USB OPEL KARL 2019 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Prepoznavanje govora49Prepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................49
Uporaba ....................................... 49Splošne informacije
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Preverite v
navodilih za uporabo pametnega
telefona, ali vaš telefon podpira to
funkcijo.
Če želite uporabiti aplikacijo za
prenos glasu, mora biti pametni
telefon povezan z Infotainment
sistemom prek USB kabla 3 27 ali s
povezavo Bluetooth 3 51.
Uporaba Vključitev glasovnega vodenja
Pritisnite in držite g na upravljalni
plošči ali qw na volanu, da začnete
sejo prepoznavanja govora. Na
zaslonu se prikaže obvestilo
glasovnega ukaza.
Takoj, ko zaslišite pisk, izgovorite
ukaz. Za informacije o podprtih
ukazih glejte navodila za uporabo
vašega pametnega telefona.Nastavljanje glasnosti glasovnih
obvestil
Obrnite m na upravljalni plošči ali
pritisnite + / - na desni strani volana,
da povečate ali zmanjšate glasnost glasovnih obvestil.
Izklop prepoznavanja govora Pritisnite xn na volanu. Obvestilo
glasovnega ukaza izgine in
prepoznavanje govora se konča.

Telefon51BluetoothFunkcija telefoniranja je potrjena sstrani skupine Bluetooth SpecialInterest Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih lahko najdete na internetu
na naslovu
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžično povezovanje, npr. mobilnih
telefonov, pametnih telefonov, in
drugih naprav.
Združevanje in povezovanje naprav
Bluetooth z Infotainment sistemom se izvaja prek menija Bluetooth.
Združevanje je izmenjava kode PIN med napravo Bluetooth in
Infotainment sistemom.
Bluetooth meniPritisnite ;, nato pa izberite
Nastavitve .
Za prikaz menija Bluetooth izberite
Bluetooth .
Združevanje naprav
Pomembna informacija ● V seznam lahko dodate do deset
združenih naprav.
● Z Infotainment sistemom je istočasno lahko povezana samo
ena združena naprava.
● Združitev je potrebna le enkrat, razen če napravo zbrišete s
seznama združenih naprav. Če
je naprava že bila povezana, se
Infotainment sistem poveže z njo samodejno.
● Delovanje vmesnika Bluetooth močno porablja baterijo naprave.
Zato napravo priključite na USB
vhod za polnjenje.
Združevanje z novo napravo 1. Vključite funkcijo Bluetooth na Bluetooth napravi. Za več
informacij glejte navodila za
uporabo Bluetooth naprave.
2. Pritisnite ;, nato izberite
Nastavitve na informacijskem
zaslonu.
Izberite Bluetooth in nato
Upravljanje naprav za prikaz
ustreznega menija.

56TelefonPritisnite ;, nato izberite Nastavitve
za prikaz ustreznega menija.
Izberite Bluetooth in nato Vrstni red .
Vklopite želeno možnost.
Z uporabo zgodovine klicev
Vsi dohodni, odhodni in
neodgovorjeni klici se beležijo.
Pritisnite ;, nato pa izberite Telefon.
Izberite Zgodovina klicev v glavnem
meniju telefona.
Izberite q za odhodne klice, r za
neodgovorjene klice, s za dohodne
klice in p za vse klice. Prikaže se
ustrezen seznam klicev.
Izberite želen vnos za začetek klica.
Ponovitev klica
Zadnje klicane telefonske številke
lahko ponovno kličete.
Pritisnite ;, nato pa izberite Telefon.
Izberite v na zaslonu ali pritisnite
qw na volanu.
Uporaba številke za hitro izbiranje
Številke za hitro izbiranje, ki so
shranjene v mobilnem telefonu, je
mogoče izbirati tudi s tipkovnico v
glavnem meniju telefona.
Pritisnite ;, nato pa izberite Telefon.
Za začetek klica se dotaknite želene
številke in jo držite.
Dohodni telefonski klic
Klicanje
Če je v trenutku dohodnega klica
aktiven avdio način, npr. predvajanje
radia ali načina USB, se predvajanje
vira zvoka utiša za toliko časa, dokler
traja telefonski klic.
Prikaže se sporočilo s telefonsko
številko ali imenom klicatelja (če je na
voljo).
Za sprejem klica izberite v v sporočilu
ali pritisnite qw na volanu.
Zavrnitev klica
Za zavrnitev klica izberite J v
sporočilu ali pritisnite xn na volanu.
Sprememba tona zvonjenja
Pritisnite ;, nato pa izberite
Nastavitve .
Izberite Bluetooth in nato Melodije
zvonjenja za prikaz ustreznega
menija. Prikaže se seznam
seznanjenih naprav.
Izberite želeno napravo. Prikaže se
seznam melodij zvonjenja, ki so na
voljo za to napravo.

