Gebruik
Spraakherkenning activeren Houd qw op het stuurwiel ingedrukt
om een spraakherkenningssessie te
starten. Er verschijnt een spraakbe‐
sturingsbericht op het scherm.
Zodra er een pieptoon heeft geklon‐
ken kunt u een commando uitspre‐
ken. Raadpleeg voor informatie over
ondersteunde commando's de ge‐
bruiksaanwijzing van uw smartphone.Volume van gesproken commando's
aanpassen
Draai aan m op het bedieningspaneel
of druk op + / - rechts op het stuurwiel
om het volume van de gesproken in‐
structies hoger of lager te zetten.
Spraakherkenning deactiveren Druk op xn op het stuurwiel. Het
spraakbesturingsbericht verdwijnt, de
spraakherkenningssessie wordt be‐
eindigd.

Telefoon75TelefoonAlgemene aanwijzingen...............75
Bluetooth-verbinding ....................76
Noodoproep ................................. 77
Bediening ..................................... 78
Tekstberichten ............................. 80
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ....................80Algemene aanwijzingen
De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ heid om via een microfoon en de luid‐
sprekers van de auto telefoonge‐
sprekken te voeren en met het info‐
tainmentsysteem van de auto de be‐
langrijkste functies van de mobiele te‐
lefoon te bedienen. Om de telefoon‐
portal te kunnen gebruiken, moet de
mobiele telefoon via Bluetooth met
het infotainmentsysteem verbonden
zijn.
Niet alle functies van de telefoon wor‐ den door elke mobiele telefoon on‐
dersteund. Welke telefoonfuncties
bruikbaar zijn, hangt af van de des‐
betreffende mobiele telefoon en van
de netwerkprovider. Verdere informa‐
tie hierover vindt u in de gebruikers‐
handleiding van uw mobiele telefoon.
U kunt hierover ook informatie vragen bij uw netwerkprovider.Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn er
veiligheidsvoorschriften en richtlij‐
nen opgesteld. Alvorens gebruik
te maken van de telefoonfunctie
dient u op de hoogte te zijn van de desbetreffende richtlijnen.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto
voordat u de telefoon in hands‐
free-modus gebruikt. Volg de be‐
palingen van het land waarin u
zich bevindt.
Volg de voorschriften die in som‐
mige gebieden gelden op en zet
uw mobiele telefoon uit als mobiel

76Telefoontelefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
De telefoonportal is gecertificeerd
door de Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op http://www.blue‐ tooth.com.
Bluetooth-verbinding
Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. mobiele telefoons, iPod/iPhone-
modellen of andere apparaten.
Voor het maken van een Bluetooth-
verbinding met het infotainmentsys‐
teem moet de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat geactiveerd
zijn. Voor nadere informatie verwijzen
wij u naar de gebruiksaanwijzing van
het Bluetooth-apparaat.
Via de telefoonportal worden Blue‐
tooth-apparaten met het infotain‐
mentsysteem gekoppeld (uitwisselen
van pincode tussen Bluetooth-appa‐
raat en infotainmentsysteem) en ver‐
bonden.
Een apparaat koppelen
Opmerkingen ● Aan het systeem kunnen maxi‐ maal vijf apparaten worden ge‐
koppeld.
● Er kan slechts één gekoppeld ap‐
paraat tegelijk met het infotain‐
mentsysteem worden verbon‐
den.
● Koppelen is in de regel slechts één keer noodzakelijk, tenzij het
apparaat van de lijst met gekop‐
pelde apparaten wordt gewist.
Als het apparaat eerder verbon‐
den was, brengt het infotainment‐
systeem de verbinding automa‐
tisch tot stand.
● Door de bediening van Bluetooth
wordt de accu van het apparaat
aanzienlijk belast. Sluit het appa‐raat daarom aan op een USB-
poort, zodat het wordt opgela‐
den.
Het eerste apparaat koppelen 1. Druk op PHONE en selecteer dan
Koppelen .
Op het infotainmentsysteem ver‐
schijnt er een melding met de
naam en de pincode van het info‐
tainmentsysteem.
2. Activeer het zoekproces in het te koppelen Bluetooth-apparaat.
3. Koppeling bevestigen: ● Als SSP (secure simple pai‐ ring) wordt ondersteund:
Vergelijk de pincode (indien
vereist) en bevestig de mel‐
dingen op het infotainment‐
systeem en het Bluetooth-
apparaat.
● Als SSP (secure simple pai‐ ring) niet wordt ondersteund:
Voer de pincode van het In‐
fotainmentsysteem op het Bluetooth-apparaat in en be‐
vestig uw invoer.

