USB OPEL KARL 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

90Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ......................90
Utilização ..................................... 90Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 86 ou via
Bluetooth 3 92.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente qw no volante
para iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

92Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis informações
adicionais online sobre a
especificação em http://
www.bluetooth.com.
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis ou outros
dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações, consultar o
manual de utilização do dispositivo
Bluetooth.
Através do menu portal Telemóvel é
efetuado o emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação
e lazer) e é efetuada a ligação de
dispositivos Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, oSistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria dodispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar o primeiro dispositivo 1. Pressionar PHONE e, depois,
seleccionar Empar..
Uma mensagem é apresentada
no Sistema de informação e lazer indicando o nome e o código PINdo Sistema de informação e lazer.
2. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
3. Confirme o emparelhamento: ● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de

98Índice remissivoAActivar AUX .................................. 88
Activar música por Bluetooth ........88
Activar o dispositivo USB .............88
Activar o rádio............................... 81
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 75
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 70
AUX .............................................. 86
B Banda L ........................................ 84
Botão MENU................................. 77
C Chamada de emergência .............93
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 94
Iniciar......................................... 94
Rejeitar ...................................... 94
Controlo automático do volume ....78
D DAB .............................................. 84
Definição automática ....................78
Definições de sistema ..................78
Definições de volume ...................78
Definições do sistema Definições da hora e data .........78
Idioma ....................................... 78Modo de arrumador................... 78
Repor as definições de fábrica. 78
Definições do som ........................78
E
Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 70
Volante ...................................... 70
Emissão de áudio digital ..............84
Emparelhamento ..........................92
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 96
F
Ficheiros áudio ............................. 86
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 86
Função antirroubo .......................69
Funcionamento AUX ........................................... 88
Menu ......................................... 77
Música por Bluetooth ................88
Rádio ......................................... 81
Sistema de informação e lazer. 75
Telefone .................................... 94
USB ........................................... 88
Funcionamento básico .................77
Painel de comando ...................77
Funcionamento do menu ..............77

99HHora .............................................. 78
I
Idioma ........................................... 78
Informação geral AUX ........................................... 86
Música por Bluetooth ................86
Rádio ......................................... 81
Sistema de informação e lazer. 68
Telefone .................................... 91
USB ........................................... 86
Informações gerais .....68, 86, 90, 91
Intellitex ........................................ 84
L
Ligação Bluetooth .........................92
Ligação DAB................................. 84 Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 75
Lista de categorias .......................81
Lista de estações.......................... 81
Lista de frequências .....................81
Listas de favoritos......................... 82 Memorizar estações ..................82
Recuperar estações ..................82
M
Memorizar estações .....................82
Mensagens de texto .....................96Modo de arrumador
Destrancagem ........................... 78
Trancagem ................................ 78
Música por Bluetooth ....................86
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............70
Phone book .................................. 94
Procura de estações..................... 81
Programa de trânsito ....................83
R Rádio Anúncios DAB ........................... 84
Banda de frequência .................81
Banda L ..................................... 84
DAB ........................................... 84
Emissão de áudio digital ...........84
Intellitex ..................................... 84
Lista de categorias ....................81
Lista de estações ......................81
Lista de frequências ..................81
Listas de favoritos .....................82
Memorizar estações ..................82
Menu DAB ................................. 84
Menu FM ................................... 83
Procura de estações .................81
Programa de trânsito................. 83
RDS........................................... 83
Recuperar estações ..................82Região....................................... 83
Regionalização ......................... 83
Sistema de dados de rádio .......83
TP.............................................. 83
Reconhecimento de voz ...............90
Recuperar estações .....................82
Região .......................................... 83
Regionalização ............................. 83
Repor as definições de fábrica .....78
Reproduzir áudio ..........................88
S
Selecção da banda de frequência 81 Seleccionar o portal Telemóvel ....94
Silenciamento ............................... 75
Sistema de dados de rádio (RDS) 83
T
Tecla RETROCEDER................... 77
Telefone Bluetooth ................................... 91
Chamadas de emergência ........93
Chamadas recentes ..................94
Informação geral .......................91
Ligação Bluetooth .....................92
Mensagens de texto ..................96
Modo mãos-livres ......................94
Phone book ............................... 94
Tom de toque ............................ 94
Tom de toque ............................... 94
TP ................................................. 83

100UUSB .............................................. 86
Uso ......................................... 75, 81
Utilização ................................ 90, 94
AUX ........................................... 88
Menu ......................................... 77
Música por Bluetooth ................88
Sistema de informação e lazer. 75
Telefone .................................... 94
USB ........................................... 88
V Volume Controlo automático do volume 78
Definir o volume ........................75
Função corte de som ................75
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............75
Volume dependente da
velocidade ................................. 78
Volume máximo de som no
arranque .................................... 78
Volume máximo de som no arranque .................................... 78