OPEL KARL 2019 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono61Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible
● Potencia de transmisión máxima de 10 W
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐
bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

62Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................30
Activar el sistema de navegación. 37
Activar el teléfono .........................56
Activar foto USB ........................... 31
Activar la radio .............................. 21
Activar música Bluetooth ..............30
Activar vídeo USB ........................33
Agenda ......................................... 56
Ajustes del sistema....................... 18
Ajustes del tono ............................ 16
Ajustes del volumen .....................17
Archivos de audio .........................28
Archivos de imagen ......................28
Archivos de vídeo .........................28
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............28
Conexión Bluetooth ...................53
Emparejamiento ........................53
Información general ..................28
Menú de música Bluetooth .......30
Teléfono .................................... 56
BringGo ........................................ 34
Búsqueda de emisoras .................21
C
Conducción guiada .................37, 47
Conexión Bluetooth ......................53
Contactos ..................................... 42D
DAB .............................................. 25
Dest. espec................................... 42
Difusión de audio digital ...............25
Dispositivo antirrobo ......................7
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 36
Emparejamiento ........................... 53
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................42
F
Favoritos ....................................... 42
Formatos de archivo Archivos de audio .....................28
Archivos de imagen................... 28
Archivos de vídeo...................... 28
Funcionamiento básico ................14
G Guía ............................................. 47
I Incidentes de tráfico .....................47
Información general ....28, 36, 51, 52
Aplicaciones de smartphone .....28

63Bluetooth................................... 28
DAB ........................................... 25
Navegación ............................... 36
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 52
USB ........................................... 28
Intellitext ....................................... 25
L
Lista de giros ................................ 47
Listas de favoritos......................... 23 Memorización de emisoras .......23
Recuperar emisoras ..................23
Llamada de emergencia ...............55
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 56
Inicio de una llamada telefónica 56
Llamada entrante ......................56
Tono .......................................... 56
M
Mandos de sonido del volante ........8
Manejo ........................ 11, 21, 37, 56
Dispositivos externos ................28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Sistema de navegación .............37
Teléfono .................................... 56
Manejo de los menús ...................14
Mapas ........................................... 37Memorización de emisoras........... 23
Menú de inicio .............................. 14
N Navegación Actualización del mapa .............36
Conducción guiada ...................47
Contactos .................................. 42
Destinos recientes..................... 42
Emisoras TMC ....................36, 47
Entrada de destino ....................42
Favoritos ................................... 42
Incidentes de tráfico ..................47
Lista de giros ............................. 47
Manipulación del mapa .............37
Posición actual .......................... 37
Sección del mapa .....................37
Números de marcación rápida .....56
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 17
Presentación de ajustes .........31, 33
Proyección del teléfono ................34
R
Radio Activación .................................. 21
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............21Configurar la función DAB ........25
Configurar la función RDS ........24
Difusión de audio digital (DAB). 25 Intellitext .................................... 25
Listas de favoritos .....................23
Memorización de emisoras .......23
RDS (Radio Data System) ........24
Recuperar emisoras ..................23
Regional .................................... 24
Regionalización ......................... 24
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 21
Sintonizar emisoras................... 21
Uso ............................................ 21
RDS .............................................. 24
Reconocimiento de voz ................51
Recuperar emisoras .....................23
Regional ....................................... 24
Regionalización ............................ 24
Registro de llamadas ....................56
Reproducción de audio ................30
Reproducción de vídeos ...............33
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 21
Sistema de datos de radio ...........24

64Smartphone.................................. 28
Proyección del teléfono .............34
Supresión del sonido (mute) ........11
T
Teléfono Agenda ...................................... 56
Bluetooth ................................... 52
Conexión Bluetooth ...................53
Funciones durante la
conversación ............................. 56
Información general ..................52
Introducir un número .................56
Llamada entrante ......................56
Llamadas de emergencia ..........55
Menú principal del teléfono .......56
Número de marcación rápida ....56
Registro de llamadas ................56
Seleccionar el tono de llamada. 56
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 60
Tono Cambiar el tono de llamada ......56
Volumen del tono de llamada ...17
U USB Conectar un dispositivo .............28
Información general ..................28
Menú de audio USB ..................30Menú de fotos USB ...................31
Menú de vídeo USB ..................33
Uso ............................................... 51
Bluetooth ................................... 28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Sistema de navegación .............37
Teléfono .................................... 56
USB ........................................... 28
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 34
V Visualización de fotos ...................31
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación del volumen a altas
temperaturas ............................. 11
Pitido al pulsar........................... 17
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................17
Volumen del tono de llamada ...17
Volumen inicial máximo ............17
Volumen según la velocidad .....17
Volumen TP .............................. 17
Volumen automático .....................17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TP .................................. 17

Introducción................................. 66
Funcionamiento básico ................70
Audio ............................................ 74
Teléfono ....................................... 77
Índice alfabético ........................... 80Multimedia