61MMaksimalna glasnost ob vklopu ...17
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ............................. 57
Mute (utišanje) .............................. 11
N Nastavitve glasnosti...................... 17
Nastavitve sistema .......................18
Nastavitve tonov ........................... 16
Nastavitve zaslona .................30, 31
Navigacija Posodobitev zemljevida ............35
Postaje TMC ....................... 35, 45
Prikaz zemljevida ......................36
Prometne nesreče .....................45
Seznam razcepov .....................45
Trenutna lokacija .......................36
Upravljanje zemljevidov ............36
Vodenje po začrtani poti ...........45
O Osnovno rokovanje....................... 14
P Pametni telefon............................. 27 Projekcija telefona .....................33
Postaje TMC ................................. 35
Predvajanje filmov ........................31
Predvajanje zvoka ........................29Pregled upravnih elementov za
rokovanje..................................... 8
Prepoznavanje govora .................49
Prikazovanje slik ........................... 30
Priklic postaj ................................. 23
Priljubljene .................................... 41
Priljubljeni seznami .......................23
Priklic postaj .............................. 23
Shranjevanje postaj ..................23
Projekcija telefona ........................33
Prometne nesreče ........................45
R
Radio Aktiviranje.................................. 21
DAB obvestila............................ 25
Digitalni avdio sprejem (DAB) ...25
Intellitext .................................... 25
Iskanje postaj ............................ 21
Izbira valovnega območja .........21
Konfiguriranje DAB.................... 25
Konfiguriranje RDS ...................23
Naravnavanje postaj .................21
Priklic postaj .............................. 23
Priljubljeni seznami ...................23
Regionalizacija .......................... 23
Regionalno ................................ 23
Shranjevanje postaj ..................23Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) .......................... 23
Uporaba .................................... 21
RDS .............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Regionalno ................................... 23
Rokovanje z meniji .......................14
S Samodejno glasnost .....................17
Seznam razcepov .........................45
Shranjevanje postaj ......................23
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System) ................23
Slikovne datoteke .........................27
Splošne informacije ....27, 35, 49, 50
Aplikacije za pametni telefon ....27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 25
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 35
Telefon ...................................... 50
USB ........................................... 27
Stiki ............................................... 41
Š Številke za hitro izbiranje ..............53

62T
Telefon Bluetooth ................................... 50
Bluetooth povezava ..................51
Funkcije med klicem.................. 53
Glavni meni telefona .................53
Imenik........................................ 53
Izbira tona zvonjenja .................53
Klici v sili.................................... 53
Splošne informacije ...................50
Številka za hitro izbiranje ..........53
Vhodni klic ................................. 53
Vnos številke ............................. 53
Zgodovina klicev .......................53
U Uporaba ...................... 11, 21, 36, 49
Bluetooth ................................... 27
Meni .......................................... 14
Navigacijski sistem ....................36
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 53
USB ........................................... 27
Uporaba aplikacij za pametni telefon ....................................... 33
Upravna stikala na volanu ..............8
Upravni elementi Infotainment sistema ........................................ 8Upravni elementi za rokovanje
Infotainment sistem .....................8
Volan ........................................... 8
USB Avdio meni USB ........................29
Filmski meni USB ......................31
Meni USB slike .......................... 30
Povezava naprave ....................27
Splošne informacije ...................27
V
Vključitev Bluetooth glasbe ..........29
Vključitev radia ............................. 21
Vključitev telefona......................... 53
Vključitev USB filma .....................31
Vključitev USB predvajanja slik ....30
Vključitev USB zvoka.................... 29
Vklop Infotainment sistema ..........11
Vnos cilja ..................................... 41
Vodenje ....................................... 45
Priljubljene................................. 41 Stiki ........................................... 41
Vnos cilja ................................... 41
Zadnji cilji .................................. 41
Vodenje po začrtani poti ...............45
Z
Začetni meni ................................. 14
Zanimive točke ............................. 41
Zaščita pred krajo ..........................7
Združevanje .................................. 51Zemljevidi..................................... 36
Zgodovina klicev ........................... 53
Zvočne datoteke ........................... 27
Zvonjenje Glasnost tona zvonjenja ............17
Sprememba tona zvonjenja ......53