Telefoon774. Het infotainmentsysteem en hetapparaat zijn gekoppeld. Het tele‐foonmenu verschijnt.
5. Indien aanwezig op het Bluetooth-
apparaat, worden het telefoon‐
boek en de bellijsten naar het in‐
fotainmentsysteem gedownload.
Bevestig indien nodig de melding
op uw smartphone.
Let op
Om de contacten door het infotain‐
mentsysteem te laten lezen, moeten
ze zijn opgeslagen in het telefoon‐
geheugen van de mobiele telefoon.
Een ander apparaat koppelen
Druk op PHONE, blader door de lijst
en selecteer Bluetooth-apparaten .
Druk op Toevoegen om het koppe‐
lingsproces van een ander apparaat
te starten.
Ga verder met stap 2 van "Het eerste
apparaat koppelen" (zie hierboven).
Een gekoppeld apparaat
verbinden
Druk op PHONE, blader door de lijst
en selecteer Bluetooth-apparaten .Kies het gewenste apparaat en se‐
lecteer Verbinden .
Zo nodig wordt de verbinding met het huidige apparaat verbroken. Het ge‐
selecteerde apparaat wordt verbon‐
den.
Verbinding van apparaat
verbreken
Druk op PHONE, blader door de lijst
en selecteer Bluetooth-apparaten .
Kies het apparaat dat momenteel is verbonden en selecteer Verbreken.
De verbinding met het apparaat wordt
verbroken.
Een apparaat wissen
Druk op PHONE, blader door de lijst
en selecteer Bluetooth-apparaten .
Kies het apparaat dat u uit de appa‐
ratenlijst wilt verwijderen en selecteer Wissen .
Het apparaat is gewist.Noodoproep9 Waarschuwing
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt
met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan

78Telefoonworden wanneer bepaalde net‐werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
Het alarmnummer kan per land en
regio variëren. Wij raden u aan het juiste alarmnummer voor de rele‐
vante regio van tevoren op te vra‐
gen.
Een noodoproep doen
Vorm het noodnummer (bijv. 112).
De telefoonverbinding met de alarm‐
centrale wordt tot stand gebracht.
Antwoord als het dienstdoende per‐
soneel u vragen stelt over het nood‐
geval.
9 Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.
Bediening
Zodra er een Bluetooth-verbinding
tussen uw mobiele telefoon en het in‐
fotainmentsysteem tot stand is ge‐
bracht, kunt u tal van functies van uw mobiele telefoon via het infotainment‐
systeem bedienen.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van de telefoon‐
portal. Daarom kan het bereik aan
hieronder beschreven functies afwij‐
ken.
Telefoongesprek initiëren
Toetsenblok
Druk op PHONE om het telefoon‐
menu weer te geven.
Blader door de lijst en selecteer
Toetsen . Het toetsenblok verschijnt.
Draai aan MENU om het cijfer dat u
wilt invoeren te markeren en druk op
MENU om het betreffende cijfer te se‐
lecteren. Voer het gewenste nummer
in.
Selecteer k of druk op BACK om cij‐
fers te verwijderen.
Selecteer Bel om het telefoongesprek
te initiëren.
Contacten
Druk op PHONE om het telefoon‐
menu weer te geven.
Selecteer Contactpersonen . De con‐
tactenlijst wordt getoond.
Blader door de lijst en selecteer de
gewenste contactpersoon. De con‐
tactpersoon wordt weergegeven.
Selecteer een van de onder het con‐
tact opgeslagen telefoonnummers.
Het nummer wordt gebeld.

80TelefoonBeëindigen van telefoongesprekken
De gesprekken kunnen één voor één worden beëindigd.
Selecteer Einde. Het huidige gesprek
wordt beëindigd.
Tekstberichten
Tekstberichten die binnenkomen
wanneer de telefoon op het infotain‐
mentsysteem is aangesloten, kunnen op het infodisplay worden weergege‐
ven.
Voorwaarden Er moet aan de volgende voorwaar‐
den worden voldaan:
● De Bluetooth-functie van de be‐ treffende telefoon moet geacti‐
veerd zijn (zie gebruiksaanwij‐
zing van het apparaat).
● Afhankelijk van de telefoon moet het apparaat wellicht op "zicht‐baar" staan (zie gebruiksaanwij‐
zing van het apparaat).● De betreffende telefoon moet
aan/op het infotainmentsysteemgekoppeld en aangesloten zijn.
Voor een gedetailleerde beschrij‐ ving 3 76.
● De betreffende telefoon moet Bluetooth Message Access Pro‐
file (BT MAP) ondersteunen.
Een bericht bekijken Let op
Bij een snelheid van meer dan 8 km/
h verschijnt het tekstbericht niet op
het scherm.
Als er een nieuw tekstbericht binnen‐
komt, verschijnt er een bericht.
Selecteer Bekijken om het bericht te
lezen.
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur
Montage- en
gebruiksvoorschriften
Bij de montage en het gebruik van
een mobiele telefoon moeten de mo‐
delspecifieke montagehandleiding en de gebruiksvoorschriften van de fa‐
brikant van de telefoon en de hands‐
free-carkit in acht genomen worden.
Anders kan de typegoedkeuring van
de auto vervallen (EU-richtlijn
95/54/EG).
Aanbevelingen voor een storingsvrij
gebruik:
● De buitenantenne moet profes‐ sioneel worden geïnstalleerd om
het maximaal mogelijke bereik te krijgen.
● Maximaal zendvermogen: 10 watt
● De mobiele telefoon moet op een
geschikte plek worden geïnstal‐
leerd. Neem de betreffende op‐
merking in de Gebruikershandlei‐
ding, hoofdstuk Airbagsysteem
ter harte.