66IntroducciónIntroducciónEl sistema de infoentretenimiento
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Las funciones del sintonizador de radio permiten pueden guardar
muchas emisoras como favoritas.
Se pueden conectar dispositivos dealmacenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, tanto a
través de USB como de Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento permite un uso cómodo y
seguro de un teléfono móvil en el
vehículo.
Determinadas aplicaciones del
smartphone pueden utilizarse a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Opcionalmente, el sistema de infoen‐ tretenimiento se puede manejar con
la pantalla táctil y los botones del
panel de control o los mandos en el
volante.Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Para obtener información adicional
incluidos algunos vídeos, visítenos
en línea.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Panel de mandos
; Pulse para acceder a la
pantalla de inicio.

Introducción67tRadio: Pulse y suelte para
buscar rápidamente la
emisora o el canal anterior
con más intensidad de señal.
USB / música: Pulse para
ir al contenido anterior.
Mantenga pulsado para
retroceder rápidamente.
) Cuando esté apagado,
pulse para encender el
sistema. Mantenga
pulsado para apagar.
Cuando esté encendido,
pulse para silenciar el
sistema y mostrar un panel de estado. Pulse de nuevo
para desactivar el silencio
del sistema.
Gire para bajar o subir el
volumen.v Radio: Pulse y suelte para
buscar rápidamente la
siguiente emisora o el
canal con más intensidad
de señal.
USB / música: Pulse para
ir al contenido siguiente.
Mantenga pulsado para
avanzar rápidamente.
g Pulse y suelte para
acceder a la pantalla del
teléfono, responder a una
llamada entrante o
acceder a la pantalla de
inicio del dispositivo.Mandos en el volante
1 qw
Pulsación breve: se abre
el menú de OnStar si no
hay ningún teléfono conectado
o se descuelga la llamada
si hay un teléfono conectado
o se abre el menú de
teléfono si hay algún
teléfono conectado

68Introduccióno marca el último número
de la lista de llamadas
cuando se visualiza el
menú del teléfono
o cambia entre llamadas
cuando hay llamadas en espera
2 SRC (fuente)
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido
Hacia arriba / hacia abajo:
selecciona la emisora de
radio siguiente / anterior
cuando la radio está activa
o seleccionar la siguiente/
anterior pista cuando hay
dispositivos externos activos
o selecciona la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas cuando
el teléfono está conectado y la lista de llamadas está abierta
Hacia arriba / hacia abajo
y mantener: se desplaza
rápidamente por las
entradas de la lista de llamadas3 +
Pulsación: sube el volumen
4 -
Pulsar: reduce el volumen
5 xn
Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada
o activa / desactiva la
supresión del sonidoPantalla de inicio
La pantalla de inicio contiene una
vista general de todas las aplicacio‐
nes disponibles. Puede haber más
aplicaciones en la segunda página de
la pantalla de inicio. Para verlas,
deslice hacia la izquierda.
Para ir a la pantalla de inicio, pulse ;.
● Audio : Mostrar la aplicación de
audio.
● Teléfono : Mostrar la aplicación
de teléfono.
● Climatización : Mostrar la confi‐
guración de climatización.
● Configuración : Mostrar la confi‐
guración del sistema.
● Apple CarPlay : Iniciar Apple
CarPlay al conectar el teléfono.
● Android Auto : Iniciar Apple
CarPlay al conectar el teléfono.
● Cámara : Mostrar la aplicación
del sistema de vista panorámica
si está disponible.

Introducción69●Servicios OnStar : Mostrar la
pantalla de servicios OnStar si
está disponible.
● Zona Wi-Fi : Mostrar la configura‐
ción de la zona Wi-Fi si está
disponible.
Barra inferior La barra inferior de la pantalla indica
la siguiente información:
● hora
● temperatura
● estado de conexión
Además, la barra inferior incluye
iconos para acceder rápidamente a la pantalla de inicio y a las aplicaciones
más importantes.
Vista de estado ampliada
El acceso a la vista de estado
ampliada se realiza tocando en
medio de la barra inferior e indica la
siguiente información:
● notificaciones importantes
● fecha, hora, temperatura
● estado de la red y conexión Wi-Fi

70Funcionamiento básicoFuncionamiento básicoOperaciones de la pantalla
La pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento tiene una superficie sensi‐
ble al tacto que permite la interacción
directa con los controles de los
menús mostrados.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Utilice los siguientes gestos con los
dedos para controlar el sistema de
infoentretenimiento.
Toque
El toque se utiliza para seleccionar un
icono o una opción, activar una apli‐ cación o cambiar la ubicación dentro
de un mapa.
Mantenga pulsado
Mantener pulsado se puede utilizar
para mover una aplicación y guardar emisoras de radio en los botones de
presintonía.