64UvodUvodInfotainment sistem vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
S funkcijami radijskega sprejemnika
je mogoče veliko radijskih postaj shraniti kot priljubljene.
Zunanje naprave za shranjevanje
podatkov je mogoče povezati z
Infotainment sistemom kot dodatne
zvočne vire, in sicer prek USB vhoda
ali povezave Bluetooth ®
.
Poleg tega Infotainment sistem
omogoča udobno in varno uporabo
mobilnega telefona v vozilu.
Specifične aplikacije pametnega
telefona je mogoče upravljati tudi
prek Infotainment sistema.
Po izbiri lahko Infotainment sistem
upravljate tudi prek zaslona na dotik
in gumbov na upravljalni plošči ali z
upravnimi elementi na volanu.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različneizvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne
opreme morda ne nanašajo na vaše vozilo.
Za več informacij ter za ogled video
posnetkov nas obiščite na spletu.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte le
tako, da lahko vozite varno ves
čas. V primeru pomislekov
ustavite vozilo in rokujte z
Infotainment sistemom, ko je
vozilo parkirano.
Radijski sprejem
Piskanje, šumenje, motnje ali
prekinitve sprejema utegnejo
povzročiti:
● spreminjajoča se razdalja med vozilom in oddajnikom
● večkratni sprejem zaradi odboja
● položaj vozila izven (v senci) dometa oddajnika
Upravljalna plošča
; Pritisnite, da se
pomaknete na domači zaslon.
t Radio: Pritisnite in spustite
za hitro iskanje predhodne postaje ali kanala z
najmočnejšim signalom.
USB/glasba: Pritisnite, da
se pomaknete na prejšnjo
vsebino. Pritisnite in držite
za hitro predvajanje nazaj.

Uvod65)Če je sistem izklopljen, ga
pritisnite za vklop sistema. Za izklop ga pritisnite in držite.
Če je sistem vklopljen, ga
pritisnite za utišanje
sistema in prikaz okna s
stanjem. Ponovno ga
pritisnite, da prekličite
utišanje sistema.
Zasukajte ga za
zmanjšanje ali povečanje
glasnosti.
v Radio: Pritisnite in spustite
za hitro iskanje naslednje
postaje ali kanala z
najmočnejšim signalom.
USB/glasba: Pritisnite, da
se pomaknete na
naslednjo vsebino.
Pritisnite in držite za hitro
predvajanje naprej.
g Pritisnite in spustite, da
dostopite do zaslona
telefona, da odgovorite na
dohodni klic ali dostopite
do domačega zaslona naprave.Upravna stikala na volanu
1 qw
Kratek pritisk: odpiranje
menija funkcije OnStar,
kadar telefon ni povezan
ali sprejem telefonskega
klica, kadar je telefon povezan
ali odpiranje menija
telefona, kadar telefon ni
povezan
ali kliče zadnjo številko iz
seznama klicev, če je
prikazan meni telefona
ali preklapljanje med klici,
če je klic na čakanju
2 SRC (Vir)
Pritisnite: izbira avdio vira
Navzgor/navzdol:
izbiranje naslednje/
prejšnje shranjene
radijske postaje, če je
vklopljen radio
ali izbiranje naslednjega/
prejšnjega posnetka, če je
vklopljeno predvajanje iz
zunanje naprave
ali izbiranje naslednjega/
prejšnjega vnosa na
seznamu klicev, če je
telefon povezan in je
seznam klicev odprt
Navzgor / navzdol in
pridržanje: hitro pomikanje
po seznamu klicev