82TrefwoordenlijstAAlgemene aanwijzingen .........52, 75
Algemene informatie ..............70, 74
AUX ........................................... 70
Bluetooth-muziek ......................70
Infotainmentsysteem .................52
Radio ......................................... 65
Telefoon .................................... 75
USB ........................................... 70
Antidiefstalfunctie ........................53
Audio afspelen .............................. 72
Audiobestanden ........................... 70
Automatische volumeregeling ......62
Auto Set ........................................ 62
AUX .............................................. 70
AUX activeren............................... 72
B BACK-knop ................................... 61
Basisbediening ............................. 61
Bedieningspaneel .....................61
Bediening...................................... 78 AUX ........................................... 72
Bluetooth-muziek ......................72
Infotainmentsysteem .................59
Menu ......................................... 61
Radio ......................................... 65
Telefoon .................................... 78
USB ........................................... 72Bedieningselementen
Infotainmentsysteem .................54
Stuurwiel ................................... 54
Bedieningspaneel Infotainment ....54
Beltoon ......................................... 78
Bestandsindelingen Audiobestanden ........................70
Bluetooth-muziek ..........................70
Bluetooth-verbinding ....................76
C Categorielijst ................................. 65
D DAB .............................................. 68
DAB-koppeling.............................. 68
Digital Audio Broadcasting ...........68
F
Fabrieksinstellingen terugzetten ...62
Favoriete lijsten Zenders ophalen .......................66
Zenders opslaan .......................66
Favorietenlijst ............................... 66
Frequentielijst ............................... 65
G
Gebruik ............................. 59, 65, 74
AUX ........................................... 72
Bluetooth-muziek ......................72
Infotainmentsysteem .................59

83Menu......................................... 61
Telefoon .................................... 78
USB ........................................... 72
Geluidsinstellingen .......................61
I Infotainmentsysteem activeren .....59
Infotainmentsysteem inschakelen 59
Intellitext ....................................... 68
K Koppelen ...................................... 76
L L-Band .......................................... 68
M Maximaal opstartvolume............... 62
Menubediening ............................. 61
MENU-knop .................................. 61
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................80
Mute.............................................. 59
N Noodoproep .................................. 77
O
Overzicht bedieningselementen ...54R
Radio Categorielijst ............................. 65
DAB ........................................... 68
DAB-berichten ........................... 68
DAB-menu................................. 68
Digital Audio Broadcasting ........68
Favoriete lijsten ......................... 66
FM menu ................................... 67
Frequentielijst ............................ 65
Golfband.................................... 65
Intellitext .................................... 68
L-Band....................................... 68
Radio Data System ...................67
RDS........................................... 67
Regio ......................................... 67
Regio-instelling.......................... 67
TP.............................................. 67
Verkeersinformatie ....................67
Zender zoeken .......................... 65
Zenderlijst.................................. 65
Zenders ophalen .......................66
Zenders opslaan .......................66
Radio activeren............................. 65
Radio Data System (RDS) ........... 67
Regio ............................................ 67
Regio-instelling ............................. 67S
Selectie van frequentiebereik .......65
Spraakherkenning ........................74
Stemherkenning ........................... 74
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 72
Systeeminstellingen...................... 62 Fabrieksinstellingen terugzetten 62
Taal ........................................... 62
Tijd- en datuminstellingen .........62
Valetmodus ............................... 62
T
Taal............................................... 62
Tekstberichten .............................. 80
Telefoon Algemene informatie .................75
Beltoon ...................................... 78
Bluetooth ................................... 75
Bluetooth-verbinding .................76
Handsfree-modus...................... 78
Noodoproepen .......................... 77
Recente oproepen ....................78
Tekstberichten........................... 80
Telefoonboek ............................ 78
Telefoonboek ................................ 78
Telefoongesprek Afwijzen ..................................... 78
Initiëren ..................................... 78
Opnemen .................................. 78