Zvok71Zvok
PregledZadrži
za
nast.:Gumb za prednastavitev.
Držite ga, da aktivno
radijsko postajo shranite
kot priljubljeno.c:Prikaži druge gumbe za
prednastavitev.b:Prilagodi nastavitve zvoka.a:Prikaži seznam postaj/
mape.e:Dotaknite se, da preidete
na naslednjo postajo/
skladbo, ali se dotaknite in držite za hitro predvajanje
naprej._:Vnesite frekvenco.d:Dotaknite se, da preidete
na prejšnjo postajo/
skladbo, ali se dotaknite in držite za hitro predvajanje
nazaj.Več:Izberite zvočni vir.
Viri
Dotaknite se Več in izberite želen
zvočni vir.
Zadnji trije izbrani viri so navedeni
nad Več na zaslonu. Če je eden od
zadnjih treh izbranih zvočnih virov
zunanja naprava, bo še vedno
navedena, kljub temu, da naprava ni
več povezana.
Če povežete zunanjo napravo, se Infotainment sistem ne bo samodejno preklopil na zunanjo napravo.
Zunanjo napravo je treba izbrati kot
zvočni vir. Če prekinete povezavo z
zunanjo napravo, je treba izbrati drug
zvočni vir.
Zunanje naprave USB vhod za priključitev zunanjih
naprav je v sredinski konzoli.
Če zunanji zvočni vir povežete (prek
USB-vhoda ali povezave Bluetooth)
in izberete kot zvočni vir, se bodo na
zaslonu za zvok prikazali naslednji
dodatni simboli:= ali l:Prekini ali nadaljuj s
predvajanjem.n:Predvajaj skladbe v
naključnem zaporedju.Zvočne datoteke
Formati zvočnih datotek, ki jih je
mogoče predvajati, so MPEG-4 (AAC
LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3,
Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Shranjevanje priljubljenih
Radijsko postajo je mogoče shraniti
kot priljubljeno na dva načina:
● Dotaknite se in držite enega od gumbov za prednastavitev,
dokler se ne prikaže ustrezno
sporočilo. Trenutno aktivna
radijska postaja je sedaj
shranjena kot priljubljena in jo je
mogoče nastaviti z dotikom
ustreznega gumba za
prednastavitev.
● Dotaknite se a in nato
simbola ; poleg ustrezne
radijske postaje. Če je simbol ;
zelen, se radijska postaja shrani
kot priljubljena.
Cestnoprometni program Cestnoprometni program je storitev
radijskih postaj FM. Če se
cestnoprometni program vklopi, bo
trenutno predvajani zvočni vir

Telefon75Prekinitev povezave povezanega
mobilnega telefona
1. V meniju telefona na informacijskem prikazovalniku
izberite Telefoni .
2. Dotaknite se / poleg združenega
mobilnega telefona, da odprete
meni nastavitev.
3. Dotaknite se Prekini povezavo .
Brisanje združenega mobilnega
telefona
1. V meniju telefona na informacijskem prikazovalniku
izberite Telefoni .
2. Dotaknite se / poleg združenega
mobilnega telefona, da odprete
meni nastavitev.
3. Dotaknite se Izbriši telefon.
Uporaba aplikacij za pametni telefon
Aplikacije za projekcijo telefona Apple
CarPlay in Android Auto prikazujejo
izbrane aplikacije s pametnega
telefona na zaslonu Infotainmentsistema in omogočajo upravljanje
neposredno z upravnimi elementi
Infotainment sistema.
Preverite pri proizvajalcu naprave, ali je ta funkcija združljiva z vašim
pametnim telefonom in ali je ta
aplikacija na voljo v državi, kjer ste.
Priprava pametnega telefona Androidni telefon: Prenesite
aplikacijo Android Auto v pametni
telefon iz trgovine Google Play.
iPhone ®
: prepričajte se, da je v
pametnem telefonu aktivirana Siri ®
.
Aktiviranje projekcije telefona v
meniju za nastavitve
Pritisnite ;, izberite Nastavitve na
domačem zaslonu in pojdite na
Aplikacije .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Apple CarPlay ali Android
Auto .
Preverite ali je ustrezna aplikacija
aktivirana.Povezava mobilnega telefona
Pametni telefon priključite na USB
vhod z originalnim kablom, ki ga je
priložil proizvajalec pametnega
telefona.
Vrnitev na zaslon Infotainment
sistema
Pritisnite ;.

76KazaloAAndroid Auto ................................. 75
Apple CarPlay............................... 75
B Bluetooth povezava ......................73
C Cestnoprometni program ..............71
D DAB obvestila ............................... 71
Delovanje zaslona ........................67
Domači zaslon .............................. 64
Dostopna točka Wi-Fi ...................67
Drugi telefon ................................. 73
G
Glavni zaslon ................................ 64
N Nastavitve sistema .......................67
Nastavljanje zvoka........................ 71
O
Osnovno rokovanje....................... 67
P Pametni telefon Projekcija telefona .....................75
Povezava Wi-Fi ............................ 67
Povezovanje DAB z DAB .............71Povezovanje DAB z FM................ 71
Povezovanje telefona ...................73
Predvajanje zvoka ........................71
Projekcija telefona ........................75
R Radio ............................................ 71
Razširjeni pogled stanja ...............64
S Splošne informacije ......................73
Spodnja vrstica ............................. 64
T
Telefon Bluetooth povezava ..................73
U Uporaba aplikacij za pametni telefon ....................................... 75
Upravna stikala na volanu ............64
Upravni elementi za rokovanje .....64
USB vhod ..................................... 71
Uvod ............................................ 64
V Vključitev projekcije telefona ........75
Z
Združevanje telefona ....................73
Zvočne datoteke ........................... 71
Zvok .............................................. 71